Mr. Hiiragi's Homeroom

10 MARET

Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan?

Tak ada jawaban yang jelas.

Aku berhasil bertahan…

selama sepuluh hari terakhir ini.

Mulai saat ini,

kelasku sudah berakhir.

Kelas yang sama dengan superstar.

Selamat atas juaranya di lomba renang.

Kebanggaan Kaio.

Sebagai ketua kelas…

Kayano sepertinya cocok.

Di era digital…

Aku tidak tahu di mana para penindas mengintai.

- Kini, kita harus bersikap drastis… - Karena kita sedang karyawisata…

ayo kita pergi sendiri-sendiri…

Ayo! Ayo! Kau tertinggal!

Oh, rekor baru lagi!

Ayo! Ayo!

Mulai bulan Oktober, aku menggantikan Pak Kokubo

sebagai wali kelas kalian.

Namaku Hiiragi.

MIND VOICE, SMA KAIO

SMA AKAN SEGERA USAI.

UJIANKU GAGAL. AKU AKAN MENGGANTUNG DIRIKU.

AKU BEBAS HINGGA KELULUSAN AKU PENASARAN APA YANG AKAN TERJADI

AKU TIDAK DIAJAK IKUT BERWISATA

AKU TAK INGIN MEMIKIRKAN MASA DEPAN

AKU DIAM DI RUMAH SAAT LIBUR MUSIM SEMI

Pak Hiiragi? Pak Hiiragi.

Pak Hiiragi!

Waktunya olahraga.

Oke.

1 MARET

Tinggal sepuluh hari lagi hingga hari kelulusan tiba.

Seperti biasa, mari kita selesaikan hari dengan aman, baik dan tenang.

Terima kasih.

Baik, Pak.

- Pak Tsuboi. - Ya?

Kami menerima keluhan lagi dari orang tua mengenai metode pelatihan Anda.

Abaikan saja. Jika kau ingin jadi kuat,

kau perlu memanfaatkan kekuatanmu.

Itu sama sekali tidak menyenangkan.

Pak Hiiragi. Bagaimana kalau kita makan malam bersama sepulang kerja?

Aku ada rencana hari ini.

Bagaimana kalau besok?

Aku juga ada rencana besok.

Bagaimana dengan lusa?

Pak Hiiragi. Ini edisi untuk bulan depan.

Ambillah.

GILIRANMU! YAMATO TAKECHI

Aku sudah menandatanganinya.

Aku tidak butuh ini!

Jika lusa tidak bisa,

bagaimana dengan besoknya atau besoknya lagi?

Bagaimana jika lima hari dari sekarang…

Pak Hiiragi, kiriman barangmu sudah tiba. Banyak sekali.

Aku akan segera ke sana.

Pak Hiiragi, selamat pagi!

Jangan sampai terlambat masuk kelas!

Anda baik-baik saja?

Jangan hiraukan aku. Bel akan segera berbunyi.

Baiklah.

Penyusup!

Pak Hiiragi, pintu belakangnya tidak bisa terbuka.

Duduk, semuanya.

Oh? Di mana Kai dan kelompoknya?

Wow, aku datang tepat waktu.

- Tidak, kau terlambat. - Baiklah.

Bukki, biarkanlah kami, bisa, 'kan?

Aku punya pengumuman penting hari ini.

Mulai saat ini,

kalian semua aku sandera.

SMA KAIO

KELAS 3A

"Sandera"? Apa maksudmu?

Aku ingin kalian semua tetap di dalam kelas ini

sampai aku mencapai tujuanku.

Ini lelucon yang konyol, Bukki.

Apa Bapak ingin bermain-main karena hari kelulusan sudah dekat?

Bagus. Aku suka dirimu yang seperti ini.

Hei, apakah ini yang kau maksud

dengan "sesuatu yang penting terkait kelulusan"?

Itu alasan kami semua diminta datang hari ini?

Benar.

Ada hal yang ingin aku selesaikan dengan kalian sebelum kelulusan.

Kau bercanda?

Harusnya aku diam saja di rumah dan tidur.

Ini terdengar bodoh. Aku pergi.

Selamat tinggal!

Pintunya tidak mau terbuka.

Karena aku telah memasang kunci khusus.

Aku tidak peduli dengan omong kosongmu!

Hei!

Buka pintunya sekarang!

Kau tidak boleh membawa benda tajam ke sekolah.

Ini disita.

Beraninya kau!

Kau berengsek.

Ada apa ini?

