Operation Chromite (Incheon sangryuk jakjeon / 인천상륙작전)

Operation Chromite (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:51:01

เฮอริเคนลูกใหญ่ก่อตัวขึ้น แถบชายฝั่งฟิลิปปินส์

คาดว่าจะเคลื่อนต่อไปทางเหนือ

เฮอริเคนนั่นชื่อ เจน

เจน...

ชื่อเพราะดีนะ

ท่านครับ เราพร้อมเริ่ม ปฏิบัติการลวง แล้ว

โดยจะเริ่มที่ยองด็อก จางซาดง...

กุนซานและซามจ็อก ในวันที่ 12 และ 14 กันยายน

ท่านครับ

ว่าไง

ปฏิบัติการครั้งนี้ อาจมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

จะดำเนินการต่อมั้ยครับ

สหาย มีไฟแช็คมั้ย

อ่านหนังสือพวกนี้มาก

ระวังหลุดโลกความจริง

แต่แนวคิดโลกของเราก็มาจากหนังสือพวกนี้

ตอนท้ายตัวละครเอกถูกยิง

ตอนใกล้ตาย เขาแหงนมองท้องฟ้า

แต่...

โชโลคอฟกล่าวถึง ท้องฟ้าไว้ด้วยความเปรียบสวยงาม

มันช่างลวงโลกสิ้นดี

เลิกพูดเลอะเทอะแล้วเข้าเรื่องซักที

ผมหมายถึง...

