Golda

NGƯỜI ĐÀN ÔNG 1: Trong khi có tiếng lạch cạch tiếng súng ở Thánh địa,

có tiếng cổ vũ ở Washington

và những điệu nhảy hân hoan của người Do Thái

vì quê hương Do Thái đã được tái sinh.

Quân Haganah tìm kiếm người Ả Rập

số 8

sau khi chiếm được thành phố.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG 2: Hơn 4.000 người Palestine

đã bị ép buộc phải trốn khỏi nhà của họ.

Hành trình tị nạn của họ vừa mới bắt đầu.

NGƯỜI 3: Ngoại giao chuyên sâu đàm phán về Trung Đông

tiếp tục hôm nay ở Washington

với tư cách là Thủ tướng Israel, Golda Meir,

gặp Tổng thống Nixon tại Nhà Trắng

trong 80 phút.

Nó rất tuyệt vời đặc quyền dành cho tôi,

thay mặt phát biểu của người dân Mỹ...

Tôi không có kiến thức trước đó về vụ đột nhập Watergate.

Chào buổi sáng, Thưa bà Thủ tướng.

Chào buổi sáng.

Xin hãy thề đi.

Tôi xin thề nói sự thật, toàn bộ sự thật,

biết rằng tôi sẽ bị trừng phạt

được quy định bởi pháp luật nếu tôi không làm như vậy.

Thưa bà Thủ tướng.

Chúng ta hãy bắt đầu với Ngày 5 tháng 10 năm 1973

(Bản tình ca ánh trăng DO BEETHOVEN CHƠI TRÊN PIANO)

Đúng!

Sử dụng ngón tay Tôi chỉ cho bạn.

Trường Đông Finchley, Bà Epstein đang phát biểu.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: (QUA ĐIỆN THOẠI) Đây là Nhà hóa học.

Đây là bà quản lý bưu điện. Hãy tiếp tục.

Kẽm. Cadimi.

Clo. Hydro.

-Xin chào? -Đây là cô nhân viên bưu điện.

Đây là người làm bánh. Hãy tiếp tục.

Kẽm. Cadimi. Clo. Hydro.

Đưa ra tuyên bố bày tỏ sự thất vọng của tôi

tại sự đầu hàng của Áo tới bọn khủng bố.

Thất vọng, hoặc có thể là sự thất vọng?

Vâng, sự thất vọng. Cái đó tốt hơn.

-Zvika. -Thủ tướng.

Tôi có được niềm vui nào?

Tôi nghe được từ gián điệp của tôi, hóa học.

Anh muốn gặp tối nay. Anh ta đang cảnh báo về chiến tranh.

Như anh ấy đã làm vào tháng Năm.

Cảnh báo đã chính xác.

Anh ta kêu sói. Đó là cách nó được nhìn nhận.

Tại sao bạn lại tin tưởng người đàn ông này?

Anh ấy biết mọi thứ và ông ấy nói chiến tranh đang đến.

Ừ, tất nhiên rồi, chiến tranh đang đến, nhưng khi nào?

Nếu không có sự hỗ trợ của Dayan, không thể có sự huy động

và anh ấy không bị thuyết phục rằng mối đe dọa sắp xảy ra.

Nếu ông từ chức, chính phủ sụp đổ.

Nó đơn giản mà.

Và sau đó là người Ả Rập chắc chắn sẽ tấn công.

Ruột của bạn nói gì với bạn?

Ruột của tôi không có gì Kinh doanh của bạn.

Nhưng...

Ừm.

Bạn đúng. Có cái gì đó.

Hãy hỏi nhà hóa học để hẹn hò, một tài liệu,

một cái gì đó cụ thể Tôi có thể làm việc với

Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại Tel-Aviv với con trai tôi ở Kippur.

