Happiness (해피니스)

Happiness

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Perché non ci ha detto che Andrew era un assassino?

Pensavo che si limitasse a minacciare la gente!

Ha detto che non le importava di nulla se non ottenere le scorte di cibo.

Ho fatto aprire la porta solo perché me l'ha chiesto lei, Rappresentante di scala.

Non ne avevo idea!

Neanche io sapevo. È stato Oh Joo Hyung che l'ha suggerito.

Tu chi sei?

Andrew. Ho sempre desiderato possedere dei super poteri.

Sae Bom!

Hyung, ti prego svegliati!

Cura bene la sua ferita.

Io mi occuperò di Seo Yoon.

Verrò a prenderti.

Abbi solo un po' di pazienza.

Ehi... non hai nessuna cicatrice in faccia.

Voi tutti scendete giù in palestra e aspettate. Porterò quei due quando usciranno.

Non possiamo portare un po' di cibo con noi, adesso?

Dentro ci sono delle persone.

Allora andiamo e aspettiamo.

Non ci porterà nulla di buono vedere cosa sta accadendo.

La situazione non è adatta ad una bambina—

Avvocato, per favore resti qui.

Prima si è sentito uno strano rumore, vero?

Tuo fratello sta bene?

Sembra che tu vada spesso a trovarlo.

Non è andata insieme a lei, vero?

Mio fratello sta benissimo!

È anche molto attento,

e la ferita causata dall'infetto non è peggiorata!

Adesso scendiamo. Devo parlarvi dell'appartamento 501.

Verranno anche gli altri residenti, una volta terminato quello che stanno facendo.

Andiamo.

Che disastro.

Hyun, dammi la cassetta del pronto soccorso e dell'acqua.

Ahjussi, darò un'occhiata.

Resista ancora per un po'.

Potrà andare in ospedale una volta uscito di qui.

Se per caso dovessi morire...

per favore, di' a mia moglie che mi dispiace...

e che la amo.

Glielo dirà lei.

Deve solo essere curato una volta uscito di qui.

Pensi... pensi davvero che non morirò?

Sì, ha solo una piccola ferita da perforazione sul fianco.

Sei sicura che sia solo una piccola ferita da perforazione, vero?

Vero?

Resisti ancora un po'.

Bom, Hyung Jung Gook...

Hyun...

Hyun... guardami.

Ce ne andremo vivi da qui, a qualunque costo,

e sbatterò in galera tutte quelle persone.

Ti prego resisti...

Happiness

﹥ Episodio 11 ﹤

Jung Gook è stato pugnalato al fianco.

Seo Yoon non respira bene, quindi assicurati di avere pronta la squadra medica.

Possiamo entrare.

No. Seo Yoon è stata presa in ostaggio.

Sarebbe in pericolo se entraste.

Jung Yi Hyun.

Ho pensato al motivo per cui ti stai comportando in questo modo.

Sae Bom ha gli anticorpi, non è cosi?

E se dicessi di sì?

Devi darci quello che chiediamo.

È l'unico modo per farla uscire.

Avvocato,

può tenerla d'occhio per un momento?

Io non sono cattivo.

Come ti chiami?

So chi sei.

- Dove vai? Devi fare il test. - All'ospedale.

Hai ucciso il vero Ahn Guk Jin, vero?

Quanti ne hai uccisi nascondendoti il volto?

Gli infetti sono uguali.

Nascondono la loro vera natura e cercano delle vittime mescolandosi in mezzo agli altri.

Quelle persone hanno contratto una malattia.

Tu sei sempre stato un pazzo.

Ahjussi... da quanto tempo lo sapeva?

Ho sentito che è stata una sua idea!

Da un paio di giorni, da quando ho visto Andrew trascinare via la donna delle pulizie.

Aspetta! Aspetta!

Andrew...

l'11° piano è vuoto. Non sarebbe meglio nascondere lì il corpo?

Se le ferisci il collo, la gente potrebbe sospettare che fosse una degli infettati.

Così ho subito riferito la cosa alla Rappresentante di scala.

Vorrei dare un suggerimento.

Su come occuparsi dei residenti che non ci piacciono.

La Rappresentante di scala ha acconsentito,

quindi ho detto ad Andrew che gli avremmo lasciato fare quello che voleva, in cambio del suo aiuto.

Dovreste ringraziarmi.

È imbarazzante dire questo di me, ma io appartengo all'élite della società.

Ho persino agito per raggirare la coppia del 5° piano per il bene di tutti!

Come sei riuscito ad entrare

nell'appartamento di Kim Se Hoon?

Mi ha aperto quando ho fatto il suo nome.

Yoon Se Bom è ferita.

Lei ha un kit di pronto soccorso, vero?

