I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Sheena !

Oui ?

Tu veux faire quoi, toi ?

Moi ?

Ce que je veux, moi…

Je n’en ai… aucune idée.

JE VEUX T’AIMER JUSQU’À TA MORT

Hé, Sheena, t’es sûre qu’on a pas besoin de nos cahiers ?

Oui. Le jour de Grâce, on n’a pas cours.

Et regarde, on n’a pas l’uniforme habituel.

Les archives n’ont pas été nettoyées depuis des années.

Vous devrez en astiquer chaque recoin.

Tout le monde était soûlé.

C’est de quel côté ?

Je sais ! C’est la salle pleine de livres, non ?

Inutile de courir, tu sais !

On a du pain sur la planche.

Oh, bonjour, vous deux.

Désolées, on est un peu en retard.

Je me suis pas réveillée !

Évite de le dire aussi fièrement.

Mme Omi est de ce côté. Elle vous dira quoi faire pour aider.

Merci bien.

On lavera le sol une fois les étagères rangées et dépoussiérées.

Pardon pour le retard, Mme Omi.

Mlle Totsuki…

Allez nettoyer ce rayon, je vous prie.

D’accord.

– On s’y met, Mimi ? – Oui !

C’est couvert de poussière.

Sheena, toutes les pages sont détachées.

Oh non ! Ramasse-les vite !

Mme Omi nous a dit de mettre les livres abîmés de côté.

Ah bon.

Alors, c’est la page 51, donc…

« Les malédictions » ?

« Les contreparties de la magie… »

Oui, Mimi a été ramenée à la vie

grâce à cette magie.

Sa mère a enfreint l’interdiction.

Tu veux faire quoi, toi ?

Il y a peut-être un moyen de lever cette malédiction.

Hé, regarde !

Les mots sont de sortie !

Tu veux essayer ?

Non ! Ce n’est pas le moment !

Je n’en suis pas capable, de toute façon.

Ah bon ? Pourquoi ?

Je suis si faible en magie que je peux à peine soulever un livre.

Tu vois ?

Je ne risque pas de sauver qui que ce soit.

Je suis bien inutile, à vrai dire.

Tu es très douée pour le ménage !

Et tu fais des biscuits délicieux !

Merci beaucoup.

Excuse-nous, on a accaparé le marchepied.

Hal, la prof veut que t’aides de ce côté.

J’arrive, alors.

Donne. Je peux m’occuper du reste.

Merci.

Les livres sont tout éparpillés.

Pourquoi ?

Est-ce que ça va ? Tu t’es cognée ? Tu es blessée ?

Oui, ici.

Ça a dû te faire mal.

Ne t’en fais pas.

Ça va vite passer.

Continue…

Continue.

Mimi…

Je veux plus de caresses. Continue.

Sheena ?

On a entendu un gros bruit.

Oui, mais tout va bien, maintenant.

On a terminé !

On est toutes sales, maintenant.

J’ai adoré ce jour de Grâce !

Tu m’en vois ravie.

Ce n’est pas encore fini, tu sais.

Vraiment ?

Oui, regarde.

Tout le monde est là !

– On va voir ? – Oui !

Ah, j’y pense.

Je veux d’abord aller chercher un truc. Attends-moi ici.

Je reviens vite.

D’accord !

Comme ça brille !

Excuse-moi,

c’est toi, la fameuse Mimi ?

Mimi ?

Mince. Je n’aurais pas dû la laisser là.

– Trop mignonne ! – C’est parfait !

Ça te va trop bien !

Pourquoi toute cette agitation chez les grandes ?

– On dirait une poupée ! – C’est trop adorable.

Regarde de ce côté.

Comme ça ?

Mimi !

Sheena !

Excusez-moi.

Que se passe-t-il ?

Pardon, on n’a pas pu résister à la tentation.

Tout lui va à ravir.

Ce n’est rien…

Je me dis que ça tombait bien, puisque sa chemise était sale.

Tiens…

mais c’est…

La fille du bisou !

Mais enfin, Mimi !

Pardon ! Excuse-nous, on est désolées !

Je suis Esther, de la classe 16.

Tu peux garder cette robe, si tu veux.

Vraiment ?

C’est à ça que sert le marché gratuit.

Le marché ?

Tu vois tous ces objets qui sont exposés ?

Tu peux récupérer tous ceux qui t’intéressent.

Cette robe aussi ?

Elle te plaît ?

Oui !

Merci beaucoup.

Jusqu’ici, elle n’avait que son uniforme.

Tu es contente ?

– Oui ! – Elle te va bien.

C’est vrai ?

Tu veux l’autre ?

Il y en a une seconde.

Celle-ci était à moi, vois-tu.

Eh bien, je te remercie,

mais je pense qu’elle est trop jolie pour moi.

Je vous en prie, j’adorerais que vous les portiez.

Moi, je ne peux plus le faire avec elle.

Merci.

On est assorties ?

Euh… si tu veux, en échange…

Je vois ! C’est donc toi,

la fille qui prépare des biscuits tous les ans.

Tout le monde en parle, tu sais.

C’est ma façon de dire merci, voilà tout.

Je suis ravie d’y goûter ! Merci beaucoup.

J’en veux aussi !

Dès qu’on sera rentrées.

Ils sont trop bons !

Pourquoi t’as pris cette plante fanée ?

Elle n’est pas encore morte.

Tu es sûre de la vouloir ?

J’avais prévu de la jeter, pour être honnête.

Elle ne fleurira certainement plus.

Elle est encore en vie.

Elle tient bon comme elle peut.

Sheena !

Viens manger avec moi !

Oui.

Me revoilà !

Bonsoir.

– Tu rentres tôt. – Eh oui !

Tu as faim ? Tu veux man…

Mimi…

ce sang…

Zut ! Je pensais être pas trop sale, pour une fois !

Tu n’es pas blessée, hein ?