Sailor Moon S the Movie: Hearts in Ice

hermosa tierra...

Lo haré aún más hermoso.

Y la Tierra será mía...

Lamento no ser honesto. Gomen ne sunaoja nakute

Puedo decir eso en mis sueños. Yume no naka nara ieru

Mis pensamientos están a punto de sufrir un cortocircuito. Shikou kairo wa CORTO sunzen

Quiero verte ahora mismo. lma sugu aitaiyo

Me dan ganas de llorar esta luz de luna. Nakitaku naru you na LUZ DE LUNA

Y no puedo hacer una llamada a medianoche. Denwa mo dekinai MEDIANOCHE

Porque soy ingenuo, ¿qué debo hacer? dattejunjou doushiyou

Mi corazón es un caleidoscopio. CORAZÓN wa mangekyou

Guiados por la luz de la luna... Tsuki no hikari ni mihibikare

...nos encontramos una y otra vez. Nando mo meguri au

Contando el parpadeo de las constelaciones... Seiza no matataki kazoe

...pronosticando el resultado de este amor. Uranau koi no yukue

Nacimos en el mismo país. Onaji kuni ni umaretano

ROMANCE MILAGRO

Yo creo en ello. shinjite iruno

ROMANCE MILAGRO

Uno de los pilotos oficiales del Lunar Proyecto Frontera que tiene como objetivo...

el chaleco/gattoo de la luna nueva, es Señorita Himeko Nayotake, una mujer japonesa.

Pasa sus días ocupada en la NASA, entrenamiento antes del despegue

Y ahora, disfruta de una simulación C G del Proyecto Frontera Lunar.

Vaya, esa nave espacial va a ir a la luna...

quiero ir de viaje a la luna ¡Con Mamo-chan en esa cosa también!

¿Qué clase de despreocupación idea es esa?

Este es tu último invierno descanso en la escuela secundaria!

¿No deberías estar estudiando para tus exámenes de ingreso a la escuela secundaria?

¡Bah! nunca has caído Enamorado antes, Luna.

No sabes como se siente estar enamorado!

Ah bien, yo...

...nunca te enamores.

Luna, ¿qué pasa?

Mmm... creo que lo pillé un resfriado ayer...

Usagi, voy a ir casa delante de ti ahora.

¿Estás bien?

La llevaré a casa.

Estoy bien.

Pero...

Puedo irme a casa solo.

Artemisa, no hagas tanto escándalo.

¡Adiós!

¡T-idiota!

Parece que has vuelto en sí.

No te muevas, todavía tienes fiebre.

Deberías descansar esta noche.

Él... me cuidó toda la noche...

¿Él hizo esto por mí...?

¿Hizo esto por el pequeño YO...?

¿Qué? ¿Luna?

Ella todavía no ha regresado de ayer.

¿Me pregunto qué pasó con ella?

Tal vez ella se enfermó después de eso. y se desplomó en alguna parte.

Por eso dije que lo haría acompañarla a casa...

De verdad... Me pregunto ¿qué pasó?

Ella no podría haber tenido huir de casa, ¿verdad?

¿No tienes idea, Usagi?

¿Nunca te burlaste de ella?

¡Nunca me burlé de ella!

O hiciste algún comentario sarcástico...

¡De verdad!

¡Torpe, tonto, llorón! ella es la indicada ¡Quién siempre hace comentarios sarcásticos!

Para ti, Rei...

Ah. ¿sí?

¡No es momento de discutir!

¡Separémonos y encontrémosla!

¡Sí!

Espero que tengas hambre.

Parece que tu resfriado está mejor.

Me alegro.

¡Próximo!

¡Buenos días, Kakeru!

Hola yo yo! ¡Bienvenido de nuevo!

¿Cuándo volviste a Japón?

Con el primer Airbus esta mañana.

¿Has estado viendo las noticias? del Proyecto Frontera Lunar?

Sí, lo sé. ¡Felicidades!

¿Eso es todo?

No, no importa...

Hace un año que no voy a Japón...

¿Siguen las cosas igual?

Encontré un nuevo cometa hace dos noches.

¿En realidad?

Sí. Lo vi cerca de la luna...

...así que la llamé Princesa Nieve Kaguya.

Estabas mirando la luna otra vez.

