Lethal Weapon 4

- الســـــلاح المميـــــت - الجزء الثالث

Edited By Ali Elshafey

ريجز هل انت متأكد انك في الشارع الصحيح ؟

يجب ان نكون دافئين

أترى أي شيئ ؟ - أين ؟ انا لا أرى شيئ -

يجب ان يكون هذا هو المكان

تباً

ماهذا بحق الجحيم ؟

يا مسيح

من هذا المهرج ؟

لا اعرف ، ربما المتحدث الرسمي للمجلس القومي للبحوث

وغد كالعاده

ماذا نفعل الان ؟

نسحقه

ماذا لو اطلق النار علينا بهذا الرشاش ؟

حتى الان لم يفعل ، ربما لن يفعل - ماذا لو فعل ؟ -

لا تكن زنان مثل النحله كُن إيجابي

إيجابي ؟

اسحقه - مسرور انك ترى الامور بطريقتي -

أتمنى ان لا يستدير

نحن سنزحف ناحيته لذا لن يلاحظ

هو لن يستدير قوة التفكير الإيحابي

لا تستدير هل انت معي ،روج

معك ، كيف ؟ لا تستدير -

احتاج أليك ، قل معي لا تستدير - لا تستدير -

فقط ثق في هذا

لا تستدير - لا تستدير -

نحن أفضل منه

نحن افضل

انه يستدير

انها فقط تُثبته

رأيت ، نحن في مشكله

انا سأجذب انتباه وانت غطيني

لا ، انا سأجذب انتباه وانت غطيني

هل انت مجنون ؟ انت لديك زوجه واولاد انا ليس لدي ما اخسره

اخرج من هنا

ليس من المفترض ان أخبرك لكن لورنا حامل

ماذا تقول ؟

ستكون اب

هي خافت ان تخبرك خافت ان تغضب

انت ما تحدثت ابداً عن الاطفال ؟

تباً - طفل -

هناك شيئ يفترض بي ان لا اخبرك به ايضاً ؟

ريان حامل انت سوف تصبح جد

ريان ماذا ؟

ريان لا يمكن ان تكون حامل

هي لم تتزوج

لا اعتقد انها تريد ان تسلك هذا الطريق

اتطلب مني ان اكون جد ؟

هذا ما سنقوم به اخلع ملابسك

لأي سبب ؟

حسناً ، ستركض

وقاذف اللهب يراك في ملابسك الداخليه

هذا يصرف انتباهه ثم انا اطلق النار

تطلق ماذا ؟ - على صمام برميل النار هذا -

قبل ان يطلق النار على ؟

ربما - ربما ؟ -

هل هو اسود ؟

ان الدروع عليه أكثر من اللازم لا أعلم

لا ، ليس هو والد الطفل

رجاءاً قل لي انه اسود

هيا اذهب ، انه قادم

هل هذه قلوب ؟

ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

رفرف بذراعيك واعمل ضوضاء كالطير

ارفرف بذراعي ؟ لماذا ؟

لتصرف انتباهه أكثر اريده ان يستدير

عند اثنان - نحن دائماً نذهب عند ثلاثه -

لا وقت لثلاثه اثنان

ماذا عن واحد ؟ - موافق واحد ، اثنان ، اذهب -

انا لا اريد ان اموت في ملابسي الداخليه

لماذا تنتظر اطلق النار على هذا اللقيط

ريجز تعتقد ان موضوع الطائر هذا نجح ؟

انا فقط اردت ان ارى ان كنت ستفعلها

لباس رائع

اذهب الى الجحيم

سأشتري لك كعكه

لا تعانقني وانا عاري

هل انت خجلان من حلماتك ؟

انه حي

هذا القرش يأذي مركبي سأخذه منك يا ليو

انا لم اقصد اصطياده - لما تريد الاحتفاظ به ؟ -

نعم ، لما الاحتفاظ به ؟ -

الاسنان ستكون رائعه على الحائط

يجب ان تكف عن العض الاول

ربما هو سينام ؟

تحدث معه - انه ينعس -

انه لايبدو مرهقاً - ربما يمضغ ليو ونرتاح منه -

اسماك القرش تأكل انواع خاصه بها

كف عن هذا انت تدغدغني

حسناً ، اين حقيبتي ؟

في ميمنه السفينه

ميمنه السفينه هذه على اليسار ؟

لا اليسار للميناء الميمنه لليمين

حسناً الجانب الأيمن اذهب اليه

اياً كان - تأكد من الجانبيين -

