How to Get Away with Murder

بالحلقات السابقة في مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل "

انني مصاب بالإيدز

توماس) لا يريد) ان يواعد شخصاً به مرض الإيدز

يمكنك ان تأتي دائماً إلي وانت تعلم هذا

لن تلاحظ هذا

انها (مآكيلا), بالطبع ستعرف

مهما يكن

انا اماً مدمنة للكحول

.. ارى (نيكو) و(غرايس) مرتين بالإسبوع

زيارات تحت المراقبة

اعرف افضل محامية في المدينة لأمور المشاكل العائلية

شكراً

هل هنالك فرصة لرؤيتك لهذا الرجل؟

يجب عليكِ ان ترين في عين الشخص

لتعرفي اذا ما يقول الحقيقة

انني رأيته

تشارلز ماهوني) لديه حجة غياب)

فريقي كان قادراً على كشف الأدلة

(والتي تثبت ان موقع (تشارلز

كان بعيداً من موقع اطلاق النار

اخرج

اخرج

عمت مساءاً, احبك

حقاً؟

هذه تشمل حصانة كاملة

اتريد شخصاً يساعدك لإطاحتها؟

هذه الطريقة الوحيدة لفعلها

مصدر مجهول

هذا كل ما استطاعوا قوله لي

هل كنتي ذلك المصدر؟

انظري إلى عيني وقولي لا

بعدها نستطيع المضي قُدُماً

ليس انا

(لقد تعبت, (بوني

لقد تعبت

كنت استطيع ان اتخطى ذلك من قبل

لأنني كنت اعتقد ان .. هذا سينهي كل شيء, لذا

لكنني لا استطيع, لا استطيع ان افعلها

انني متعبة

سأجد من فعل هذا

حسناً؟

قبل اسبوع من الحادثة

آناليس), استيقظي)

