Project Gemini (Звёздный разум)

Det er en dyster årsdag for planeten.

For tre år siden ble første tilfelle av et globalt plantevirus registrert.

Det ødela de fleste av våre økosystem.

Verdens ledende laboratorier har prøvd stoppe den dødelige sykdommen.

Hittil har de ikke klart det.

Den siste forskningen viser at de som spiser smittet mat

utvikler alvorlige autoimmune sykdommer.

Tapet av planteliv har redusert oksygen- mengden i atmosfæren til 18 prosent.

Det laveste noensinne.

Den raskt forsvinnende skogen kan ikke gjenvinne nok karbondioksid lenge til.

Disse atmosfæriske forandringer har økt forekomsten av naturkatastrofer.

Når oksygenmengden synker under ti prosent vil folk begynne å kveles.

Vår vakre planet er dødsdømt.

Menneskeheten kan fremdeles overleve.

Størst sjanse har prosjekt Gemini, utviklet av Dr. Steven Ross.

Det bygger på et arkeologisk funn for åtte år siden, da en gruppe paleontologer

fant to gjenstander av utenomjordisk herkomst.

Gjenstandene anslås å være over fire milliarder år gamle.

Stephen Hawking sa en gang at om mennesket skal overleve på lang sikt

må vi kunne forlate jorden.

Han så optimistisk på mulighetene våre og han viste seg å ha rett.

Det unike utstyret vi har funnet kom til jorden før liv oppsto.

Vi vet ikke hvilken utenomjordisk intelligens som laget og forlot dem her

men vi har har mottatt denne gaven på randen av vår utrydding.

Vi har klart gjenskape de superharde materialer sfæren og motoren består av

og lage eksakte kopier av utstyret.

Nå har de begge hver sin identiske tvilling.

Lyshastighetmotor for romferder

har hjulpet oss å finne en planet som er perfekt for terraforming.

Den ubemannede farkosten gjorde et hopp til solsystemet Tess

og vendte tilbake med informasjon og prøver som bekrefter teoriene våre.

Denne gjenstanden, sfæren, er til for å skape liv.

Etter årelang forskning har vi klart å styre sfæren og motoren.

Disse apparatene har sitt eget unike språk.

Vi har dekodet dusinvis kommandoer, hver og en tilsvarer et visst mønster.

Dette mønsteret ga den opprinnelige kommandoen

som sfæren begynte å utføre for over fire milliarder år siden.

Sfæren bruker kjemiske element i omgivelsene

og skaper et ekte mirakel: Liv.

Nå vet vi at livet på jorden ble skapt av denne maskinen.

Sfæren er utgangspunktet vårt.

La meg presentere forskerteamet vårt.

Teamet består av Dr. Peter Lehmann

spesialisten på den utenomjordiske lyshastighetmotoren.

Dr. Leona Redwood, terraformingsprogrammerer.

I dag får de selskap av militærets piloter, ledet av major Ryan Connell.

Vi reiser mot solsystemet Tess, hundrevis av lysår bort.

Vi tar med oss sfæren til en planet med de rette forutsetninger.

Vi skal skape Jorden 2.0.

Et nytt hjem for menneskeheten.

RINGER STEVE

Hva tror du, Peter? Hvor er de som skapte denne?

Vanskelig å si uten data. Jeg liker ikke å spekulere om sånt.

Det handler ikke om spekulasjoner, men en teori.

Kanskje en tapt sivilisasjon.

Vi vet hvor gode avanserte sivilisasjoner er til å ødelegge seg selv.

Hvem vet?

LÅST OPP

Vet. Et stort hopp for menneskeheten, folkens.

Men denne gangen er det bokstavelig talt første gang...

Bare noe mer enn en gjeng atomer når målet.

Det teller likevel. Si det, for første gangen i historien.

Hør etter og forbered dere på et hopp.

Alle system klare.

Koordinater lagt inn, lyshastighetmotor på maks.

Klar?

Iverksett!

Alvorlig feil. Alvorlig feil.

Alvorlig feil.

Alvorlig feil.

Hvor er vi?

Er dette Tess?

- Richard, fullførte vi manøveren? - Ja, det gjorde vi.

Stjernekartene stemmer ikke. Det er ikke Tess.

Hvilke koordinater la du inn? Er du sikker på at de var riktige?

- Selvsagt, sir. - Sjekket du motoren?

Alt ble gjort ifølge forskriftene.

Var alt gjort etter forskriftene, så hadde vi befunnet oss i Tess nå.

Oppdraget har feilet, Peter. Håpet er ute for jorden nå.

- Tillatelse til å sjekke motoren. - Nei, du er tatt ut av tjeneste.

Hold deg i lugaren din til jeg sier fra.

Ja, sir.

Hva er dette?

Det fins en ligning innen fysikken.

Dirac-ligningen.

Når to partikler får kontakt blir de forbundet med hverandre for alltid.

De fortsetter å merke hverandre selv når de er lysår fra hverandre.

Det kalles kvantesammenfletting.

Kaller du det fysikk?

Ikke bare fysikk.

Prøv å stille inn banen, det sier oss kanskje hvor vi er.

Nei, Steve. Banen er uklar.

Dataene våre stemmer ikke i det hele tatt.

Vi gikk inn i den fjerde dimensjon, men reiste langs en akse vi ikke kan nå.

Så hoppet vi tilbake inn i det tredimensjonale rommet.

Men hvor?

Kan noe omkring oss si hvor vi befinner oss?

Nei, ingen landemerker. Ingenting ser engang vagt kjent ut.

Vi har ikke noe punkt å rette et hopp tilbake mot.

Så til vi har funnet ut hvor vi er, kan vi ikke komme oss tilbake?

Nei.