Pero eso es extraño... no hubo cualquier información de este tipo en la NASA.

¿Estás seguro de que no es un error?

¡No es un error! ¡Realmente lo vi!

Y esto puede ser parte de ello...

Cayó del cielo La noche que vi el cometa.

Tan bonita...

Pero el cometa desapareció poco después.

Todos en Space Frontier Las industrias dudan de su existencia.

Pero me crees, ¿verdad?

¡Estoy seguro de que lo vi!

Todos se reían de ti antes, cuando ¡Dijo que había una diosa en la luna!

Tal vez eres solo un romántico cuando se trata de espacio?

Pero cuando miro a la luna, siento una energía mística como si hubiera vida allí!

Eso no suena como alguien que ha estado investigando tecnología de punta.

Está bien si no me crees.

Has sido brillante desde Eras pequeño, Kakeru.

Física, Biología, Medicina, e Ingeniería Astrológica...

Tienes doctorados en muchos campos.

Todos creyeron que tu Sería astronauta algún día.

Entonces, ¿por qué sigues diciendo ¿Cosas tan poco científicas?

¿Estás bien?

No me siento bien hoy.

Lo siento, pero ¿puedes irte a casa hoy?

¡Por favor!

Usé una semana de vacaciones...

solo para verte...

De Estados Unidos...

De Marshall...

Regresé...

¡Lo siento!

Bien...

¿Por qué no podría ser? sinceramente feliz por ella...?

Después de todo, su mayor deseo, ir al espacio, se hizo realidad...

Entonces tú, ¿cómo te llamas?

L...

Vaya, no debería hablar.

¿Kuro...? ¿Tama...? No puede ser Mike...

Ya que tienes una media luna luna en tu cabeza...

La luna...

¿Luna?

¿Luna?

¡Ah! ¡Entonces te llamas Luna!

¡Sí!

Tu dueño debe ser un elegante. persona que te llame Luna.

elegante

luna...

¿Quieres una estrella de azúcar?

Las estrellas de azúcar parecen estrellas fugaces.

Si le pides un deseo a la estrella de azúcar y come Si lo haces, algún día conocerás a la princesa de la luna.

Siempre he pensado que desde que era niño.

¿Es tonto de mi parte pensar que algo ¿Como una diosa mística en la luna?

Veo. ¿Me crees?

hay un cuento de hadas llamado "El tomador de bambú".

No puedo evitar sentir que hay hay algún estar en la luna...

similar a la princesa Kaguya de esa historia.

Himeko...

¿Qué es este sentimiento desgarrador?

Este sentimiento de que...

Nunca lo había sentido antes.

Hermosa Tierra...

El tesoro que tengo buscado desde hace tanto tiempo...

¡Finalmente es hora de que sea mío!

Bailarines de nieve... Mis dulces pequeños sirvientes...

¡Convierte la Tierra en un bloque gigante de hielo!

¡Luna!

¡Luna!

Nieve...

¡Poder estelar de Mercurio!

¡Constituir!

¡Poder estelar de Marte!

¡Constituir!

¡Poder estelar de Júpiter!

¡Constituir!

¡Poder estelar de Venus!

¡Constituir!

¡Poder del planeta Urano!

¡Constituir!

¡El poder del planeta Neptuno!

¡Constituir!

¡Poder del planeta Plutón!

¡Constituir!

Mundo...

¡Temblando!

Supremo...

¡Trueno!

Media Luna...

¡Haz!

Eso fue algo extraño...

Burbuja...

rociar!

Fuego...

¡Alma!

¡Chibi-Estados Unidos!

¡Es hora de transformarse!

¡Poder del prisma lunar!

¡Constituir!

¡Poder cósmico de la luna!

¡Constituir!

¡Mantenlo ahí!

¡Unas alegres vacaciones de invierno!

No permitiré que te congeles un pueblo bullicioso y sus habitantes!!

¡No te lo permitiré!

Por amor y justicia...

...bonito soldado con traje de marinero...

¡Sailor Luna!

¡Y Marinero Chibi Moon!

En nombre de la luna...

¡Te castigo!

¿Qué-Qué?

Si haces eso...

Me marearé...

Sailor Moon, no te dejes engañar...

¡Sí!

El verdadero...