คนเจ็บหนักกำลังจะตาย

จะมาเพ้อชมความงามท้องฟ้าอยู่เหรอ

พูดผิดมั้ยล่ะ

สหายพัค นัมชอล

เราจะเข้าไปอินชอนแทนแกเอง

หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการเขตตั้งรับอินชอน

เรือโท ริว จางชูน ครับผม

ฉัน พัค นัมชอล

ผบ.หน่วยบัญชาการป้องกันรออยู่

รถจอดอยู่ทางนี้ครับ

เกาหลีเหนือคือผู้มอบเอกราชแก่อินชอน

ฉลองให้เอกราชแห่งอินชอน

พลเมืองอินซอนทั้งหลาย

แผ่นดินของท่านเป็นเอกราชแล้ว

จงก้าวไปสู่เอกราชแห่งประเทศด้วยกันเถิด

เวลาแห่งสันติภาพเริ่มต้นแล้ว

ห่วยแตก แย่มาก

หมิ่นกันชัดๆ

กลับไปทำงาน

บอกให้ฝรั่งเศสส่งกำลังมาเพิ่ม

ตื๊อจนกว่าพวกนั้นจะยอม

ถ้าทางนั้นปฏิเสธ เดี๋ยวฉันโทรคุยกับประธานาธิบดีโอริโยลเอง

แล้วทางออสเตรเลียล่ะ

จะส่งเรือขนเครื่องบินมามั้ย

ไปตรวจสอบดู

- แล้วขอคำว่า ได้ เท่านั้นนะ - ครับท่าน

ท่านครับ

สายรายงานว่า ข้าศึกมีการเสริมกำลังที่เกาะวอลมิโด

ผู้รับผิดชอบที่นั่นชื่อลิม เกจิน

ทุกหน่วยล้วนรอรับคำสั่งจากเขา

ไม่ใช่จากทางเปียงยาง

พัค นัมชอลรายงานตัว

ฉันคือลิม เกจิน

บริเวณแม่น้ำหนักดงเป็นยังไง

นองเลือดเลย

แน่สินะ

นี่คือรายงานจัดวางทัพของเรา

กรมทหารราบที่ 226 ประจำที่อินชอน

กรมทหารปืนใหญ่ที่ 918 กองพันที่ 2 ก็อยู่ที่นั่น

ทหารราบ 2,048 นาย และทหารปืนใหญ่ 231 นาย

และอีก 487 นายในกรมทหารยานเกราะที่ 42

พิจารณาจากภูมิศาสตร์ของอินชอน

ข้าศึกเจาะได้เพียงแค่ทางบก

ผ่านกิมโป ซีฮึงและฮวาซองเท่านั้น

หน่วยยานเกราะและปืนใหญ่ ประจำอยู่ในแต่ละจุด

ฝั่งอ่าวอินชอนก็มีกำแพงกั้นคลื่นสูง 6 เมตร

ทำให้ยากที่จะฝ่าข้ามมาได้

วิธีตั้งรับที่ดีที่สุด ถ้าพวกอเมริกันโจมตีทางทะเลล่ะ

มีแค่ร่องน้ำแคบฝั่งอ่าวที่ผ่านเข้ามาได้

หยุดเรือข้าศึกได้ซักลำ ก็เท่ากับปิดร่องน้ำแคบนั้นได้

พอปิดทางเข้านั้นได้

เราก็ใช้ปืนใหญ่ 76 มม. จัดการ ให้พวกมันสิ้นซาก

จบการรายงาน

นี่สหาย

ปืนใหญ่คงไร้ประโยชน์

ถ้าเรือพวกนั้นเทียบหาดได้ ทุกอย่างก็จบ

ต้องหยุดมันตั้งแต่อยู่ในทะเล

แล้วก็...

ไม่เห็นมีใครพูดถึงทุ่นระเบิดเลย

ไม่ใช้ทุ่นระเบิดเหรอ

เรา...

วางไว้ตรงเส้นแบ่งเขตน่านน้ำ

มีทุ่นพวกนั้นบนแผนที่มั้ยล่ะ

ขอผมดูหน่อย

ผม...

จะแจ้งเรื่องทุ่นระเบิดนี้

กับท่าน ผบ.สูงสุดเอง

จะลงพื้นที่ตรวจเมื่อไหร่ครับ

วันพรุ่งนี้ 07:00 น. ตรง

สหายพัค

ไม่ต้องรีบร้อน

ดีมากทุกคน

พักผ่อนนอนหลับให้สบาย

แค่ 2 เดือน อินชอนก็เป็นแบบนี้แล้ว

หัวหน้าน้อย ให้ผมจัดการเถอะครับ

ผมก็มีมือเหมือนกัน

แล้วก็ห้ามเรียกผมแบบนั้นด้วย

พอกันที่กับเนื้อหมา

ผมกินไก่เยอะเลยตอนอยู่บ้าน...

ยืนยันการสื่อสาร

- แล้วส่งนี่ไปด้วย - ครับผู้กอง

ซอ จินชุลจากศูนย์ปฏิบัติการอินชอนพูด

ท่านครับ ติดต่อศูนย์ปฏิบัติการได้แล้ว

แจ้งให้หาพิกัดทุ่นระเบิด

หาพิกัดทุ่นระเบิดที่แน่นอนมาให้ได้

- ทำทุกวิถีทาง - ครับผม

นี่คือคำสั่งโดยตรงจาก พล.อ.แมคอาเธอร์

- นั่นประภาคารปาลมิโดใช่มั้ย - ถูกต้อง

นี่คือผู้ตรวจสอบพัค นัมชอลจากส่วนกลาง

พวกนี้เป็นคนของโรงพยาบาลอินชอน

ระวังกันหน่อย

เขามาที่นี่เพื่อตรวจสอบเรา

ใช่มั้ยล่ะ

สหายพัค

ตอนเรียนอยู่ที่ มหาลัยคอมมิวนิสต์แห่งมอสโคว์

ศาสตราจารย์มัลชิคอฟนี่เป็นขวัญใจผมเลย

ของผมด้วย

ตอนเขา...

จัดการยิงซอนย่า น้องสาวคนสวยของเขาด้วยปืนตัวเอง

นักเรียนเกาหลีส่งเสียงเฮก้อง

พอรู้เรื่องใช่มั้ย

ซอนย่านับถือศาสนาคริสต์

เธอเลยถูกยิง 3 นัดเข้าที่ศีรษะ

สหายฮาน คิดว่ายังไงล่ะ

ถ้าลุงของเธอเป็นคริสต์ เธอจะทำยังไง

ก็ต้องเกลี้ยกล่อมให้เลิก

งั้นถ้าเลิกไม่ได้ แล้วทำไงต่อ

แต่เขาเป็นลุงของฉัน...

