Manhunt for Murder (La Saignée)

Allô ? Monsieur Longa ? Gino Longa ?

Oui ? Qui est à l'appareil ?

Un ami.

Rien qu'un ami, Gino.

Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?

Peut-être aimeriez-vous savoir que Sarah vous trompe. Là, maintenant.

Elle est avec un homme. Un vrai homme.

Un gars extrêmement malin, Gino.

- Un danseur… - Qui êtes-vous ?

Personne. Monsieur Personne.

Vous les trouverez dans un restaurant français très chic, sur la 55ème rue.

Avec un peu de chance, vous les verrez même en action !

Mes chers Sénateurs,

je suis un honnête citoyen.

Gino Longa.

Mes parents étaient siciliens

mais, messieurs, je vous jure que mon cœur est américain !

C'est trop, là…

- On croirait l'entendre ! - Trafics,

prostitution, drogue.

Et j'ai payé plus d'impôts

que tout autre citoyen honnête.

Messieurs,

au lieu de me traîner devant votre Comité,

vous auriez dû me décerner

la médaille d'honneur du congrès.

Messieurs, le futur des États-Unis est entre mes mains !

Hourra !

En conclusion, messieurs…

- Non, ne… - Non, Gino !

Vraiment, M. Longa, c'est elle qui m'a dit de venir.

C'est elle qui a tout organisé ! Elle vous trompe avec plein de gars !

Je vous donnerai leur nom. Elle va payer ça cher.

C'est pour ça que je l'ai fait. Je suis de votre côté, je le jure !

Il y en a eu plein d'autres ! Dois-je payer pour eux ?

Pour l'amour de Dieu !

Ne me tuez pas, Gino.

Non, non…

"Monsieur SuperAmerica".

Ne pars pas.

Thomas !

Appel pour l'hôpital Saint Clare. C'est une urgence.

Envoyez une ambulance au restaurant français. Il y a deux morts.

Appel pour l'unité 202. Voici les ordres du Lt Hobbart :

retenez tout le personnel.

Entendu. Tout le personnel sera retenu à la préfecture de police.

Pas d'interviews avec la presse avant qu'ils aient été interrogés.

L'hôpital Saint Clare a envoyé l'ambulance. Terminé.

- Je les prends en photo et je me casse. - CÇa marche.

- On en est où avec les empreintes ? - Il y en a partout !

Ce type a fait du bon boulot. Qui que ce soit…

D'accord. C'est bon.

Les journalistes sont là.

- Où est Hobbart ? - À la préfecture.

Il a préféré interroger |les membres du personnel là-bas.

- Il a demandé un maximum de discrétion. - Bien.

Donnez aux gars de la presse un peu de champagne gratuit.

Ça les aidera à rester heureux jusqu'à mon arrivée.

Très bien.

Bien.

On n'a rien fait. Vous n'avez aucune raison de nous retenir ici !

Eh bien, tu te démerdes ! Attends une minute.

Bon sang, il y a plein de criminels en liberté

et les policiers retiennent des innocents !

Écoutez, si je fourrais mon nez dans la vie de votre personnel minable,

je trouverais de quoi vous foutre derrière les barreaux pour des années !

Lieutenant…

Ce type, Thomas Chanard, a disparu. On n'a trouvé qu'une fille dans l'appart.

C'est peut-être notre homme.

Les victimes sont

Peter McKenzie,

acteur à mi-temps et homme à femmes à plein temps,

et…

Sarah Valent.

- La maîtresse de Longa ? - Non, un instant.

C'est vous qui l'avez dit, pas moi.

- Ÿ a-t-il des témoins ? - Non, non.

Le personnel n'était pas là. Ils avaient loué un salon privé,

qui est bien plus discret qu'un hôtel.

Et bien plus confortable qu'une voiture !

Monsieur le procureur, êtes-vous toujours candidat au Sénat ?

Tu parles français. C'est le moment de t'en servir.

Je veux qu'on retrouve ce Français, Chanard !

Vous suspectez quelqu'un en particulier ? Monsieur Longa, par exemple ?

Vous pouvez l'écrire, si vous le voulez. Mais, après, il faudra assumer.

Ils sont bien malins, ces gens…

Je suis sûr que ce Français a assisté au meurtre

et qu'il a reconnu mon ami Longa.

Y a-t-il autre chose ?

Aimez-vous toujours votre steak bien cuit, M. Gibson ?

Non, à point.

Eh bien, ce sera tout.

Vous êtes un menteur. Votre steak, vous l'aimez bleu.

Très bien.

Je trouverai Chanard et le garderai bien au chaud jusqu'aux élections.

Il témoigne, et vous êtes élu.

Bonjour. Je travaille pour le département de la police.

Lieutenant Hobbart. Puis-je entrer ?

Un pétard…

C'est de la bonne !

En fait, si j'avais été quelqu'un de méchant

et que j'avais voulu ruiner une bande de petits drogués,

j'aurais amené du hasch et je l'aurais "trouvé”…

Juste là, dans ce tiroir.

Mes supérieurs croiraient tout à fait que je l'ai trouvé ici, parce que…

Parce qu'ils croient tout ce que je dis.

Et ils vous mettraient tous en cage pendant trois ans au moins.

Que voulez-vous ?

Que vous et vos amis disiez au revoir à cette jeune dame.

C'est quoi, ces conneries ?

Je n'ai pas peur de vous. Je connais mes droits.

Tu as le droit de la fermer. Tu as le droit de répondre à mes questions.

Heil Hitler !

Où est-il ?

Va te faire foutre !

- Où est-il ? - Je n'en sais rien !

Je n'en sais rien ! Je n'ai…

Il a débarqué il y a deux ans, avec une valise.

On a couché ensemble pendant 24 mois…

La nuit dernière, il a pris sa valise…

Et il est parti.

On n'a…

Où est-il parti avec sa valise ?

Il est arrivé ici il y a deux ans, avec sa valise…

La nuit dernière, il est…

Peut-être l'aimeras-tu beaucoup plus, maintenant qu'il a tué deux personnes.

Thomas ne les a pas tués.

Ce qui est idiot, Julie, c'est qu'une jolie fille comme toi doive subir tout ça

pour protéger un gars qui n'a pas assez de cran

pour se rendre à la police et dire :

"J'ai vu un criminel tuer deux personnes, je vais témoigner."

Vous pouvez même me noyer, je n'en dirai pas plus.

Je veux que tu quittes la ville. Maintenant.

Ne dis rien à personne. Pars.

Et ne reviens pas avant que les journaux annoncent

que l'affaire du restaurant français est bouclée.

Ceux qui vous ont recommandé m'ont dit que vous parlez français.

C'est exact.

Mes condoléances…