Down Cemetery Road

Varovasti. Varokaa sitä. Noin. Varokaa kynnystä.

Viekää se perälle.

Kyllä. Juuri noin.

Helvetti.

Sarah.

Tuomme kaikki Augustus Starckit alas tänne säilöön.

Saimme vihjeen protestiryhmästä.

Selvä. Tietenkin.

Pohdin, milloin hänet canceloitaisiin.

Häntä ei ole canceloitu.

Hänen vaimonsa oli 15-vuotias, kun he menivät naimisiin.

Hänellä oli valtaa. Nämä ovat omaisuuden arvoisia.

Tulkaa. Tänne päin.

Voitte laittaa tuon takaisin seinälle.

Augustus Starck ei käyttänyt koboltinsinistä. Hänen vaimonsa käytti.

Tämä on Christina Starckin työ.

Hän väitti monia vaimonsa töistä omakseen.

Varastoikaa se.

Voi paska.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Mitä sinulla on siinä?

Pelastin sen.

Vau! Urheaa.

Siinähän sinä olet.

- Anteeksi, hän oli... - Niin. Ei se mitään.

Olin todella huolissani.

Tule.

- Siinähän sinä olet. - Hei, Lenny.

Iltaa, Sarah.

Hei.

Tuoksuu hyvältä.

Mikä? Minä vai ruoka?

Selvä.

Etkö laita yhteensopivia viinilaseja?

Arvelin satunnaisia hyväksi keskustelunaiheeksi.

"Katso. Ostimme tämän matkoillamme -

mieheltä, jolla oli runkkaava apina."

Niin.

Käytetään silti hienoja laseja.

Kyseessä on pankin huippuasiakas.

Teetkö salaattikastikkeen?

Anteeksi, kultaseni, työsähköposti vain.

Hyvä päivä? Huono päivä?

Keith Wang tuli puhumaan sijoitusryhmälle.

Wang-mies hoitaa aina.

Selvä. Hyvä on.

Anna tulla kaikki, mikä painaa mieltäsi.

Illalla puhutaan paljon investoinneista.

En halua, että valitat.

Gerard Inchon on iso asiakas.

Luota minuun, juttelen happokuorinnoista ex-mallivaimon kanssa.

Milloin Steve ja Becca tulevat?

Niin, he eivät pääse.

Lastenvahti ei päässyt, mutta ei huolta.

Korvaajat ovat tulossa.

Ketkä kutsuit heidän sijaansa?

Anteeksi, että myöhästyimme.

Rufusin piti kiirehtiä ostamaan vegaanirasvaa.

Hei, kaikki.

Gerard, Paula. Wigwam ja Rufus.

- Wigwam? - Hei.

Ja Rufus.

- Hei. Mukava tavata. - Mahtavaa.

Kuulostaa 1960-luvun folkduolta tai kultakalaparilta.

Gerard.

Kunhan pilailen. Mukava tavata teidät.

Anteeksi.

Voi ei. Voi paska.

Voi paska.

Voi luoja. Vittu.

Wigwam ja Rufus? Voi kristus.

Anteeksi. Kaikilla muilla oli kiireitä.

He ovat mukavia. Kaikki hoituu.

Voi helvetti.

- Rufusilla on pallot. - Mitä?

- Vau. Herttinen. - Ja hän voi temppuilla lusikoilla.

Selvä. Haluaako joku drinkin?

- Kyllä. - Viimeinkin.

Hienoa vegelasagnea, Sare.

Niin, se on hyvää.

Varsinkin viittaus...

Mihin se oli? Tšernobyliin?

Hieno salaattikulho, Sarah.

Kiitos. Sain sen paikalliselta artesaanilta.

Täällä asuu paljon luovia ihmisiä.

Miksi?

Olemme vaihtoehtoinen yhteisö.

- Huomaan sen. - Niin.

Mark, milloin muutat takaisin sivilisaatioon?

No, tämä on lähellä työpaikkaani, joten...

Olet töissä? Anna kun arvaan.

Hyväntekeväisyyssektori. Ympäristö. Eettistä julkaisua.

- Sarah on taidekonservaattori. - Niin.

- En halua kehuskella... - Oletko varma?

...mutta minulla on melko vaikuttava taidekokoelma.

No, pankki on juuri perustanut kryptotaideportfolion.

Välittäjäni sanoo: "Pysy erossa siitä."

Minusta lapseni taide on yhtä hienoa kuin laadukas tavara.

Pieni Ziggymme suunnitteli nämä.

Teillä on jo lapsia?

Kyllä. Neljä.

Neljä? Perustatteko kultin?

No, he eivät ole Rufeyn, mutta yritämme.

Entä Sarah? Aiotko hankkia lapsia?

Se on yksityisasia, Gerard.

