Dark Hole (다크홀)

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

[Questa è un'opera di fantasia. Personaggi, luoghi, nomi, eventi e professioni citate in questo drama non sono reali.]

Tae Han, abbiamo ricevuto un rapporto

che dice che Gang Soo ha rubato da macchina da sala da gioco!

Bello!

Ciao Hyung. sei a casa.

Vieni qui.

Oddio, solo un attimo.

- Sto quasi finendo... - Ti ho detto di venire qui!

Santo cielo, perché strilli?

Adesso ti vanti di essere un poliziotto o che altro?

Tuo fratello è un poliziotto e tu rubi?

Come?

Mi avevi promesso che non lo avresti fatto mai più.

Non sono stato io, va bene?

Va bene...

Andiamo alla stazione di polizia.

Non sono stato io sul serio!

Sei come tutti gli altri, Hyung.

Anche se non mi crede nessuno, almeno tu dovresti credermi.

Questo è quel che fanno i parenti!

Come osi alzare la voce con me adesso?

Ero nella sala giochi per provare a vincere qualche premio.

Ho mantenuto la promessa che ti ho fatto, Hyung!

Ehi!

Sì, Hyung.

È vero?

Non è davvero stato Gang Soo?

Capito.

Hyung.

Congratulazioni per essere diventato poliziotto.

In futuro te ne comprerò uno vero e non un'imitazione.

Mi ci sono voluti diecimila won per vincerlo.

Sta sanguinando moltissimo.

Non dovremmo telefonare al 113?

Telefoniamo per informarci...

Per favore...

Il numero è...

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

Guardate. Lì.

L'ala dove si fanno gli interventi chirurgici? È chiusa.

Aspettate.

Quel- quella non è tua moglie?

È mia moglie.

Ggmul, papà tornerà presto.

Tornerò subito.

A più tardi!

La mia Ji Hye è laggiù!

No! Ji Hye!

Cos'è successo?

Cosa ci faceva Ji Hye là?

Aveva detto che sarebbe andata in ospedale perché la data del parto di stava avvicinando.

Quando non ha risposto al telefono,

ho pensato che fosse a casa.

Come ci arriviamo lì?

Quell'area è chiusa.

I mutanti si stanno radunando laggiù, è troppo pericoloso.

Quindi non facciamo nulla? Con sua moglie là?

E allora? Hai una soluzione?

Non lo so nemmeno io. Ci penseremo per strada.

Unni!

Unni!

- Stai bene? - Sì.

Corriamo a scuola.

Andiamo.

È lei ad aver fatto quella trasmissione, vero?

Insegno in questa scuola.

E lui è la guardia di sicurezza scolastica.

Presto. Entriamo.

Sì, da questa parte.

Vi prego di andare. Io vi seguirò.

Prendila e nascondetevi!

Andiamo!

Presto, presto...

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Chiunque non mi farà entrare morirà.

No!

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Tutto bene?

Ma che diamine sta succedendo?

Sta bene?

Sì, si. Non è grave.

Si è fatto male al braccio?

Sì, penso di essermelo slogato.

- Nulla di serio. - Fammi vedere.

Sto bene, anche se...

Signor Choi!

Cosa sta facendo adesso?

E se tutti qui fossero stati infettati?

Presidente.

Non sono infetti.

Sono solo persone che avevano bisogno di aiuto.

Allora, che mi dice degli altri?

Si assumerà la responsabilità se finirà per mettere

tutti gli altri a rischio per salvare questi pochi?

Signor Seo, cosa sta facendo adesso?

Butti fuori tutti!

La smetta per favore.

Mi fa vomitare.

Cosa?

Per favore, la smetta di fingere che si interessa agli altri.

So che le importa solo di salvare se stesso, Signore!

Come si permette?

Per favore la smetta. Gli studenti la stanno guardando.

Mi lasci la mano.

Sono un poliziotto. Vuole essere arrestato per aggressione?

Capisco che abbia paura in questo momento.

