The Serpent

‎NETFLIX 原创剧集

‎（本剧灵感来自真实事件）

‎（出于剧情需要）

‎（及对受害者及其家属的尊重）

‎（某些人名和情节已做变动）

‎（所有对话均为虚构）

‎（1997年 一家美国新闻团队 ‎追踪查尔斯索布拉吉到巴黎）

‎（他在那里自由地生活）

‎你是个危险人物吗？

‎首先应该问我是否杀了人

‎答案是？

‎法庭裁决我没杀人

‎我经过了审判

‎我受到了指控

‎法庭已经做出了决定

‎这并没有回答我的问题 不是吗？

‎这就是我的回答

‎有人说你逍遥法外

‎那是《时代》杂志说的

‎也许那是真的

‎现在我在世界各地…

‎都不能受到审判

‎（1975年11月27日 泰国曼谷）

‎（卡尼特之家）

‎派对时间到 姑娘们

‎来吧

‎等一下

‎阿兰！

‎这就是我之前跟你说起的阿兰

‎-欢迎来到卡尼特之家 ‎-你好

‎-给她们拿杯喝的 艾杰 ‎-好的

‎看来是个很有意思的夜晚

‎老样子 我的天使

‎放松 我们要先给你退烧

‎我想回家

‎你能把他的包拿过来吗？

‎（护照检查）

‎（香港）

‎我们的总部在曼谷

‎但明年夏天 ‎我们在巴黎和苏黎世会有办公室

‎我们在亚洲和西欧都有配送网络

‎因此我们的报价才会如此诱人

‎-对不起 ‎-没关系

‎买了想送给谁？

‎我没想买

‎-你是荷兰人？ ‎-是的

‎但你不完全是鬼佬 对吧？

‎你跟我一样

‎是的 我父亲是印尼人

‎我父亲是印度人

‎我妈妈是越南人

‎但是我说话听起来就是法国人

‎有时候让人觉得很困惑

‎-我是阿兰 ‎-维勒姆

‎-维姆 ‎-我的妻子 莫妮克

‎-你好 ‎-幸会

‎-维姆 ‎-你不想知道价格吗？

‎好吧 好

‎那一个

‎那你一定是为了送给某个人的

‎-是的 ‎-她叫什么名字？

‎-莱娜 ‎-莱娜？

‎-他是干这行的？ ‎-是的

‎你遇到行家了

‎多少钱？

‎如果你想的话 我有把握谈到这个价格

‎谢谢 对不起 我…

‎我得走了 抱歉

‎我的朋友

‎你离开家多久了？

‎-一年了 ‎-你的钱还没用完？

‎不 我们一直…没乱花钱

‎但是你还是想告诉莱娜你爱她

‎是的 当然

‎如果我告诉你…

‎我可以让人帮你做一个蓝宝石镶钻

‎铂金戒指 价格是我刚才说的一半的话

‎你觉得怎么样？

‎（阿兰高蒂亚 宝石交易商）

‎我们来这里不是为了珠宝

‎（荷兰制造）

‎我们可以用那笔钱去加德满都 ‎甚至是喀布尔

‎我们还是要回家的

‎你想回家吗？

‎顺其自然

‎公寓？

‎也许是游艇吧

‎那就像一对老夫老妻了？

‎老夫老妻？

‎-你好 维姆 ‎-莱娜

‎-嗨 ‎-嗨

‎天啊 你真美

‎你可以不要

‎试试

‎哇

‎还是得花很多钱

‎我们了解

‎你不用现在做决定 是吧？

‎当然

‎我们会在曼谷再见 是吗？

‎这个嘛 好吧

‎我们待在那里真的没问题吗？

‎-是的 当然 ‎-我们家永远欢迎朋友的到来

‎让他为你买下那枚戒指 莱娜

‎可以吗？

‎-你确定吗？不… ‎-是的 当然确定

‎我们去跳舞！

‎（两个月后 荷兰大使馆 曼谷）