Sau cuộc gặp gỡ của bạn, gọi cho tôi trên đường dây an toàn.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: (TRÊN RADIO, BẰNG TIẾNG HEBREW) Đối với những người nhịn ăn, thời tiết sẽ dễ chịu.

Chúng tôi chúc tất cả người dân Israel

một cách nhanh chóng dễ dàng và G'Mar Chatima Tova.

Chương trình phát sóng của chúng tôi sẽ tiếp tục khi thời gian nhanh kết thúc.

PHỤ NỮ: (BẰNG TIẾNG ANH) Không ai thấy bạn bước vào,

Thưa bà Thủ tướng.

Ừm-hmm. -Mọi chuyện đã rõ ràng.

- Thưa Thủ tướng. -Bác sĩ. Rosenfeld.

Tôi không thể thấy bất kỳ sự tăng trưởng mới.

Bức xạ coban dường như đang làm việc.

Nhưng thuốc lá và cà phê đen...

Bạn đang làm công việc của tôi khó khăn hơn nhiều.

Và bạn của tôi. (CƯỜI)

Bạn có thể quản lý được không điều trị khác?

-Tôi có quyền lựa chọn không? -Không hẳn.

Ung thư hạch này rất hung dữ.

Hãy chắc chắn rằng cô ấy ăn và uống thuốc của cô ấy.

tôi muốn bạn hứa với tôi một điều.

Nếu bạn phát hiện một chút dấu hiệu mất trí nhớ,

bạn sẽ nói với tôi.

Tôi không thể tin tưởng những kẻ xu nịnh.

Tôi hứa.

Bây giờ, thưa Thủ tướng, tôi có thể có cái này được không?

Cảm ơn.

Đúng?

Tôi đã nói chuyện với bạn tôi. -Và?

Hãng hàng không Ai Cập đã chuyển đi tất cả máy bay của họ tới Tripoli.

Bữa tiệc sẽ bắt đầu vào hôm nay, về phía mặt trời lặn.

Bạn có tin anh ấy không?

Có.

Cảm ơn bạn.

- Đúng rồi, xin lỗi thưa cô. -Xin lỗi vì điều đó.

Marwan nói về cuộc tấn công sẽ bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

Các nhà ngoại giao Liên Xô và họ các gia đình đang rời khỏi Ai Cập.

Nếu anh ấy đúng, chúng ta có chưa đầy 12 giờ để chuẩn bị.

Sadat ghét người Nga.

Đây không phải là lần đầu tiên anh ấy đã đuổi họ ra ngoài.

Người Ai Cập cần người Nga

để vận hành tên lửa SAM.

Trừ khi họ có đã dạy họ điều đó

tất nhiên là các nút để nhấn.

Mọi thứ đều có thể.

Có phải người Nga cũng rời khỏi Syria?

Tôi chưa nghe thấy gì cả.

Cho họ xem những bức ảnh đi, Benny.

Chúng tôi vượt kênh tối hôm qua.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một sự xây dựng giống như nó.

Xe tăng, pháo binh,

thiết bị bắc cầu, hàng ngàn người đàn ông.

Tôi thừa nhận, những con số,

đủ rôi khiến bạn bị đột quỵ.

Là hệ thống nghe lén Bật nó lên?

Đúng.

-Anh đã nghe thấy gì rồi? -Không có gì.

Chúng tôi có của họ dòng lệnh gõ nhẹ.

Nếu Sadat đã đưa ra một tín hiệu cho chiến tranh,

chúng tôi đã có thể nghe thấy nó.

Khi anh xé gió,

-Tôi nghe thấy đầu tiên. -(CƯỜI)

Vậy là bạn đã xem báo cáo từ Luân Đôn?

Marwan cũng nói như vậy vào tháng Năm.

Không có máy bay ném bom tầm xa, bất kỳ cuộc tấn công nào của Ai Cập sẽ thất bại.

Kế hoạch của Shazly là băng qua con kênh,

đào dưới chiếc ô tên lửa, rồi làm chúng tôi chảy máu đến chết.