Ma non siamo infetti come pensa.

Dovrei credere a quello che dice?

Mi guardi negli occhi.

Sono occhi di un infetto?

Dovremo aspettare e vedere se è vero.

E lasci andare la mia mano. Potrebbe rompermi le ossa.

- Va tutto bene, vero? - Sì, tutto bene.

Sì...

Ehi! Guardate qui!

Il fumo sta scomparendo! Presto, presto!

- Wow, davvero? - Wow.

Wow, sta scomparendo.

Hyun Ho. Hyun Ho!

Ehi, Agente Jo!

Vuoi andare alla cieca ed essere il primo a morire.

Mi lasci andare!

Devo andare lì e prendere la mia Ji Hye.

Calmati, amico.

E i mutanti dentro l'ospedale?

Tua moglie è con gli altri,

significa che è scappata in un posto sicuro.

I soccorsi arriveranno presto, quindi aspettiamo.

Sta mentendo!

Sa benissimo che gli aiuti non arriveranno.

Andiamo insieme.

Conosce bene l'edificio, vero?

Per favore, ci porti al reparto di chirurgia al quinto piano.

Sono entrato in ospedale da poco...

Aspettate, Aspettate.

Che vuol dire che andrai in un altra sezione?

I sopravvissuti si trovano in un altro piano.

Sto andando a salvarli. Qualcuno vuole aiutarmi?

Aspetta un secondo.

Stai facendo tutto questo casino per andare a salvare quelle persone?

"Tutto questo casino per andare a salvare quelle persone?"

Se non stai facendo casino, allora cos'è che fai?

Cosa farai se i mutanti dell'ospedale dovessero seguirti?

Diresti così se fosse la tua famiglia?

Ehi ascolta.

Non sei un ragazzino, calmati.

Chi diavolo sei?

Cosa pensi di fare dopo essere stato licenziato per corruzione?

Allora, cos'è successo?

Che cosa vuoi dire?

Sono stato licenziato.

Mi dispiace. Davvero mi dispiace.

Perchè dovresti dispiacerti?

Cosa? Oh...

Non so chi sia quel bastardo, ma è meglio che si guardi le spalle.

Non esagerare. Vivrò bene anche senza tutto questo.

Andiamo a bere qualcosa.

Che c'è?

Non mi sto inventando niente.

Vero, Vicesovrintendente Park Soon?

Quindi stai calmo.

Togliti dai piedi se non vuoi aiutare.

Nessuno mi aiuterà, giusto?

Andiamo, noi due.

Hyung.

Merda...

Dove vai?

Ehi. La porti ancora in giro?

Andiamo.

- Whoa... - Scommetto che sarà pericoloso...

Resista un altro po'. Faccia respiri lenti e profondi.

- Mi scusi. - Sì?

Riuscirebbe ad andare...

fino alla camera di decompressione al quarto piano?

Cosa pensa di fare?

Mi scusi.

Non sta cercando di lasciare questo posto, vero?

Il mutante è sparito proprio adesso.

Questa è l'unica possibilità.

Sta dicendo di aprire la porta?

Altrimenti...

dovremmo morire qui tutti insieme?

Ma non dovremmo muoverci da soli, giusto?

Dovremmo aspettare i soccorsi o la polizia.

Non è vero?

Sono d'accordo che uscire sarà pericoloso.

Le condizioni della signora non sono buone.

Dobbiamo spostarla in un posto sicuro in fretta.

Dannazione! Non c'è nessun posto sicuro.

La camera di decompressione potrebbe esserlo.

Ha ragione.

Lì si può controllare la pressione atmosferica,

così potremmo impedire al fumo di entrare.

E i mutanti non riusciranno a sfondare facilmente le doppie porte.

Senta. Forse potrebbe funzionare se fossimo solo noi.

Ma come facciamo ad arrivare lì con lei, incinta?

E se i mutanti strisciano fuori? Che facciamo?

Dovremo tenerli lontani in qualche modo.