My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Poucelina ?

Vraiment ? Existe-elle réellement ?

Je me le demande.

Tu n'écoutes pas tes parents non plus, n'est-ce pas ?

Que dis-tu, Chiyomi ?

Vous vous êtes mariés simplement parce que vous m'avez eu, n'est-ce pas ?

Je veux retourner à cette époque.

Je veux redevenir petite.

Minami-kun...

Où es-tu, Chiyomi ?

Ici ! Je suis ici ! Minami-kun !

Tu es à Tokyo ?

Hé, as quoi penses-tu ?

Alors, je vous l'ai dit hier.

Au sujet de l'école de danse.

Laisse-moi rester à tes côtés, s'il te plaît.

Hé, attends un peu. Pourquoi dois-tu faire cela ?

Tu sais, mes sentiments peuvent être blessés également.

Pourquoi pleures-tu ?

Laisse-moi seule !

Impossible. C'est Horikiri Chiyomi. Chiyomi.

C'est correct. Nous n'avons personne au nom de Horikiri-san ni Chiyomi-san ici.

Cette adresse...

Cela veut dire... Onii-chan et Onee-chan sont...

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Little Lover @ Viki

Apparemment, ce sont des vêtements pour Poucelina.

Poucelina ?

Tu vois, une princesse légendaire qui a la taille d'un nain.

Elle dit l'avoir vue hier.

Une princesse comme un nain ?

Hier, elle aurait presque créé un incendie si Shunichi n'avait pas été là.

Ah bon ?

Grand-mère. Tu as laissé la casserole sur la cuisinière sans surveillance.

Quoi ?

Oh, c'est toi, Noboru.

Quoi ?

Je suis contente qu'elle aille mieux mais...

Je vois...

Alors, je viendrai régulièrement à la maison lorsque vous n'êtes pas là.

Désolée, Ricchan. Je sais que tu passes un mauvais moment à cause de Chiyomi-chan.

Ne t'inquiète pas. Cela me permettra de me changer les idées, tu sais.

Et bien, je vais y aller.

Merci. - Ce n'est rien.

Oba-chan, je reviendrai.

D'accord, à plus tard.

Je suis désolée, maman.

My Little Lover - Minami Kun No Koibito

~ Épisode 7 ~ Une proposition après 18 ans.

Quoi ? Tu vas rester à la maison ? - Oui.

Mais grand-mère t'as vu, n'est-ce pas ?

Elle voudra te revoir et va te chercher.

Elle cherchera Poucelina. Pas moi.

Elle perd la tête pour le moment alors, cela pourrait passer...

Non, ça n'ira pas. Pas du tout.

S'il te plaît ! Je suis inquiète pour grand-mère.

Je te contacterai aussi tôt que quelque chose arrivera.

Phéromone Nomura est de nouveau absente.

Ça craint !

Cela n'a aucun sens de venir à l'école si je ne peux pas la sentir.

Oh, vraiment ? C'est bien pour toi.

J'ai finalement reçu un e-mail de Horikiri-shi il y a un moment.

Qu'a-t-elle dit ?

Elle n'a parlé que de l'école.

Elle a dit que c'était dur mais amusant. Je suis rassuré qu'elle s'en sorte bien.

Et bien, je n'ai pas l'intention d'être gourmand mais j'aurais aimé une vidéo également.

Tu sais, au sujet de l'école...

Oui ?

En fait, on dirait qu'elle n'assiste pas aux cours.

Quoi ?

Takagi-kun.

Sensei.

Oh, tu savais donc que Moon Bunny Michaela était Horikiri-san.

Oui.

Elle doit s'être basée de "Chobiko dans la poche" pour ceci. (Chobiko = une petite fille).

Le cadre des histoires est similaire.

Mais, je me demande pourquoi Horikiri-san a commencé à écrire une nouvelle histoire.

"Fée bleue" devenait un moment très intéressant de l'histoire.

Peut-être est-elle en train de passer par différents états d'esprit, je pense.

Un autre état d'esprit... ?

Lorsque j'écris ce que j'ai gardé au fond de moi, cela arrive...

Je suppose qu'il s'agit d'un paysage mental qui se trouve à l'intérieur de ton cœur.

"Chobiko dans une poche"...

Cela doit être le paysage mental dans son esprit actuellement.

Serait-il possible qu'elle soit devenue Chobiko ?

Eh ?

Je blague.

Oh, mais cela pourrait...

Quoi ?

Horikiri-shi pourrait être dans un amour impossible.

Pourquoi donc ?

Chobiko aime le grand garçon avec qui elle ne peut sans doute pas être.

Entre autre, leur différence de taille

pourrait représenter une aliénation qu'elle ressent de ne pas pouvoir être avec lui.

Je vois...

Si c'est le cas, qui est ce grand garçon ?

