Ghost Doctor (고스트 닥터)

Ghost Doctor

Episodio 6

Sei al corrente di tutto?

- Non di tutto. - Quanto ne sai?

Il piano del Vice Presidente Han. Il destino del Dottor Jang. L'esecuzione del Dottor An.

Penso che il piano originale fosse di mirare al mio innocente fratello, Jae Won.

Cosa è che non sai?

Il TA è stato davvero un incidente?

Morirò?

Dottore, sto morendo come punizione

per averla ridotta così?

È in fibrillazione. Preparatevi per la defibrillazione.

- Carica. - Carica a 200 joules.

Tutti pronti. Scarica!

Il polso è tornato.

Sembra che abbia subito una craniectomia decompressiva e la rimozione di un ematoma subdurale, ho ragione?

A causa del TA, ha un acuto ematoma subdurale, una lesione assonale diffusa,

danni causati da ipossia, ed ha anche subito un'operazione d'emergenza.

Per ora dovremmo aver superato la crisi, ma è solo l'inizio.

Controlla la noreadrenalina e controlla attentamente la pressione del sangue.

Monitora l'uscita d'urina ogni ora e non lasciarti sfuggire la possibilità che serva un diuretico.

Sì, ho capito.

Professore, mi dispiace.

Mi dispiace, professore.

Mi dispiace davvero, davvero tanto professore.

Quel giorno avrei dovuto aspettare il suo ritorno in ospedale.

Stavo solo tentando di creare una collisione.

Mi è stato detto di seguirla per un po'. È tutto ciò che mi è stato detto di fare.

Il capo della squadra legale dell'ospedale è un cliente dell'agenzia investigativa per cui lavoro.

Ha detto che se lo avessi fatto,

mi avrebbe pagato. Professore, è-è a causa dei soldi.

Professore, mi dispiace.

Mi dispiace, Professore. Mi dispiace davvero.

Professore, mi dispoace.

Eri sempre tu?

Professor Cha, ha resistito più a lungo di quanto pensassi. Sembra anche in salute.

Immagino che la Professoressa Jang Se Jin si stia prendendo cura di lei.

Questo idiota!

Così è la vita.

Le cose non vanno secondo i piani.

Non sono una persona così cattiva,

ma continua a rendermi così.

Spero

che lei possa resistere per molto tempo, come ora.

Dicono che in una malattia a lungo termine, non esista un bravo figlio. La Dottoressa Jang dovrebbe mettere da parte il suo affetto per lei.

Se Jin!

Mi dispiace. Hai aspettato molto, vero?

No. Ho sentito che c'è stata un'emergenza. Il paziente sta bene?

Sì, fortunatamente abbiamo risolto il problema maggiore.

Te ne sono davvero grato, grazie.

Non c'è bisogno di ringraziarmi. Dopo tutto, sono un dottore qui.

Ho sentito che avevi delle domande sul Presidente.

Sì. Anche se in via temporanea, sono un dottore qui,

ma devo ancora chiedere ad altri per sapere le condizioni di mio padre.

Ho saputo da un articolo di giornale che il Presidente si era svegliato,

e anche se è sveglio, non posso andare a trovarlo. Per caso...

Fermati, Se Jin.

- La sua condizione è peggiorata dopo essersi svegliato? - Jang Se Jin!

Anche io ho ricevuto solo rapporti sul suo risveglio,

e nemmeno sapevo che non potessi andare a trovarlo.

Bene, darò un'occhiata.

Un'altra cosa.

Sai perché il Professor Cha se ne è andato il giorno dell'operazione del Presidente?

Di cosa stai parlando? Mi hai mandato un messaggio quel giorno–

Non ne sono sicuro...

Ma deve esserci stata un'emergenza,

vedendo come ha semplicemente lasciato il suo paziente.

Davvero?

Allora...

Quindi, la prima mossa era quella di farti uscire. La seconda era di distrarti intenzionalmente.

Anche se l'incidente in sé non era intenzionale, dall'inizio, non era tutto pianificato?

Chi diamine ti ha chiamato quel giorno?

È privato, non ti serve saperlo.

E io?

Dottore, morirò?

Dottore...

Non può salvarmi?

Ehi, Ho Seung Jo,

mi dispiace, ma sono ancora─

Il dottore cattivo,

lo trovi per me, per favore.

Ho detto che odiavo quel signore... no... quel dottore.

Se ne è andato perché non gli piacevo.

Ma io non odio quel dottore.

Quindi per favore, può trovarlo per me?

Dica che Seung Jo ha sbagliato.

Che non dirò più cose cattive

e che mi faccia l'operazione.

Non posso morire.

La mia mamma sarà triste.

Sì, fratello? Cosa c'è?

- Mamma! - Oh, Seung Jo!

Dove sei andato, amore?

Mamma, mi dispiace! Ho sbagliato!

Non fa niente.

Non so come faccia a saperlo, ma ha chiesto all'infermiera dove fosse il Professor Cha.

L'infermiera gli ha detto che il Professor Cha è andato molto lontano e lui pensa che sia per colpa sua.

Il bambino è davvero intelligente, quindi pensa che morirà senza l'operazione.

È davvero terribile.

Un normale ospedale di solito è così?

Può esserlo.

Sì, sono un dottore. Che io ti possieda o meno, morirò.

Ma... Non posso morire così. Questo mi mangerebbe da dentro.

Lo faccio io. Dammelo.

Penso che un genio sia meglio di uno scemo che non riesce neanche ad alzare una mano.

Guardare le persone morire non mi si addice.

- Lascia che prenda in prestito le tue inutili mani. - Allora lasciami usare le tue mani d'oro.

