Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Vegeta berniat melawan Majin Buu sendirian,

dengan menggunakan Segenap Kekuatan-nya.

Namun Serangan Dahsyat Vegeta justru malah Membangkitkan Kemurka-an Majin Buu.

Lumayan Sakit Lho.

Makhluk apakah kau?

Kau...

Kau...!

AKU BENCI!

Kenapa bisa?!

Selain Kuat Sekali, kau juga Perkasa!

Keparat!

kame kame hame ha kuraberu kai?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. saikyō no rival wa jibun

dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

kōfun mo power mo max

sabitsuita mirai kojiakeraretara

rekishi yo ‘kiseki’ to yobe

kizutsuku tabi tsuyoku nareta

dakara yasashisa wa yowasa ja nai

genkai-kun o funzuke jump!

zetsubō-chan mo hug-shite dance!

gorgeous! fukkatsu wa

Dragon Ball ni onegai!

kame kame hame ha kuraberu kai?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. mirai wa kyōgaku no spectacle

kū-zen-zetsu-go!

kame kame hame ha kuraberu kai?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. saikyō no rival wa jibun

dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

kōfun mo power mo max

sabitsuita mirai kojiakeraretara

rekishi yo ‘kiseki’ to yobe

kizutsuku tabi tsuyoku nareta

dakara yasashisa wa yowasa ja nai

genkai-kun o funzuke jump!

zetsubō-chan mo hug-shite dance!

gorgeous! fukkatsu wa

Dragon Ball ni onegai!

kame kame hame ha kuraberu kai?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. mirai wa kyōgaku no spectacle

kū-zen-zetsu-go!

Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?

Shall we compare the size of our dreams?

VS. — Your greatest rival is yourself

Boil the blood running through your veins into fire

Take your excitement and power to the max!

If I force open the rusted door to the future

Then history will call it a miracle!

Every time I get hurt, I get back up stronger

My kindness doesn't mean that I'm weak

Step on my cute little limits and jump!

Give my sweet little despair a hug and dance!

My gorgeous revival...

...will be left up to the Dragon Balls!

Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?

Shall we compare the size of our dreams?

VS. — The future is a shocking spectacle...

The greatest of all time!

DEMI ORANG-ORANG TERCINTA...

AKHIR SI PETARUNG SOMBONG!

DEMI ORANG-ORANG TERCINTA...

AKHIR SI PETARUNG SOMBONG!

Ayah...

Bahkan Vegeta-pun tidak bisa Mengalahkan-nya...

Gohan Mati, Dewa Tertinggi Kaiōshin juga sudah Kalah.

Gimana Nasib Dunia Ini?

Ayah-ku...tidak mungkin Dikalahkan Majin kan?!

Kau akan mati: Da-dagh...Da-dagh. Da-dagh...Da-dagh, Da-dagh...Da-dagh!

Bagaimana cara untuk Kalahkan Monster Ini?!

Gendut Aneh! Mau apa kau?

Jangan Bercanda!

Kalau cuma serangan ini: Terpejam-pun Aku Bisa!

Hah?!

Gawat!

Mampus! Mampus! Mampus! Mampus!

Dia bisa Dibunuh-nya, apa yang terjadi dengan Gokū & Gohan?!

Apa mereka Mati?

Kakak sudah Mati?!

Jangan, Trunks!

Percuma saja!

Cuma Mati Sia-sia!

Vegeta tak ingin itu!

Masa Bodo!

Tunggu, Trunks!!

Trunks, aku ikut!

Goten!

Disini saja!

Jangan nekat!

Tapi, Paman & Trunks...!

Kakak-ku pasti akan pergi!

Goten!

Sialan!

Hah?!

Apa itu?

Paman!

Ayah!

Ayah!

Siapa 2 Bocah itu?

Apa teman mereka?

Tetap saja tidak Berpengaruh!

Ayah!

Paman tak apa?!

Ayo bangun!

Ayah!

Ayah!

Sudah mati?

Jangan sembarangan!

Tidak mungkin Ayah-ku mati!

Tapi Luka-nya Parah Sekali!

Goten: Tutup Telinga-mu!

Ibu-ku bilang ayah adalah seorang Pangeran Saiya!

Pangeran?!

Ya, hebat kan?!

Pengeran Saiya tak akan kalah begini!

Ayah!

Paman!

T-Trunks...

Dimana dia?!

Masih hidup?

Seharus-nya kau mati saja tadi.

Dasar Tolol!

Majin Buu-ku pasti akan...

...Membunuh 2 Bocah itu!

Majin Buu itu "Boneka"...

...tapi kau "Dalang-nya"!

Kau...!

Ternyata Si Muka: Hijau Pucat!

Rupanya kau Ketakutan melihat Kekuatan Majin Buu!

Wajar sampai Pucat begitu!

Wajah-ku memang sudah begini!