Ren! Kau baik-baik saja?

Bukki ternyata bukan orang sembarangan.

Tampilanku mungkin begini, tapi aku pernah ingin menjadi bintang laga.

Jangan sombong kau…

Justru kaulah yang sombong.

Sepertinya kalian belum paham dengan situasi yang terjadi.

Baiklah… bagaimana dengan ini?

Apa? Apa yang barusan terjadi?

Pintunya telah terbuka.

Kalian bisa keluar.

Buka pintunya! Ayo kita keluar dari sini!

Apa-apaan ini…?

Apa yang terjadi?

Ada bom.

- Bom? - Kami belum tahu secara jelas.

Kejadiannya di lantai tiga.

Mari kita evakuasi para siswa secepatnya!

Ayo, cepat!

Lakukanlah dengan aman, baik dan tenang!

Oh, yang benar saja!

- Tenanglah! Jangan panik! - Apa yang harus kita lakukan?

- Aku takut! Apa yang harus kita lakukan? - Perhatikan langkahmu!

Pak Takechi! Tenanglah dan bimbing para siswa!

Baik. Bimbing para siswa…

Jadi, kalian mengerti sekarang?

Apa Bapak yang meledakkannya?

Tepat sekali! Omong-omong, ada bom lainnya di sebelah sana.

Ayolah! Yang benar saja?

Kau gila.

Siapa saja! Tolong kami!

Kita juga ayo!

- Siapa saja! Tolong! - Tolong!

Percuma saja!

Tak akan ada yang datang menolong kalian.

Sekarang, mari kita kembali ke kelas…

sebelum bomnya meledak.

Ledakan bom telah memblokir akses ke semua tempat kecuali kelas ini,

ruang kesenian di sebelah dan toilet.

Yang berarti tak ada jalan keluar.

Aku tidak mengerti dengan semua ini.

Ini hanya lelucon, bukan?

Tidak. Ini nyata.

Juga, ada beberapa bom seperti yang sudah meledak sebelumnya

di seluruh area sekolah ini.

Maksudmu ada bom juga di ruangan ini?

Satu, dua, dan tiga.

Sekarang karena kalian sudah mengerti situasinya, duduklah.

Wah, semua orang berlarian!

Kupikir aku harus meledakkan dua atau tiga bom untuk membuat mereka panik,

tapi mereka sudah berlarian seperti orang gila.

Berhenti menyentuh ponsel kalian!

Aku akan menyita seluruh ponsel dan tas kalian.

Jika ada yang berani macam-macam…

Jika kau tidak menginginkannya, taruh benda itu di sini.

Bersikap jujurlah. Bagus.

- Mitsunaga. - Hah?

Ponselmu yang lain.

Bagaimana kau tahu?

Benar, ponsel.

Hei!

Ayolah.

Bagus. Ponsel dan tas.

Dan… Aku akan ambil ini juga.

Baiklah. Yang terakhir.

Kenapa Anda melakukan ini?

Apa yang ingin Anda capai?

Aku yakin kau pun ingin mengetahuinya. Baiklah.

Ada alasan mengapa aku menyandera kalian.

Baiklah, berdiri.

Aku bilang berdiri. Ayolah, berdiri.

Pelajaranku dimulai sekarang. Hormat.

Pelajaranku dimulai sekarang. Hormat.

Duduk.

Jadi, kenapa aku menyandera kelas ini?

Siapa pun?

Jawablah, Usami.

Bagaimana aku tahu?

Oh, aku yakin kau tahu.

Pikirkanlah.

Karena kami berlaku kasar kepadamu?

Oke.

Itu benar bahwa kalian tidak bersikap hormat pada guru kalian.

Tapi aku tidak akan bertindak seperti ini hanya karena alasan itu.

Ini petunjuknya.

Hal itu hanya terjadi di kelas ini.

Suwa.

Seseorang di kelas ini berurusan dengan polisi.

Kau ingin berkelahi?

Insiden kekerasan yang disebabkan Kai?

Baiklah, hal itu sedikit berhubungan.

Aku yakin kalian semua mengetahuinya.

Tapi tak ada yang mau mengatakannya.

Apakah ini karena Reina?

Ini karena Reina Kageyama bunuh diri?

Tepat sekali.

Hal yang unik dari kelas ini

adalah fakta bahwa kalian kehilangan teman sekelas kalian.

Dia bunuh diri. Tak ada kaitannya dengan kami.

Kalian yakin?

Kurasa tidak.