เธอหมายถึงลุงเลี้ยงเธอมาตั้งแต่เด็ก...

บอกว่าฆ่าเขาก็จบแล้ว

แต่พวกเคร่งศาสนา จะเดินตามอุดมการณ์พรรคเราได้ยังไง

ศาสนาต้องถูกกำจัดไป เหมือนกับฝิ่น

แล้วคุณล่ะ สหายพัค

มันก็แล้วแต่คน

สหายพัค

คุณเชื่อในพระเจ้ามั้ย

เคยเห็นพระเจ้าเหรอ

ไหนล่ะ พระเจ้า

พรรคประกาศไว้ว่าพระเจ้าไม่มีจริง

ใช่มั้ยล่ะ

รหัสลับหน่วยคุณคืออะไร

ถ้าเผลอลืมรหัส ผมคงถูกยิงแน่ๆ

ดอสโตเยฟสกีสีเลือด

สหายลิม

ดอสโตเยฟสกีสีเลือด

จุง ซุนซิลพูด

ไม่ได้คุยกันนานเลยท่าน ผบ.

มีอะไรให้ฉันช่วยล่ะ

รู้จักคนที่ชื่อพัค นัมชอลจากส่วนกลางมั้ย

รู้จักสิ

รู้จักดีแค่ไหน

สหายพัคมีแผลเป็น รอยมีดที่คอด้านซ้าย

เรียบร้อยครับ

วันนี้ไม่ต้องเล็มเพิ่ม

ดีมาก

ว่าไงว่าตามกัน

รับของขวัญไปสิ

แต่ท่านครับ ทำไมให้ผม...

ผมไม่สมควรได้...

เอาไปให้สหายฮาน

- ล้อเล่นน่ะ ใส่เลยสิ - ครับท่าน

ผบ.สูงสุดคิม อิลซุง จงเจริญ

จนปัญญาจริงๆ

พวกมันไม่ยอมคายข้อมูล เราเลยไม่รู้พิกัดทุ่นระเบิดพวกนั้น

ใช้เรือกวาดทุ่นระเบิดตั้งแต่เริ่มบุกได้มั้ย

ไร้สาระน่า

ขอบเขตมันกว้างเกินจะใช้เรือกวาด

ตรวจสอบแบบฉับพลัน

ทุกคนอยู่กับที่

"ไอ้มะกันชั่วแมคอาเธอร์"

ท่าน ผบ.หน่วยป้องกัน

ผมได้รับเอกสารชุดนี้

จำนวนทุ่นระเบิดไม่ตรงกัน

ผมต้องตรวจสอบทุ่นระเบิดด้วยตัวเอง ขอผังวางทุ่นมาให้ผมด้วย

สหายพัค

คุณสนใจทุ่นระเบิดพวกนั้นจังเลยนะ

ติดใจอะไรเป็นพิเศษเหรอ

จุดประสงค์ที่ผมมาคือ ให้ทุกอย่างเรียบร้อยตามแผน

ก็เคยบอกคุณแล้ว

ผมจะแจ้งเรื่องผังทุ่นนั่น โดยตรงกับทางเปียงยาง

ยังอยากดูอีกมั้ยล่ะ

ท่าน ผบ.

ท่านเคยทำพลาดมั้ย

ทำไมผมถึงไม่ได้คำตอบชัดๆ เรื่องทุ่นระเบิด

ขอโทษที ฉันระแวงไปหน่อย

ได้ข่าวว่ามีสายลับแฝงอยู่ทุกที่

เริ่มปล่อยข่าวลวง เกี่ยวกับปฏิบัติการขึ้นบกที่...

วอนซาน จูมุนจิน และกุนซาน

ให้แน่ใจด้วยว่าการสื่อสารถูกดักฟัง

- ส่งไปเยอะๆเลย - ครับผม

ว่าไง

ล้วงข้อมูลทุ่นระเบิดไม่สำเร็จ

ทางหน่วยขอเวลาเพิ่ม

ถ้าหาทุ่นพวกนั้นไม่เจอ

เรือรบก็ผ่านร่องน้ำแคบเข้าไปอินชอนไม่ได้

รอรับคำสั่งครับท่าน