Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
এপিসোড ১১ _ Ayaan Sohan
তুমি কখন শেষ করবে?
এখনই নয়।
ব্যালেট ছাড়া বিরক্তিকর, তাই না?
-তাই সবাইকে প্রয়োজন-- -আগামীকাল থেকে গ্রীষ্ম শুরু হচ্ছে।
চল ডিনারে স্যামগেয়েটাং খাই।
দাদী আর আমি উপবাস করতে হবে
রাতের খাবার থেকে শুরু করে আমাদের বার্ষিক শারীরিক পরীক্ষার জন্য পরের দিন।
দুপুরে করি।
ঠিক আছে।
এটা কি দাদীর সামনের উঠোনের চেয়ার ছিল না?
তোমার ভালো নজর আছে।
এটা পুরনো দেখাচ্ছে।
তুমি কেন এটা মেরামত করছো বরং নতুন তৈরি করার পরিবর্তে?
কারণ এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা তোমার কাছে কী মানে?
আমার বাবা হাতের কাজ ভালো করতেন।
তিনি কিছু ঠিক করতে এবং তৈরি করতে পারতেন।
হি-ডো। টা-ডা!
-বাবা! -একদিন, তিনি তিনটি চেয়ার তৈরি করেছিলেন।
-এগুলো কী? -এগুলো?
এটা তোমার চেয়ার।
-এটা খুব সুন্দর। -তাই না?
হ্যাঁ।
এখানে আসো, হি-ডো।
এখানে বসো। পরীক্ষা করো।
এই তো। এবং…
-মা, বাবা, আমি। -ধন্যবাদ।
-এগুলো আমাদের তিনজনের জন্য ছিল। -ঠিক আছে।
সব শেষ।
আমরা সবসময় খুশি থাকতাম যখন আমরা একসাথে বসতাম।
কিন্তু তারপর, বাবা মারা গেলেন।
আর মা আরও বেশি ব্যস্ত হয়ে গেলেন।
না। তিনি সেই নিবন্ধটির বিরোধিতা করেছিলেন।
আমরা যে দিক নিয়েছিলাম তা ভুল ছিল।
মা। আমার পা এখন মাটিতে লাগে।
হ্যাঁ। আমাদের উৎসের উদ্বেগ বিবেচনা করতে হবে।
তিনি আমাদের গল্পটি দিয়েছিলেন। আমরা তাকে ক্ষতি করতে পারি না।
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি, কিন্তু…
মা!
অবশেষে, আমিই ছিলাম যে একমাত্র সেই চেয়ারগুলিতে বসত।
তখন আমি একা থাকার অভ্যস্ত হয়ে গেলাম।
আমি খুব অল্প বয়সে শিখেছি কীভাবে একা থাকা যায়।
আমি অল্প বয়সে শিখেছি…
তাই আমি খুব তাড়াতাড়ি অভ্যস্ত হয়ে গেলাম।
সত্যি বলতে, এটি আমার জন্য আরও অস্বস্তিকর।
বন্ধুদের সাথে সমুদ্রসৈকতে আসা।
এটা কেমন লাগছে?
আসলে, এটা সত্যিই মজাদার।
এত মজাদার, যে আমি দুঃখিত যে আমি এটা আগে জানতাম না।
আমি আগে সবসময় ফেন্সারদের ঘিরে থাকতাম।
আমি মনে করছি আমি অন্য জগতে আছি।
আমি খুশি।
যাইহোক, আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমার বাবা মারা গেছেন?
ভালো…
যখন আমি তোমার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম সোনার পদক জেতার পর,
তুমি প্রথমবারের মতো তোমার বাবাকে উল্লেখ করেছিলে।
তাই আমি কিছুটা আন্দাজ করেছিলাম।
ঠিক আছে। আমি করেছি।
-হ্যাঁ! -ধুর।
-কেন এটা পড়ে গেল? এটা এত মজবুত ছিল। -হ্যাঁ!
তুমি কি সত্যিই আমাকে আঘাত করবে?
অবশ্যই। খেলা তো খেলা।
ঠিক আছে। আমাকে আঘাত করো।
কি? তুমি?