‎-什么事？ ‎-克尼彭伯先生

‎什么事 拉瓦娜？

‎其他人是什么时候走的？

‎这么久了？

‎有一位西尔格斯先生

‎求助我们帮他找他的小姨子赫莱娜德克尔

‎和她的男朋友维勒姆布洛伊姆

‎为了提供线索 他还另外寄了一个包裹

‎里面是节日照片和他们给家人的信件

‎但是那个包裹还没到

‎如果我们把他们的照片丢了 ‎我们还怎么找到他们？

‎或许你可以把它交给我保管？

‎当然

‎他们在说什么 尤丁？

‎他们在说共产主义者 先生

‎在越南、老挝、柬埔寨

‎他们在问泰国会不会也陷入革命

‎这也许能改善交通状况

‎要茉莉花吗 先生？

‎不要 谢谢

‎该死

‎尤丁 约好了四点 现在已经4点15分了

‎走路肯定更快吧？这是阿提德哈雅路

‎向北走三四个街区就到竞技俱乐部了

‎-可是克尼彭伯先生… ‎-我不能干坐在这里

‎对不起

‎-赫尔曼 ‎-嗨

‎你没事吧？

‎大使 真抱歉 交通太拥堵了

‎我们半个小时都基本没前进

‎这位是克尼彭伯 我的三等秘书

‎克尼彭伯 这位是吉尔斯伊斯顿 ‎英国大使

‎-你好 ‎-下午好

‎-好球！ ‎-大使 我能和你谈…

‎这位是克尼彭伯夫人

‎我叫安吉拉和德琼对打 因为你迟到了

‎-你没告诉我她在学泰语 ‎-我没有吗？

‎她已经会说四、五种语言了

‎如果她不是德国人的话 ‎我一定给她一份工作！

‎如果你不是荷兰人的话 我一定接受

‎大使先生 ‎我可以和你简要谈一件领事事务吗？

‎办公室不是已经关门了吗？

‎是的 当然 但我觉得这件事很紧急

‎两名年轻荷兰背包客

‎他们的家人已经两个多月 ‎没有他们的消息了

‎克尼彭伯 ‎你上次跟你母亲说话是什么时候？

‎她有写信宣布你失踪了吗？

‎外交人员的工作 ‎可不是追踪那些留着长发的流浪汉

‎真得有人做的话 也是泰国警方

‎如果你放心不下就交给他们去办

‎好的 先生 当然 大使

‎好球

‎荷兰人又一次打败了你们英国人

‎好的 麻烦你

‎嘿 赫尔曼

‎祝贺你

‎-你好 ‎-怎么回事？

‎有两个荷兰人失踪了

‎家人很担心 但显然这归警察管

‎我母亲警告过我的

‎“他对工作太认真了

‎他不可能休息一下 在暹罗角大楼15层

‎和你亲热”

‎那座楼只有八层 ‎所以严格来说 她说得没错

‎（曼谷 两个月前）

‎（香港 已着陆）

‎（圣塔克鲁兹酒店）

‎为什么这么写？阿兰说我们可以待在他那

‎太打扰他了 他太客气了

‎可是阿兰在等我们呢

‎我们可以稍后再去看他们

‎（机场办公室）

‎维姆！

‎莱娜？

‎是你们吗？

‎是的

‎我是艾杰

‎-是阿兰让我来的 我是他的手下 ‎-你怎么知道就是我们？

‎橙色背包

‎但是 当然了 还有这个…

‎我来帮你们拿包吧 我们都在等你们呢

‎我们本来打算先去圣塔克鲁兹

‎圣塔克鲁兹？

‎不 阿兰肯定不会同意的 ‎你们可是他的朋友

‎那个地方越来越糟了

‎洗澡水是直接从河里抽出来的

‎经常有人遭到抢劫

‎-我们不想去… ‎-不

‎欢迎来到曼谷 来吧

‎（卡尼特之家）

‎看看我找到了谁

‎-嘿 欢迎 ‎-莱娜！