- Luftslusen for reparasjoner er åpen. - Hva er det?

Luftslusen for motorreparasjoner er åpen.

Hvorfor? Hvem er der?

Luftslusen for motorreparasjoner, det er kapteinen. Rapporter.

Uidentifisert gjenstand nærmer seg.

Uidentifisert gjenstand nærmer seg.

Uidentifisert gjenstand nærmer seg.

Uidentifisert gjenstand nærmer seg.

Uidentifisert gjenstand nærmer seg.

Helvete!

- Jeg kan ikke tro det. - Ro deg ned, Leona.

Vi må holde oss rolige om vi skal overleve. Vi mangler alt en mann.

Peter ignorerte Steves ordrer og gikk til motorrommet.

Han innså hva han hadde gjort og det var slutten.

Det ville Peter aldri gjort.

Jeg kjente ham, vi arbeidet sammen i åtte år.

- Han ville ikke gitt opp så lett! - Nå holder det, Leona.

Hvordan kan du forsvare ham?

Nå må vi håndtere følgene av hans feil og gjøre arbeidet hans for ham.

En person satte flere liv i fare!

Han tilintetgjorde nesten menneskehetens eneste håp om overlevelse!

Det er dem du burde gråte over!

Da Rita hadde dødd, ville jeg ikke leve lenger.

Men så tenkte jeg at i stedet for å gjøre slutt på alt, kunne jeg gi det mening.

Så jeg henga meg til oppdraget.

Uansett hvordan det går

gjør jeg større nytte her enn på jorden.

David.

Alt ordner seg. Vi kommer oss ut av dette.

Jordens framtid avhenger av oss. Vi kan ikke gi opp.

Vi må finne ut hvor i universet vi er. Har du noe, Richard?

Ikke ennå. Jeg sporer de nærmeste stjernene og planetenes baner.

Jeg prøver å beregne posisjonen vår ut fra det.

Hva med den planeten, David?

Noen data fra sonden?

De ble nettopp lastet inn.

Herlig. Planetens overflate består av vulkansk stein.

Den har ingen biosfære.

Den har en atmosfære uten oksygen. Middeltemperaturen er 16 grader Celsius.

Miljøet er ikke aggressivt, alt vi trenger er pustemasker.

Den er perfekt.

Fikk jeg velge mellom Tess og denne planeten, ville jeg dratt hit.

Innser du hvor heldige vi er?

Hva er sjansen for at vi skulle havne ved en planet som er perfekt for sfæren?

Hva om det ikke er et uhell, tenk om vi ble ført hit med vilje.

- Av hvem? - Det som ga oss sfæren.

- Ryan, gjør deg klar for avreise. - Hva mener du?

- Vi kan utføre oppdraget på den planeten. - Vi har ikke undersøkt den.

Det er vår sjanse. Aktiverer vi sfæren på den planeten, kan vi finne ut hvor vi er.

Da kan andre skip gjenta hoppet vårt.

Richard, forbered landeren for nedstigning til planeten.

Det er en ung planet med ustabil atmosfære.

Den er kanskje ikke trygg å lande på.

Jeg er enig, du risikerer mannskapets sikkerhet. Jeg er imot det.

- Heldigvis tar jeg avgjørende valg. - Nei, det er for tidlig for sånne valg.

Vi lander, sa jeg.

- Richard, hvor lander vi? - Her, i dalen. Optimale forhold.

Vi er klare, klar for frakobling.

Frakobling påbegynt.

FRAKOBLING

- Aktiverer motorer. - Høyde 30000 meter. Vi går ned.

En storm nærmer seg. Den ble dannet for noen minutter siden, umulig å forutse.

Vinder på opp til 30 sekundmeter, så hold dere fast. Aktiverer bremseraketter.

- Hva faen var det? Hva skjer? - Det er vinden.

Det er en skikkelig storm.

Vinden er dobbelt så rask som vi, vi faller. Vi krasjer på overflaten!

Jeg dobler kraften og sinker fallet.

Gjør vi det, holder ikke drivstoffet til tilbakereisen!

Ellers dør vi!

Temperaturen er for høy, skroget smelter.

Faen! Frigjør første tank!

DRIVSTOFF OMDIRIGERT

Jeg prøver å senke farten aerodynamisk. Jeg håper at skroget holder.

SKROGET SKADET

Helvete, det går for fort. Hold dere fast!

Amy?

Amy, hvor ble det av deg?

Jeg trenger deg.

- Jeg har noe til deg. - Hva er dette?

Vi har vært sammen i ett år.

Du vet at sfæren betyr mye for meg, men ikke like mye som du.

Jeg vet at dere ikke kommer overens, så jeg laget noe som binder dere sammen.

Den er laget av den gamle sfæren.

- Dette fragmentet sto virkelig ut. - Det er så vakkert. Takk.

Jeg tenkte at det ville være symbolsk.

Sfæren er vår redning og du er min.

Vi drar hjem før sprinkleranlegget begynner.

Vi kan vel bli en stund?

- Hvordan er det med landeren? - Ingen alvorlige skader.

Men drivstoffet er nesten brukt opp.

Vi kommer ikke tilbake til skipet, vi er fanget her.

Hvorfor dra tilbake til skipet? Planen var å vende tilbake om fire år.

Vår oppgave er å montere og starte sfæren. Vi fortsetter oppdraget.

Vi kan ikke utføre det nå. Vi er for langt fra landingsplassen, oppe i fjellene.

Altså bør det finnes grotter her.

Det er umulig å reise kupler i dette terrenget.

Vi klarer oss uten kupler. En dyp grotte beskytter sfæren godt nok.

Denne grotten virker passende. Den er stor nok og lett tilgjengelig.

Leona samler seismiske data, David justerer programmet.