Yritämme. Taatusti... Haluamme lapsia. Emmekö vain?

Sares, tunnet olosi erilaiseksi, kun on oma lapsi kyseessä.

Niin. Niin kaikki sanovat.

- Mutta entä jos he ovat väärässä? - Kohtele sitä kuin sijoitusta.

Joissain osissa maailmaa lapsista voi saada hyvän hinnan.

Anteeksi, luuletteko tosissanne, että adoptio on bisnestilaisuus?

Sen piru vie pitäisi olla.

Adoptioprosessi täällä on hullua.

Suvaitsevuussoturit pilasivat systeemin.

- Lisää viiniä? - Tämä osa kaupunkia -

on täynnä nuoria, joilla on isäongelmia ja kosto mielessä.

Mikä sinun ratkaisusi on, Gerard?

Laittaa lapset yksityisiin orpokoteihin, joita pyörittävät karmivat papit?

Ja jos ei, tapahtuu suuri kansannousu?

Voit tuhahtaa, Sarah,

mutta jos vallankumous tulee, pirusti onnea sinulle.

Ainakin minä olen aseistautunut.

- Onko sinulla ase? - Minulla on oikea kokoelma.

Pidätkö itseäsi lähiön soturilordina?

Osama bin Bisnesmies, siinä minä.

Voi luoja.

Lapseni. Lapseni!

Oletteko nähneet lapsiani? Onko kukaan nähnyt lapsiani?

- Voi luoja. Odota! - Wigs. Kenen kanssa he olivat?

- Äiti! - He ovat tuolla.

- Voi luoja. Ziggy! Odin! - Äiti!

Luojan kiitos!

- Äiti? - Niin, kultaseni.

Tuo on Dinahin koti.

Voi luoja, ei.

Mene sinä. Minä jään auttamaan.

Selvä.

- Tulkaa. Pian. - Katso äitisi perään.

Hoidetaan teidät turvaan. Tulkaa.

He löysivät jonkun.

Siellä on lapsi.

No niin. Ota tämä.

Anna minun puhua heille.

Toki.

Kiitos.

Onko hän kunnossa?

Pikku tyttö pelastui vaatekaapista.

Poliisin mukaan tytön sänky putosi lattian läpi.

Vaatekaappi putosi hänen päälleen. Ovet auki.

- Vaatekaappi? - Todellako?

- Tyttöparka. - Oikea ihme.

Pelastajista se johtui kaasuputkesta.

Voi jessus.

- Lopeta, Mark. - Hyvä on.

SALAINEN

PERUSTUU MICK HERRONIN KIRJAAN

OXFORDIN TUTKINNAT

...WhatsAppiin tai jätä meille ääniviesti.

Jos liityit juuri seuraamme, palaamme pääuutiseemme.

Pelastustoimi kutsuttiin viime yönä South Oxfordiin taloon,

jossa oli suuri kaasuräjähdys.

Vahinkojen määrä ei ole vielä varma,

mutta poliisi vahvisti, että talossa oli asukkaita.

On epäilty kuolonuhri,

mutta toistaiseksi yksityiskohtia ei ole kerrottu.

Poliisi on turvannut alueen...

Ajatteletko samaa kuin minä?

No, jos ajattelet:

"Miksi mieheni istuu kuunnellen paskoja uutisraportteja,

kun hän voisi olla karhuamassa laskuja?"

Sitten kyllä, ajattelen, mikä on pelottavaa.

Oikeastaan ajattelin,

että tämä talon räjähdys voisi olla tuottoisaa.

Miten tarkalleen ottaen?

No, tarkastus. Ehkä kaasuyhtiö ei tehnyt sitä.

Ehkä tämä tapaus voi johtaa huipulle asti.

No, ehkä tavallaan keskelle asti.

Keskiosan pohjalle.

Pohjan keskelle.

- Joe. - Eikö?

Kuitenkin...

Voin nuuskia asiaa.

Voi luoja. Milloin viimeksi nuuhkaisit näitä?

- Minä... - Keväällä?

Minulla ei ole ollut aikaa pyykätä.

Olen työstänyt erojuttua,

Minne allekirjoitan?

Asiakkaalle.

Onko kyseessä epätoivoinen neito, joka etsii ritaria kiiltävässä neuletakissa?

Ehkä.

Selvä, no...

Kun selvität, miten hänen juttunsa voisi tuhota hallinnon,

tässä olisi laskuja.

Liikennerike.

Taustan tarkistusta. Hauskaa.

Ja jännittävää. Vakuutuspetos.

Maksettu, maksettu, maksettu. Maapallon punnissa.

Kirje kaasuyhtiölle liittyen korvausvaatimukseen.

Mitä sinä teet? Meillä ei ole varaa sihteeriin.

Minä kirjoitan sen.