Le grand garçon pourrait-il être... ?

Bien, j'y vais.

J'emprunte ceci d'abord. Je te le donnerai lorsque je l'aurai terminé.

D'accord.

Lit-il également ceci ?

Après l'avoir lu, a-t-il été inspiré pour créer une figurine, comme moi ?

Poucelina, sors de là.

Où es-tu ?

Te voilà !

Vous avez fait ça pour moi, grand-mère ?

Et bien tu sais, Poucelina devrait être habillée comme ça n'est-ce pas ?

Je suis si contente. C'est magnifique. Merci beaucoup.

Je suis très contente. (en japonais ancien)

Oh ? Quelqu'un est venu.

C'est Mitsuko.

J'arrive.

Cache-toi un moment, d'accord ? - Oui.

Aïe !

Je pense qu'il ne veut plus voir mon visage.

Pourquoi ? Vous vous entendiez bien.

Eh bien, je me demande s'il ne m'a pas aimé tant que ça depuis le début.

Il aimait vraiment quelqu'un d'autre.

Parce qu'elle lui a brisé le coeur, il s'est juste mis avec moi parce que j'étais là.

Bon, c'est prêt.

Ça doit être là-dessous.

On a eu deux enfants, et le restaurant nous a tenu occupé.

Alors, j'ai vécu sans penser à ces choses là.

Mais, depuis que Chiyomi n'est plus là, je le vois plus souvent.

Alors on se dispute tous les jours.

Mais, Master est très amoureux de toi depuis qu'il t'as épousé, non ?

Ce n'est pas vrai. Parce que... Je n'ai pas été demandé en mariage.

Quoi ? - Quoi ?

Oh, vraiment ?

Oui. C'est juste que, vu que nous avions Chiyomi, nous avons décidé de faire ce qu'il faut.

Donc c'était vrai qu'ils ont eu un mariage précipité.

Ce stupide Joji.

Désolé de dire une telle chose à propos de ton mari.

Je me suis juste rappelé son visage du temps où il était un sale garnement.

Ne vous en faites pas. "Stupide Joji" est assez bien.

Mais, tu sais, ce "stupide Joji",

j'étais contente qu'il devienne sérieux à propos du travail après qu'il t'as épousé.

Avant ça, il... Qu'est-ce que c'était ? Il...

Heavy metal ?

Heavy metal ?

C'est vrai. "Stupide Joji" jouait du heavy metal.

Il chantait, habillé de manière insensée comme ça.

Malgré son âge, il ne travaillait pas, et disait toujours qu'il irait à Tokyo pour réussir.

Tokyo ? Papa...

Non. C'est pas possible.

Mais, après qu'il t'as épousé, il a travaillé très dur.

Il a économisé de l'argent pour l'acompte et a ouvert le restaurant.

Alors, il est qui il est aujourd'hui

entièrement grâce à toi, Ricchan.

Ce n'est pas vrai.

Tu sais, Ricchan,

tu t'es mise avec lui parce que tu l'aimais beaucoup, n'est-ce pas ?

Maman.

Je pense.

Tu vois ? Le fais que tu sois jalouse comme ça maintenant

veut dire que tu l'aime. Tu ne penses pas ?

Je n'en suis plus sûre maintenant.

Tu as travaillé trop dur.

Quoi ?

Tu devrais te relâcher un peu.

Tu sais, se relâcher,

c'est important aussi.

Pourquoi ne répond-elle pas ?

My little Lover Minami Kun No Koibito

Bon retour, Shunichi. - Bonjour.

Bonjour.

Qu'est ce que je fais ? Minami-kun est rentré.

Merci, vous deux.

Vous m'avez beaucoup aidé. C'est un cadeau de remerciement. Pourquoi ne le mettez-vous pas dans votre magasin ?

Ouah, c'est génial. - Merci.

Derien.

Alstroemeria est appelée "lis des Incas" et "lis du Perou". Sa signification est...

Pas besoin de me le dire. Je ne m'en souviendrai pas.

C'est pas bon. Elle ne décroche pas.

Oh, vous êtes les... Ça fait longtemps.

Bonjour. - Bonjour.

Est-ce que...

elle a encore été là-bas ?

Voilà. - Merci.

Oh, Minami-kun.

Bonjour.

Oh, salut. - Bonjour.

Tu veux du gâteau ? - Non, je vais boire quelque chose.

Oh, c'est inhabituel.

Tu prends à emporter d'habitude. - Je voulais faire une pause café.

Voilà. - Eh bien, puis-je avoir un café glacé ?

Je suis si content. - Chiyomi...

Où est-elle ?

Minami-kun, tu fais du bon travail.

J'ai entendu que tu étudiais.

J'aimerais que Chiyomi prenne exemple sur toi.

Je ne peux pas attendre trop d'elle parce qu'elle est ma fille.