- Cooperiamo? -Va bene, ci sto.

- Un attimo. - Che cosa c'è? Cosa c'è ora?

Trovo che negli ospedali, la gerarchia tenda essere incasinata.

Anche quello è nuovo.

Assolutamente. È appena uscito dal negozio.

Due completi a trimestre sono la base.

Mi chiedevo come spendessi tutto il tuo stipendio.

Mi hai detto di non parlarti. Perché mi stai parlando?

#1: Non parlarmi quando ci sono altre persone nei dintorni.

Contieniti dal non usare parole inappropriate e azioni che possano causare risposte inaspettate verso di me.

Tipo, "Hai i lacci slacciati."

Stai attento specialmente quando ci sono le telecamere di sicurezza.

Sai che in questi giorni ho i riflettori puntati addosso, vero?

Perché? Hai paura che le persone scoprano che puoi vedere i fantasmi? Pensi che saresti un emarginato?

Non riuscirei a superare l'esame. Hai mai sentito parlare di un medico che vede i fantasmi?

Non hai le spalle troppo dritte?

Visto il mio fisico alto.

È proprio perché considero la tua altezza.

Oh, il tempo vola.

Che stron*o.

Due: è importante non danneggiare il corpo.

Mantieni una distanza appropriata e comportati bene, così i nostri movimenti non si sovrapporranno.

Comportarmi bene? Ma sentitelo, accidenti!

Fai attenzione. Stai attento. Non posso farlo io, va bene?

Ho capito, idiota.

Non posso crederci.

Non stai esagerando?

Il camice di un medico è la quintessenza della moda.

L'hai rubato?

Non indosso i vestiti degli altri.

Accidenti, quegli idioti avrebbero dovuto lavarlo.

Tre: devi mantenere il segreto con gli altri fantasmi che posso vederli.

Perché?

Me lo chiedi perché davvero non lo sai?

Perché... mi sento... così?

La chirurgia toracica si basa tutta sulla forza fisica.

Stai spesso con lui in questi giorni, dovete essere vicini.

Non hai ascoltato le nostre richieste.

Infatti. Non dovresti fare così.

Entrare ed uscire dal suo corpo per un po' non è gran problema.

Ma chiedergli un favore. "Chiedi e basta. Farò qualunque cosa".

È solo una questione di carattere.

Giusto per curiosità, hai ricevuto un addestramento speciale?

Non hai bisogno di saperlo.

Disfate i bagagli.

Non verrà dimesso. Seong Jo deve fare l'intervento.

Dottore!

Ciao, Seung Jo.

Ci sono anch'io.

- Non è una maschera. È davvero Go Seung Tak. - Hai detto che farai l'intervento di Seung Jo?

Come farai a fare un intervento che non sa fare neanche il nostro professore?

Che cosa? Una cosa così difficile? Tu?

Quando ho detto che l'avrei fatto io?

Se non lo fai tu, allora chi?

Dottor An?

Sei impazzito? Perché vuoi passarlo al Dottor An?

Allora, dovrei essere io il responsabile di un intervento così difficile?

No! Ma il Dottor An non può farlo!

Devi farglielo fare tu.

Go Seung Tak, hai idea di che tipo di intervento sia?

Oh Seung Jo, sette anni. Ha subito un intervento non invasivo venti giorni dopo la nascita a causa di un'atresia polmonare.

A un anno, ha subito la procedura Rastelli.

Era previsto un intervento per il ripristino del drenaggio per il deflusso ventricolare destro. Ma è stato rimandato.

Da allora, la funzionalità epatica è diminuita e si è creato anche del versamento pleurico.

Caspita. Mani di cacca ha solo un'ottima memoria.

- Non è un'operazione facile. - Ovvio, che non lo è.

Mi hai mai visto fare un intervento facile?

- Era stato assegnato al Professor Cha perché era difficile. - Che canaglia.

Però, Dottor An, dovrebbe essere in grado di farlo, no? Ho saputo che ha le mani d'oro.

Ha la sindrome di Kawasaki.

- Come? - Ha ragione.

Seung Jo ha la sindrome di Kawasaki da quando aveva quattro anni.

- Non lo sapevi. - Non lo sapevi?

A quanto pare non lo sapevi.

Ecco...

È quella malattia che causa febbre e infiammazione, giusto?

- Si verifica tra uno e cinque anni. - Ha delle complicazioni fatali.

Lo sai.

- Aneurisma dell'arteria coronaria. - Aneurisma dell'arteria coronaria.

Quando le arterie coronarie si espandono, il sangue circola in quel punto. E si crea un coagulo. Se si blocca,

può verificarsi un infarto miocardico acuto. Quindi, bisogna occuparsi anche di quello con un bypass coronarico.

Quindi, dovremo fare anche un bypass coronarico.

Perché continui a tagliarmi fuori, idiota?

Sai bene che l'intervento per sostituire il tubo ventricolare destro è comune, ma farlo insieme al bypass lo rende difficile.

Per di più, il paziente è un bambino.

Esatto. Dev'essere utilizzata l'arteria mammaria sotto l'osso.

Se dovesse aderire in modo anomalo, sarà già difficile rimuovere quella.

Sarà difficile già solo rimuovere l'arteria mammaria sotto l'osso, no?

Il tubo è attaccato alla pleura, per cui è difficile sezionarlo.

L'aderenza esistente è già grave, quindi sezionare l'arteria mammaria interna è difficile.

Inoltre, a causa dell'aderenza, è difficile trovare l'arteria anteriore discendente sinistra.

È diverso dal solito CABG.

Inoltre, è difficile rioperare a causa delle aderenze. Per di più, è un bambino.