তুমি তো পাগল হয়ে যাও যদি আমি সামান্য আহত হই
এবং বলো আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে--
তুমি সত্যিই আমাকে আঘাত করলে।
তুমি কিভাবে পারলে?
এটাই কি তুমি ভালোবাসা বলো?
ঠিক আছে, আবার খেলি। পুনরায় ম্যাচ।
আবার খেলি।
আমি বাকরুদ্ধ।
এই।
তুমি কি বিরক্ত?
ঠিক আছে। তুমিও আমাকে আঘাত করতে পারো। আঘাত করো।
তুমি কি করছ?
এই। তুমি কি করছ?
কি…
-ওখানে থাকো! -তুমি কি করছ?
এই, অপেক্ষা করো।
আমি তোমাকে ধরবো!
তুমি আমাকে কখনও ধরতে পারবে না।
ধরেছি।
এই!
থামো!
তোমার কপালে কি হয়েছে?
আমাকে একটা মশা কামড়েছে।
এটা মশার কামড়ের জন্য অনেক বড়।
চুপ করো।
তুমি ভালো করে পড়াশোনা করো। আমি তোমার রিপোর্ট কার্ড চেক করবো পরের বার।
চল, তুমি অনেক কথা বলো।
-বিদায়। -ঠিক আছে, সাবধানে ফিরে যেও।
-আমি করবো। -আবার আসবে।
ঠিক আছে।
এখন কি?
আমি ধীরে ধীরে এভাবে বিদায় জানানোতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
আমাদের পরিবার একসঙ্গে এক ছাদের নিচে বাস করতো।
তুমি তাকে তার দীর্ঘ ড্রাইভের আগে দুঃখিত করছ।
তোমার কি হয়েছে?
আবার একসঙ্গে বাস করি।
ঠিক আছে? আমি এটা করবো। আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
ওহ।
টেলিফোন
তুমি কি করেছ?
আমি আশা করি অন্য কেউ আবার উঠে দাঁড়াতে পারবে।
সেই কয়েন দিয়ে? কিভাবে?
এটা তোমার ব্যাপার না।
-অন্যরা কোথায়? -স্কুইড আনতে গেছে।
গম্ভীরভাবে। তুমি কিভাবে এই বিষয়ে মিথ্যা বললে?
এটা সত্য। আমাকে বিশ্বাস করো। আমি আমাদের শ্রেণীর সেরা ছাত্র।
-গম্ভীরভাবে। -এখন কি?
তারা আমার স্কুইড পা গুলো খেয়ে নিয়েছে
এবং মিথ্যা বলছে যে স্কুইডের আট পা আছে!
তাদের আট পা আছে।
এই, ইউ-রিম। আমি তোমাকে ভুল বিচার করেছি। আমি জানতাম না তুমি এমন ছিলে।
আমি তোমাকে পছন্দ করতাম না যদি জানতাম।
দেরি হয়ে গেছে। তুমি আমাকে ইতিমধ্যে পছন্দ করো।
-আমাকে দাও। -না!
আমরা বের হওয়ার আগে একটা ছবি তুলি।
একটি দলগত ছবি।
কাছে আসো।
সব ঠিক আছে?
প্রস্তুত?
-এখন? -হ্যাঁ।
আপনি যদি একটি কপি চান তাহলে আপনার নাম লিখুন। জি-উং থেকে।
হি-ডো
এটা খুব মজার।
হি-ডো
আমরা শুক্রবার থেকে তিন দিনের জন্য সাংগা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রশিক্ষণ করছি।
টুর্নামেন্টের আগে নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য এটি একটি ভালো সুযোগ, তাই সুস্থ থাকুন।
-হ্যাঁ, কোচ। -হ্যাঁ, কোচ।
কোচ। আমরা কি যাচ্ছি?
অবশ্যই, তোমাদের যেতে হবে।
তোমরা সাসপেন্ড হয়েছ, কিন্তু এখনও প্রশিক্ষণ করতে হবে।
তুমি এটা সাসপেনশনের চেয়ে ছুটি হিসেবে দেখাচ্ছো।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
পরের শনিবার আমাদের ব্যান্ডের বার্ষিক কনসার্ট।
তুমি আসতে পারবে?
