Not Suitable for Work

Psst! Kel! Bangun, kawan. Aku perlu bicara.

Oh, Josh! Ini waktu yang buruk.

- Josh, hei. - Kate?

Legenda. Senang kau kembali.

Terima kasih. Senang bisa kembali.

Kawan, apa maumu? Kenapa kau di kamarku?

Aku mau pergi, tapi ada hal gila yang harus kuberitahu.

Tunggu, tunggu, tunggu. Astaga, apa itu?

Aku suka gosip. Bahkan tak perlu tentang orang yang kukenal.

Terkadang lebih seru jika tidak.

Jadi, AJ sedang dekat dengan seseorang.

Oh, begitu ya.

Saat aku menginap di sana, mereka membicarakan pria yang

sedang dekat dengannya. Aku lupa akhirnya bagaimana.

Baiklah, apa kau tahu pria itu bosnya?

Dan bos Davis juga.

Dia pria di cangkir itu.

AJ kencan dengan si pria cangkir?

Wow, ini berita besar, kurasa.

Davis memuja Bill. Dia kontak darurat di ponselnya.

- Ooh! - Apa yang akan kita lakukan?

Kita janji takkan menyimpan rahasia darinya.

Hanya ada satu cara. Steak dan Air Mata.

Tunggu, apa itu Steak dan Air Mata?

- Aku penasaran. - Ini tradisi kami.

Jika salah satu dari kami mendapat kabar buruk,

kami mengejutkannya dengan makan di restoran steak mewah.

Lalu biarkan mereka menangis sambil makan steak dan martini.

Saat lava cake datang, rasa sakitnya sudah hilang.

Mereka bisa kembali ceria lagi.

Intinya, kami menghadapi perasaan seperti cara Jon Hamm.

Begitukah cara dia menghadapi perasaan?

Kami tak tahu, tapi apa kau bisa membayangkannya?

Aku bisa, ya.

Kau tahu, pembicaraan ini terasa sudah selesai.

Um, kau boleh pergi.

- Sampai jumpa, Kate. - Pergi!

Itu saja yang kunyanyikan karena kau tak punya kesabaran

untuk lagu yang sangat pendek itu.

Aw, terima kasih, Abs.

Aku merasa sangat diperhatikan.

Aku tahu ibumu datang dari Boston untuk merayakannya,

tapi aku ingin memanjakan gadis kecilku yang cantik dulu.

Astaga, kau buat sarapan favoritku.

Protein bar, kopi hitam, dan Wall Street Journal fisik.

Oke, jadi apa rencana Bill?

Aku tak memberitahunya kalau ini ulang tahunku.

Apa? Itu gunanya kencan dengan pria kaya.

Kau harus beri dia waktu untuk menyuruh sekretarisnya beli perhiasan.

Semuanya berjalan lancar. Aku tak mau memberinya

tantangan mustahil untuk membeli kado untuk pacar baru.

AJ, kenapa kau membiarkannya?

Kau tahu, aku harus pergi ke kios di Penn Station

demi barang kuno ini.

Buka! Ini polisi narkoba!

Aku hanya bercanda.

Ini aku. Aku bukan polisi narkoba.

Aku sedang menonton Ozark.

- Hai, Bu. - Aw.

- Selamat datang di New York. - Oh, selamat ulang tahun, sayang.

Lihat dirimu! Sudah dewasa!

Kau terlihat seperti pramugari kelas satu.

Abby, kemarilah.

Oh, senang bertemu denganmu, Nyonya P.

Aku tahu kau mungkin sibuk, jadi jangan tertekan, tapi--

- Alis, bokong, bikini. - Ya.

Siap. Aku bawa peralatanku,

- dan aku punya wax jenis baru. - Ooh!

Aku senang Ibu di sini. Ada yang perlu sebelum aku kerja?

Jangan khawatirkan Ibu, wanita sibuk.

Saat kau selesai kerja, kita bisa nonton Chicago.

Ashlee Simpson jadi Roxie.

Ibu sudah komentar di Insta-nya bahwa kita akan menunggu di sana.

Aku rasa aku tak bisa nonton. Aku baru selesai kerja jam 9:30.

9:30?

Kau harus lembur di hari ulang tahunmu?

Kami selalu lembur setiap hari.

Tapi aku janji kita akan makan malam spesial besok.

Tapi besok bukan ulang tahunmu.

Bu, aku tahu ini tidak ideal,

tapi kado terbaik adalah kehadiran Ibu.

Terbaik kedua. Tunggu sampai kau lihat kadomu.

- Mm. Oh. - Wow!

"All That Jazz!"

