Castle - First Season

Mord,

mysterier,

det makabre.

Hva er det med en hardkokt kriminalbetjent, en femme fatale

og pistolens kalde stål som holder liv i soveromslampene våre

langt ut i de små timer?

Uansett hvordan det gjøres, i kveld hedrer vi en av sjangerens mestere

og feirer utgivelsen av Stormhøst...

Ring meg når du er klar til å vaske det av.

Den overraskende avslutningen

på bestselgeren hans, mysterie-serien om Derrick Storm.

Mine damer og herrer, mesteren av det makabre, Rick Castle.

Hvem er du?

Alison Tisdale, 24.

Student ved NYU. Hun jobbet som sosialarbeider.

Fint sted for en sosialarbeider.

Pappas penger.

Naboene klaget over musikken.

Da hun ikke åpnet, gikk tilstedehavende inn.

Ingen tegn på kamp. Han kjente henne.

Han kjøpte til og med blomster. Hvem sa at romantikken var død?

Jeg, hver lørdagskveld.

Litt leppestift skader ikke. Jeg nevner det bare.

Hva ga han henne i tillegg til roser?

To skudd i brystet, lavkaliber.

Syns noen dette ser kjent ut?

Nei, men jeg liker ikke de perverse sakene.

Gi meg en enkel sak, så jeg kan smekke på håndjern og dra hjem.

De perverse tilfellene krever mer. De avslører mer.

Se hvordan han etterlot henne, beskjedent tildekket.

- Hva så? - Til tross for innsatsen,

alle forberedelsene, vil man ikke finne tegn på seksuelt misbruk.

Drar du den slutningen kun fra dette?

Jeg har også sett det før.

Har du sett det før? Hvor?

Roser dekker kroppen, solsikker over øynene hennes...

Leser dere ikke bøker?

Hvilken idiot tar livet av hovedrollen i bestselgeren sin?

Spør du meg som min blodsugende forlegger,

eller min blodsugende ekskone?

Er det det du gjør?

Straffer meg ved å drepe gullhøna?

Jeg er kanskje smålig og kortsynt,

men ikke så veldig.

Sier du det? Hvorfor gjorde du det?

Det var gøy å skrive om Derrick. Nå er det bare jobb.

Nei, Gud forby. Du kunne jo pensjonert ham.

Du kunne skadet ham. Du kunne latt ham bli med i sirkus.

Men, nei da, du måtte gi ham en kule gjennom hodet.

Ja. Det var skikkelig grisete også. Stort utgangssår.

Slapp av, Derrick Storm er ikke gullhøna her.

Det er meg.

Jeg skrev bestselgere før ham.

Hvorfor skulle det ta slutt nå?

Fordi den nyeste boken skulle vært ferdig for ni uker siden.

Kan ikke stresse evnene.

Evner, Richard? Jeg hører du ikke har skrevet på flere måneder.

- Det er latterlig. - Jeg har pålitelige kilder.

- De tar feil. - Det håper jeg.

Har jeg ikke manus på pulten min innen tre uker,

vil Black Pawn kreve tilbake forskuddet.

- Det våger du ikke. - Bare vent å se.

Jeg har alt levert tilbake forskuddet.

Jeg brukte det på skilsmissen vår.

Kjære deg, hvem leser lekser på fest?

Jeg har en prøve neste uke.

Jeg også. Leverfunksjon. Men du vil ikke se meg lese lekser.

- Gi meg litt sprudlevann. - Vi tar to.

Hei, vennen, salget må gå dårlig. De serverer bare de svake sakene.

- Hei, pappa. - Hei, kjære. Så! Mor...

Ikke så høyt. Jeg håper på å få meg noe.

Fortalte du Gina om problemene?

Jeg har ikke sagt noe slik. Jeg...

Jeg kan ha nevnt at du tilbrakte dagene med å furte

i undertøyet og vente på travresultatene.

Men du er en kunstner, det forventes av deg.

Jeg sa du kunne bo hos oss, men ikke snakke om arbeidet mitt.

Hva skal jeg snakke om? Du har ikke gjort noe.

- Besta! - Det er sant.

Samme hva jeg har gjort eller ikke,

jeg setter pris på om du ikke sier noe til ekskona mi.

Hva har det å si...

Vent litt, vennen. Jeg får inn signal på radaren.

Bingo! Ingen ring. Hold avstand, unger. Mamma skal ut å fiske.

Du burde fått meg innlagt.

For å la henne flytte inn? Jeg syns det er søtt.

Ikke når jeg kveler henne.

Jeg er bare 15, ok?

- Du er gammel til sinns. - Sinnet mitt og jeg kan vente.

Da jeg var på din alder... Jeg kan ikke fortelle den historien.

Det er høyst upassende. Det er uansett poenget.

Vil du ikke ha upassende historier

du ikke kan fortelle til barna?

Jeg tror du har nok for begge.

Livet skal være et eventyr. Vet du hvorfor jeg drepte Derrick?

Ingen overraskelser. Jeg visste hva som kom til å skje

i hver eneste scene. Akkurat som disse festene.

De er så forutsigbare.

"Jeg er din største fan." "Hvor får du ideene fra?"

Og den populære: "Kan du signere brystet mitt?"

Den er ikke så ille.

Men det syns faktisk jeg.