Họ sẽ không cần máy bay ném bom tầm xa cho việc đó.

Họ cũng có kế hoạch để phá hủy nền kinh tế của chúng ta

bằng cách dụ dỗ chúng tôi ra phía trước lặp đi lặp lại.

Người Ai Cập và người Syria có gần như

một triệu người ở biên giới của chúng ta. Chúng ta phải hành động.

Thôi nào. Họ đã huy động với số lượng tương tự

hai mươi hai lần riêng năm nay thôi.

Những người thường xuyên có thể giữ hàng trong 48 giờ,

nhưng dự trữ sẽ cần ba ngày để huy động.

Nếu cảnh báo là chính xác,

thì chúng ta nên có huy động ngày hôm qua.

-Nếu nếu! Chúng tôi rất ngạc nhiên.

Chúng ta phải tấn công ngay bây giờ.

Các chàng trai của tôi đã tràn đầy năng lượng và ngồi trong buồng lái của họ.

Chỉ cần cho tôi một lời và tôi sẽ đập tan chúng.

Tôi sẽ không ủng hộ cuộc đình công đầu tiên.

Họ thậm chí còn chưa đưa tín hiệu cho chiến tranh.

Thế còn huy động một phần?

Sáu mươi vạn quân.

Sẽ còn thấy nữa như một hành động xâm lược.

-Tôi cần 200.000. -Sáu mươi nghìn hoặc 200.000,

Điều gì khác biệt nó làm?

Bạn muốn huy động trên Yom Kippur, ngày thiêng liêng nhất?

Hậu quả chính trị sẽ lật đổ chính phủ.

Đó là lý do vì sao ngày hoàn hảo để tấn công.

Tôi đề nghị chúng ta huy động 120.000 quân.

Tốt hơn là được an toàn hơn là xin lỗi phải không?

Một trăm hai mươi nghìn đàn ông thôi là chưa đủ.

-Nó là. -Nó không thể.

-Nó là. Không phải vậy.

Chúng ta sẽ đông hơn bảy ăn một.

Quyết định đã được đưa ra.

Một trăm và hai mươi nghìn.

Cảm ơn các quý ông.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Em có tin tưởng không điệp viên Ai Cập, Marwan?

Tôi lo lắng rằng anh ấy có thể tất nhiên là một điệp viên hai mang

nhưng tôi... tôi đã tin tưởng sự phán xét của Zamir.

Vậy tại sao bạn không huy động dự trữ của bạn vào ngày 5?

Vào ngày đó ông ấy đã cảnh báo bạn về chiến tranh?

Dayan không hề mất ngủ.

Và anh ấy biết tình hình ở phía bắc và phía nam.

Tôi có nên chống lại anh ta?

NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Bạn là thủ tướng.

Và thêm 24 giờ nữa chuẩn bị cho chiến tranh,

điều đó có thể đã xảy ra đã cứu sống nhiều người.

Vâng tốt thôi, đó là câu hỏi, phải không?

Chào buổi sáng em yêu.

Tôi đã bắt đầu hoảng sợ.

Tôi đã nấu súp.

Không, tôi sẽ lấy nó sau.

-Có cả hai hoặc không. -Được rồi.

Mọi nơi đều đóng cửa. Tôi nhận được cái này từ sân bay.

-Sẵn sàng? - Ừm.

Vào thời của tôi, họ đứng cho Thủ tướng.

Con trai ông đâu?

Hướng tới kênh đào.

Anh ấy là tài xế xe tăng với phép chia của Bren.

NGƯỜI ĐÀN ÔNG 1: Hãy nói đó là chuyện nhảm nhí. NGƯỜI ĐÀN ÔNG 2: Bạn không thể.

Bạn không thể tiếp tục chuyển tiền từ tài khoản này sang tài khoản khác.

Không có tiền để tài trợ cho chiến tranh.