তুমি মঞ্চে উঠবে? আমি ভেবেছিলাম সিনিয়ররা তা করে না।
টিকিট বিক্রি হবে না যদি আমি না করি।
ঠিক আছে, আমি যাবো।
তুমি সিরিয়াস? তুমি সত্যিই আসবে?
কী হয়েছে? কিছু সমস্যা?
আমি বলেছি আমি জি-উংয়ের কনসার্টে শনিবার যাবো।
গোশ, কিন্তু আমরা হঠাৎ করে প্রশিক্ষণ পেয়েছি।
ব্যান্ডের কনসার্ট?
সে হতাশ হবে।
কীভাবে সে আমাদের প্রশিক্ষণের কথা কয়েকদিন আগে বললো?
সে মনে করে আমাদের কোনো জীবন নেই।
তোমারও কি কোনো পরিকল্পনা ছিল?
না, আমার ছিল না।
আমি এটা খুবই ক্লান্ত।
এর কি কোনো শেষ আছে?
-হেই। -কী?
-তুমি গতকাল কি করেছিলে? -আমি খুব ক্লান্ত।
হেই, এটা ব্যাথা।
ঠিক আছে। আমি উঠছি।
তুমি খুশি, জি-উং?
আমি কনসার্টে ইউ-রিমকে প্রস্তাব দেবো।
কনসার্টে? কীভাবে?
এনকোরে।
তুমি মঞ্চে তাকে প্রস্তাব দেবে? জনসমক্ষে?
মেয়েরা এমন কিছু পছন্দ করে না।
তুমি কি জানো?
আমি তোমার চেয়ে বেশি জানি।
ইউ-রিম।
তোমার কি একটু সময় আছে?
তাহলে…
আচ্ছা…
আমি মনে করি না যে আমি তোমার কনসার্টে যেতে পারবো।
তারা হঠাৎ করে প্রশিক্ষণ নির্ধারণ করেছে।
-সত্যি? -হ্যাঁ। দুঃখিত।
বুঝলাম।
ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত। আমাকে দুপুরের প্রশিক্ষণে যেতে হবে।
ঠিক আছে। নিশ্চয়ই। বিদায়।
বিদায়।
তুমি এই সময়ে বাড়িতে কেন?
আমি একটি নথি ভুলে গেছি।
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
মা, সামনের দিকে…
চেয়ারগুলি।
তারা পুরনো হয়ে গেছে এবং ছাঁচ পড়তে শুরু করেছে।
আমার মনে হয় আমাদের এগুলো ঠিক করা উচিত।
এটা ঠিক করা যাবে না।
তারা ভালোভাবে তৈরি হয়নি। এটা অর্থের অপচয়।
তাহলে তুমি কি এগুলো ফেলে দেবে?
তবে, কাঠমিস্ত্রি হয়তো এর উপর একটি নতুন রঙের স্তর লাগাতে পারবেন।
পরশু দিন যখন আমি বাড়ি ফিরব, তখন আমরা যাব।
খাবার খাওয়া নিশ্চিত কর।
বাবার মৃত্যুর বার্ষিকী
এক! দুই!
এক! দুই!
এক! দুই!
এক! দুই!
-আজ প্রশিক্ষণ করতে মন নেই। -এক! দুই!
-আমারও না। -এক! দুই!
প্রতি বার যখন আমি এখানে দৌড়াই,
আমি গেটের বাইরে দৌড়ানোর কল্পনা করি।
Twenty Five Twenty One subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Twenty Five Twenty One
- Twenty Five Twenty One S1 E16 NF WEB-DL · 132 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E13 NF WEB-DL · 49 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E14 NF WEB-DL · 71 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E12 NF WEB-DL · 79 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E10 NF WEB-DL · 56 downloads · 2024-07-10
- Twenty-five Twenty-one season 01episode02 · 4 downloads · 2022-08-31
- Twenty-five Twenty-one season 01episode01 · 7 downloads · 2022-05-05
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.