احذر انه خلفك ايها القرش

ربما يجب ان نرميه خارج السفينه

ارمى كلاهما من السفينه

لا شهود من المحتمل ان لا نُدان بها

انت ايضاً

انا لن اتدخل في هذا

لكن انت ولورنا

انتم سيكون لديكم طفل انتم تعيشون سوياً

ولم تتزوجوا

لماذا ؟ هل هذا ينتهك النظم والقيم في عائلتك؟

انا فقط احاول ان افهم

ريان ليست متزوجه ايضاً

حسناً ، حسناً كف عن الضرب تحت الحزام

اتعرف انا عندما تزوجت

لقد كان جيد ، اتعلم

ان تضع الخاتم في يدك انت تبدأ في الالتزام

...انت تفعل كل

لقد ماتت لاني شرطي

...لقد ماتت لاني شرطي ، وانا

وانا لم أعد البس الخاتم اكثر من ذلك

لكني اراه ، و هو مازال موجود

انا مازلت أشعر به

يبدو وكأنني لم أنتهي من هذا

انا لا استطيع ان اشرحه لك انه هراء

لا ، هذا لم ينتهي

انه لم ينتهي

حسناً ، ماهي الكلمه التي قلتها ؟

ماهذه الكلمه القذره ؟

في الخلف ناحية اليمين يا ليو

لما لم تقل هذا من البدايه روجر ؟

الناس في مجال المراكب والبحار تصبح كل الفاظهم ملاحياً

المؤخره ، الجزيره الضخمه ، توقف

جوف البرميل

جوف مؤخرتك

حسناً ، حسناً

لا مشكله ، لا مشكله

ما رأي لورنا ؟

هي لا تحب الألفاظ الملاحيه ايضاً

نحن لم نناقش هذا هذه فوضى

الطفل قادم في خلال ايام وانت لم تتحدث بعد عن الزواج ؟

لا

انا لم افعله أبداً

هل نريد ان يطلق ليو النار على القرش ؟

..انا اريد ليو ان يطلق النار

لا ، ليو

ماذا ؟

ما الأمر ؟ - انت تطلق النار بمسدس في مركبي -

انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

لا أحد يقتله فقط لأنه يريد الاسنان

انت حاد الطبع منذ ان علمت انك ستكون جد

ابتعد عني ، هلا فعلت ؟

لا تكن غبي

هل لديك تصريح بحمل هذا السلاح ؟

بالطبع انا محقق شرطه

ايها الحذاء المطاطي انت في موقف سيئ ، انا لدي اسلحه

انت في موقف سيئ

انت لا تستحق هذا انت لست في أمان

حركه ذكيه ريجز

اللعنه

الى اليمين بسرعه

اسمعت طلقات ناريه ؟

الى خفر السواحل ، هنا الرمز 7

نحن في ميناء لوس انجلوس

لدينا 07

انهم يبتعدون

من كان هذا ؟ هل نعرف ؟

لا ، لا انا سأقود

اتريد مساعدتي ؟ - اخرج من هنا -

اهذا مسدسك ؟

نعم ، اتريد جراحه بالليزر ؟

انت من الممكن ان تعمي شخصاً ما

خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن

تتجه شمالاً

انتظر الأوامر ، حول

كود 7 حافظ على خط سيرك

لدينا قاطعه في الطريق

لماذا تتباطئ ؟

نحن سننتظر هنا خفر السواحل ستكون هنا قريباً

ماذا سنفعل الان ؟ - نريهم شاراتنا -

شرطة لوس انجلوس

شرطة لوس انجلوس

قسم شرطة لوس انجلوس

لقد سمعنا اطلاق نار ..خفر السواحل في ال

الى خفر السواحل سفينه الشحن تحترق

هيا نذهب لهم - عن ماذا تتحدث ؟ -

اطلق النار على الشاحنه

حسناً نحن بجانب السفينه الان ماذا نفعل ؟

انهم يفلتون خذني الى هناك

رحلة صيد قذره

اسكت واخفض رأسك

شرطة لوس انجلوس

توقف مكانك ابقى عندك

لقد وصل ، لقد وصل

ماذا سيقول ؟

احمي ظهره

انت لم تقل انك ستطلق النار

اربطه

اسحبه

رائع

قلت ابقي المركب قريب

لما تستمع لليو ؟

اللعنه

هل انت بخير يا ريجز ؟

انظر