Se mi avesse dato retta, non l'avrei picchiata.

Andrew, questa è calce.

Non puoi sbarazzarti completamente della puzza.

Parliamone da là.

Mi infastidisce che continuiate a muovervi.

Junk Gook è gravemente ferito.

Deve andare all'ospedale.

Quando avrete fatto ciò che vi ho chiesto,

potrete andarvene.

Inoltre,

avete contatti con l'esterno?

Di cosa parla?

Ce lo spieghi in modo che possiamo capirlo!

L'ho già detto agli addetti delle pulizie e all'avvocato,

ma non ho avuto modo di parlarne anche a voi.

Anche a mio marito?

Sì. Sono venuta da voi.

Era felice che il 5° e il 15° piano avesse molto cibo.

Che cos'è?

Ce l'aveva Jung Yi Hyun.

Avete comunicato con l'esterno in segreto?

Devono avervi promesso qualcosa di speciale in cambio

per tenerci d'occhio.

Pronto?

C'è qualcuno?

Sono la Rappresentante del Condominio 101.

Sono io che gestisco tutto, quindi, se avete bisogno di qualcosa potete riferir—

Pronto?

C'è qualcuno?

Ho detto loro tutto.

A proposito di cosa?

Hai già detto loro tutto delle tue fantasie?

Sì. Tutto.

Sono sicura che sapranno giudicare le vostre azioni.

Voi due andrete in prigione per istigazione all'omicidio.

Avete il coraggio di affrontare vostro figlio?

L'ho fatto solo perché avrebbero distribuito il cibo.

Davvero, non ne sapevo niente. Sto dicendo la verità.

Il cibo non cade dal cielo senza una ragione.

Avreste dovuto sapere che qualcuno si sarebbe fatto male.

Ma avete accettato perché vi è stato detto che ne avreste tratto beneficio se foste rimasti in silenzio.

No...

Non dovete preoccuparvi.

La cosa importante è resistere fino alla fine del lockdown.

Inoltre,

La coppia del 501 ha promesso di scendere nella stanza elettrica

per attivare il generatore d'emergenza.

Sì, sì.

Sì, dovete scendere, riattivare il contatore e riportare indietro il bambino.

Se qualcuno vi dovesse chiedere come siamo arrivati fin qui, rispondete che un pazzo con un'arma vi ha obbligati.

Quindi, ci sta dicendo di chiudere un occhio?

Cosa? Ho detto qualcosa di sbagliato?

Non facciamo del male agli altri!

Se dovessimo attaccarti contemporaneamente,

potresti morire anche tu.

Hai ragione. Non dovremmo litigare quando avete ancora così tanto da fare.

Na Hyun Kyung, non rimanga qui. Vada pure a casa.

Anche lei, Sin So Yoon.

Suo marito dovrebbe essere nel vostro appartamento con Seo Yoon.

Dev'essere sotto shock.

La prego, si prenda cura di lei.

Lo farò.

Ritornate dopo aver riattivato il quadro elettrico.

Solo allora libererò il Detective e Seo Yoon.

Vuoi venire con noi?

Seo Yoon. Sto bene.

Sto bene, rimanete fuori.

Potrei essere infetto.

Aspetta fuori. Sto bene.

Avvocato, potrebbe portarla nel suo appartamento?

Non credo che dovrebbe rimanere qui.

Va bene. Respira piano

e vieni con me.

Se rimani qui, quell'ahjussi spaventoso tornerà.

Non vuoi che si arrabbi con te, vero?

Tesoro, cosa fai?

Oh, fortunatamente sei qui. I vostri nomi sono simili,

puoi convincerla tu?

Andrew ha una pistola. Sta minacciando la coppia del 501.

Oh, è un pazzo. Sicuramente è un assassino.

Fingiamo di non sapere nulla. Nascondiamoci qui fino alla fine del lockdown.

- L'hai aiutato tu? - Ti sembro uno che lo farebbe?

Beh, me l'ha accennato la Rappresentante del Condominio. Che avrei dovuto dare una mano.

Non eri così.

Quando eri un procuratore, difendevi gli innocenti

e indagavi con cura.

E cos'ho ottenuto?

Dovevo vivere anch'io!

Aish. Dov'è andata?

Ragazzina, andiamo.

Sbrigati.

Voglio andare con lei.

Va bene, Seo Yoon. Andiamo.

Ma Ahjussi Jung Gook...

Seo Yoon vuole che lei venga con noi.

Mi dispiace, ma non ho le forze per salire le scale.

Si prenda cura di Seo Yoon.

Mi dispiace.

Scenderò, quindi attenti a non farvi uccidere da Andrew.

Inoltre, pensate bene a come dovreste comportarvi se volete potervi guardare ancora allo specchio.