Jeg skulle ønske noen kunne komme til meg og si noe nytt.

Mr. Castle?

Hvor vil du ha den?

Betjent Kate Beckett, NYPD. Du må svare på noen spørsmål

om et mord som ble begått i kveld.

Det var nytt.

Du har litt av et rulleblad til bestselgende forfatter å være.

Ufin oppførsel, motsette seg arrest.

Gutter er gutter.

Det står at du har stjålet en politihest.

Jeg lånte den.

- Og du var naken. - Det var om våren.

Og hver eneste gang ble anklagene henlagt.

Hva kan jeg si? Borgermesteren er fan av meg.

Men hvis du vil, kan jeg gjerne la deg gi meg ris.

Denne slem gutt-sjarmen du prøver på virker kanskje på

bimboer og rikmannsfruer. Men jeg jobber for levebrødet.

Du er en av to mulige ting for meg,

en fyr som gjør livet mitt enklere eller vanskeligere.

Tro meg, du vil ikke være den som gjør det vanskelig.

Ok.

Alison Tisdale. Datter av eiendomsmogul Jonathan Tisdale.

- Hun er søt. - Hun er død. Kjente du henne?

Boksignering? Veldedighetsarrangement?

Mulig. Hun er ikke i den lille sorte boken min, hvis det er det du lurer på.

Hva med han her? Marvin Fisk. Jurist som bedriver småsaker.

De fleste kravene mine omfatter store saker.

Hva har dette med meg å gjøre?

Fisk ble funnet drept på kontoret sitt for to uker siden.

Jeg så ikke forbindelsen før vi så åstedet til Tisdale.

Blomster til din grav.

Og slik fant vi Marvin Fisk, tatt rett ut av Helvete har intet raseri.

- Ser ut til at jeg har en fan. - Ja, en forstyrret fan.

- Du ser ikke så forstyrret ut. - Hva?

Helvete har intet raseri? Blodtørstige Wicca-tilhengere?

Bare hardbarkede Castle-groupies har lest den.

Skriver noen av dem brev til deg? Brev med opprørende innhold?

All fanposten min er det. Det følger med yrket.

Av og til, i slike saker, vil drapsmannen prøve å...

Kontakte den han er besatt av.

Jeg kjenner godt til psykologisk metodelære.

Det følger også med yrket. Vet du at du har fantastiske øyne?

Da er det vel greit

om vi går gjennom posten din?

Vær så god. Kan jeg få kopier av disse?

- Kopier? - Jeg spiller poker

med andre forfattere. Patterson, Cannell. Du vet, bestselgere.

Dette ville gjort dem så sjalu.

- Sjalu? - At noen kopierer meg.

I min verden er det en stor ære.

En skikkelig hederspris.

Folk er døde, mr. Castle.

Jeg ber ikke om likene. Bare bildene.

Jeg tror vi er ferdige her.

Jeg er den jenta som ikke kan si nei Jeg er i store problemer

Jeg sier alltid: "Kom igjen" Når jeg burde si...

Hei, vennen! Jeg viser Burt hvordan vi gjorde det på teateret.

Vet han at det er kjenningsmelodien din?

- Er du klar for å ta av, søta? - Ja!

Fem, seks, sju, åtte!

Jeg blir helt tåpelig når lyset dimmes Jeg kan ikke...

- Du går glipp av fremvisningen. - Jeg så førpremieren.

- Ser ut til at vi har en ny i hovedrollen. - Burt, han driver med magi.

- Jøss. - Ja.

La oss håpe han er borte i morgen.

Du har skole i morgen.

Har ikke du blitt til et gresskar eller noe?

Ikke når pappa blir hentet av politiet.

Hvordan var kasjotten? Ble du noens bitch?

Neida. Jeg tilhører deg fremdeles. Matbit?

- Har pusset tennene. - Synd for deg.

Skal du fortelle meg om det, eller må jeg se på fansidene?

Nei, vi hadde en avtale. Vær på nett så mye du vil. Men ligg unna fansidene.

Seriøst, pappa. Er du i trøbbel?

Nei, tross i mine forsøk. De vil ha hjelp med en sak.

En sak?

Noen har tydeligvis drept folk slik jeg har gjort i bøkene mine.

- Så forferdelig. - Ja.

- Hvor mange? - To, så langt.

- Går det bra? - Ja. Det er bare så meningsløst.

Mord er vanligvis det.

Nei. Mord har vanligvis gode grunner.

Lidenskap, grådighet, politikk.

Det som er meningsløst her er bøkene drapsmannen velger.

Helvete har intet raseri? Blomster til din grav?

Mine minst anerkjente verk. Hvorfor velger en psykotisk fan dem?

Kanskje fordi han er psykotisk. Kom igjen. Nå er det leggetid.

Du kan finne det ut i morgen.

- Hva er det? - Castles største verk.

Dere skal bli kjent

med drapsscenene så vi ikke går glipp av noe.

Har du dem på video?

Første offer, mannlig jurist. Andre offer, kvinnelig sosialarbeider.

I disse bøkene finnes forbindelsen.

"Fra Katherine Becketts bibliotek."

Har du et problem med lesing, Ryan?

- Du er virkelig en fan! - Ja, av sjangeren.

Riktig, sjangeren. Det er derfor du rødmer.