استيقظي

كم الساعة؟

(عاد (فرانك

اذاً, انتي تعشقينه؟

.. مثل

بشكل ودي, لقد مررنا بأشياء كثيرة بيننا

.. نوعاً من الحب او

او الحب نفسه؟

لماذا انت هنا؟

هذا ليس واضحاً؟

اريدكِ

ماذا عن ذلك الوقت عندما احتجتك؟

عندما اتصلت بك مراراً وتكراراً

لا اريد اقحامكِ بالمشكلة

وبكل شفافية تريد اقحامي الآن؟

لأنني متعلق بكِ

يا إلهي, توقف عن هذا

وانتي تعلمين انني كذلك - لا -

انا لا اعلم شيئاً

عنك - بلى تعلمين -

كنت بالسجن ولم تقول لي هذا

وقد سمعت هذا الأمر من ابيك

انا آسف لهذا

لا اهتم لذلك

ارحل فقط

لا - اخرج الآن -

ليس لدي مكاناً للمبيت

قم باللوم على نفسك (لإقحامك في هذا الوضع يا (فرانك

اعلم هذا, حسناً؟

.. وانا متفهم لهذا, فقط

انني خائف لما سأفعله اذا بقيت لوحدي هذه الليلة

(انها (بوني

قومي بالرد

مرحباً

هل هو معكِ؟

نعم

هل انتي بمأمن؟

نعم - هل انتي متأكدة؟ -

انا بخير

جيد

قولي لذلك اللعين اذا اتى

بالقرب من منزلي فسوف اقوم بإطلاق النار عليه

قوليها (لوريل), اريد ان اسمعها وانتي تقولينها

انه يريد ان يتفاهم فقط

أهذه (آناليس)؟ اعطيني الهاتف

لا, لا يجب ان يتحدث إلي

(اعطيني الهاتف (لوريل

ابقيه بمنزلكِ او سأقتله

ماذا قالت؟

سوف اذهب هناك

(توقف ارجوك يا (فرانك

(قلت لك توقف ارجوك يا (فرانك

قالت انها ستقتلك

هل ستكون تلك الزيارة بمثابة ماسأة للغاية؟

تقولين انك تعشقني, صحيح؟

اذاً, تعال للداخل

تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - xRami

لقد كانت اسرع مضاجعة في حياتي

ذلك حدث فوق فراشي الذي اشتريته بـ 400 دولار

سوف اقوم بغسله الليلة

لا, سوف تقوم بشراء واحداً لي

او بشكلٍ افضل, استأجر شقة

حيث يمكنك فيها ان تلطخ فرشك الخاصة بك

.. انتظروا, اللطخ مثل

انك مهووس بجنس المثليين

لا, لقد وجدته انه ممتع للغاية

بالإضافة, أيمكننا ان ناخذ لحظة للإستمتاع بالحقيقة

التي اجبرتني على اخراج فكرة الذهاب إلى زفاف مثلين الجنس ؟

لقد كانت مجرد علاقة جنسية - لم يكن كذلك فحسب -

لقد كانت علاقة جنسية مع رجلاً قام بتمزيق قلبك

اشكر الله, يمكنني ان افصل ما بين الجنس والأحاسيس

حتى مع (اوليفر)؟

امكِ تتصل

سوف تقوم بالقيادة - لماذا؟ -

(لكي نقوم انا و(آشر بالمضاجعة في مقعدك الخلفي

ونتركك لكي تقوم بتنظيفه

نعم من فضلك

اعتقد انكم يالرجال اليافعين مهتمين بأمر هواتفكم كثيراً

لقد نفذت بطاريتي

ما المشكلة؟

لقد استلمنا للتو اول امر استدعاء لك للمحكمة

انها جلسة مغلقة

يجب ان اكون على المنصة

واقول بأنني رأيت (تشارلز) تلك الليلة

هل انت متحمساً لهذا؟

محاميته تحاول ان تجعل شهادتك

غير مجدية بالنفع قبل المحاكمة

أيمكنهم فعل هذا؟

.. اذا اثبتوا ان هنالك دليلاً قوياً

سجلات زنزانته, لقطات الأمن

وشخصاً قد دفع له

لكي يقول انه كان معه تلك الليلة

هذا ما قلتيه

بأنني ادعي انني رأيت (شخصاً يشبه (تشارلز

على هذا سيخرج حراً والنائب العام

يقوم بالبحث عن حياتك؟

ما الذي سنفعله اذاً؟

سنجد من يمدهم بالعذر - كيف؟ -

اخبريني

اين هو؟

اسف

ما الأمر؟

آناليس) تريد المساعدة منك)

كان هناك طيلة الليلة؟

نعم

لماذا لم تقومي بالإتصال بي؟

لا اريد ان اقلقك

الآن انا قلق

لماذا؟

يا إلهي - قولي لي انه لم يحدث شيئاً -

بالطبع لم يحدث أي شيء

يجب عليك ان تثق بي الآن

.. وانا كذلك, انني

لا اثق به

ولا احد يفعل هذا - آناليس) تفعل ذلك الآن) -

وبخلاف هذا, لماذا تطلب منه مساعدتنا؟

لأنها تحميك

حسناً؟ هذا كل ما نريده

ماذا؟

هل اخبرتيه عنا؟

لا, لا يهمني ما يظنه عنا

كيف هي احوال (تشارلز) في السجن؟

لماذا لم تصدري اسم مصدره المسؤول؟

لم اقل ابداً ان مصدره كان شخصاً

اذاً, هو ليس بشخص؟

ستعلم عن هذا بشكلٍ اكثر بعد جلسة الإستماع غداً

انها تستحق هذا التأخير

انها متعبة لمدة 24 ساعة

سوف تكون بالفصل غداً

شكراً

فرانك)؟)

سوف يتصل اذا وجد شيئاً ما

ماذا؟ ألديك خطة افضل؟

هذا ما اريده تماماً

هل هذا هو؟ - لا -

(مكتب الرئيسة (هارغروف

اوراق الطلاق

راؤول) قام بتزويدي) بالمعلومات هنا بالأمس

انه يريد الحضانة الكاملة, المنزل والنفقة الزوجية

واذا لم اتفق مع هذا

سيقوم بتهديدي بنشر تلك الأشياء عامةً

ألم اعطيكي رقم (نينا)؟

قالت اذا استشهدت بأنني مذنبة

لتعريض الخطر لأمر الإعتناء بإطفالي

يجعله قريباً من ايجاد حلٍ لهذا

هل اعترفتي بأنكِ مذنبة؟

لكي اغلق هذا الملف

لا اريد المجلس ان يعلموا بهذا

لأنكِ خائفة من ان يتم الحكم عليكِ من خطأ واحد

بدلاً من مجمل حياتكِ المهنية المنقضية

ماذا تريدين؟

اخبريني ما الذي ستفعلينه

اذا كانت (نينا) جيدة مثلما تقولين

وحتى لو تظن .. انه يجب علي ان اقوم بالتسوية

سوف تدافعين عني اذا قتلته؟

حسناً, سأقرا هذا

و ارى اذا ما وجدت حلاً بديلاً لهذا