Kita seharusnya memakai ini ke Chicago.

Abby mengerti, dia orang fesyen.

Menakjubkan.

- Terima kasih, Bu. Aku sayang Ibu. - Mm.

Hei. Aku tak bisa temukan sikat gigi tadi pagi, jadi kupakai punyamu, Josh.

Lalu kupikir, ini tidak keren.

Jadi, kupakai punya Kel agar adil.

Tunggu, jadi kau memakai sikat gigi kami berdua?

- Tepat sekali. - Oke.

Yah, uh...

Kel dan aku berpikir kita semua harus makan malam bersama.

Oh, tentu saja.

Ini datang di saat yang sangat tepat.

Saat aku kerja dari rumah,

- aku mendambakan interaksi manusia. - Oh!

Wah, ke mana celanamu?

Aku sedang ada kesepakatan dengan klien dari Selandia Baru.

Karena perbedaan waktu, aku Davis si pekerja rumahan.

Kaki telanjang, basket tanpa suara,

dan tidur sebentar di kasur kalian seperti Goldilocks.

Oke, tidak, tidak, tidak. Kau butuh lebih banyak kain

antara bokongmu dan sofa itu.

Dan... kita sudah terhubung.

- Oh, ayolah! - Ah!

Sekarang,

orang selalu bilang Mansfield Park bukan karya terbaik Jane Austen.

Tapi jujur, Fanny Price itu diam-diam keren.

Sekarang, kita akan memulai perjalanan

ke pedesaan Inggris tahun 1806.

Ya, Beth.

Kita perlu bahas pesta musim dingin.

Pacarku, Rocco, akan datang,

dan dia membawa teman-temannya dari Collegiate.

Oh, oke.

Ada apa dengan pria Collegiate?

Mereka semua sangat keren dan orang tua mereka beri suntikan HGH.

Jadi, aku butuh kalian untuk tampil maksimal.

Aku ingin lihat tata rambut dan riasan profesional.

Aku ingin lihat kulit kecokelatan jika sesuai.

Dan aku ingin lihat aksesori yang menonjol.

"Jeremy O. Harris mengumumkan audisi

"untuk pementasan Broadway barunya.

Pemeran utama dan ansambel beragam akan dimulai hari ini."

- Sialan. - Benar sekali, Kel.

Aku ingin pakaian kalian terlihat mewah dan elegan.

Tunggu, ke mana Sarah dan Marina?

Uh, mereka sakit. Aku dapat email dari ibu mereka.

Baiklah.

Aku akan sampaikan pengumuman yang sama lagi

besok saat mereka kembali.

Hei, Bu. Bagaimana dekorasi ulangnya?

Wallpaper mana yang Ibu pilih, burung kolibri atau koi?

Tunggu, kenapa Ibu menangis?

Ayah melakukan apa?

Apa-apaan ini? Ayah tinggalkan Ibu?

Josh, sayang, kau harus mengerti,

ibumu sudah meninggalkanku bertahun-tahun lalu secara emosional.

Tidak, dia tidak melakukannya!

Dia masih sangat sayang Ayah.

Dia operasi kelopak mata demi Ayah.

Tidak, aku tahu, matanya memang selalu kering.

Sekarang setiap ruangan punya obat tetes matanya yang menjijikkan.

Itu bukan alasan untuk cerai!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ingat saat Ayah memesan potret tahun lalu?

Hasilnya datang minggu lalu, dan, Josh, Ayah terlihat hebat.

Tanned, bugar. Seperti saudara Cuomo.

Sementara ibumu terlihat...

Um... terhormat.

Astaga.

Ayah tinggalkan Ibu karena dia terlalu tua?

Dia jauh lebih muda dari Ayah.

Bukan karena ibumu tua.

Tapi karena dia membuatku merasa tua.

Itu sama saja.

Ayah tahu ini sulit bagimu, Nak,

tapi hari ini kau sadar

ayahmu hanyalah manusia biasa.

Bukan Superman. Bukan Spider-Man.

Lebih seperti Iron Man.

Tampan, cuek, punya rumah di Malibu,

butuh alat untuk menjaga jantungnya tetap berdetak.

Aku tidak mengerti.

Inikah alasan Ayah membuang pernikahan 30 tahun?

Ayah akan selalu menyayangi ibumu, tapi saatnya Ayah untuk maju.

Oh, apa kau masih punya email guru Bahasa Inggrismu yang manis itu?

Kami punya chemistry yang nyata.

Oke. Aku pergi.

Oh, baiklah. Oke, sayang.

Iklanku! Iklanku!

Astaga.

Aku suka kemeja itu. Aku ingin gaya itu.

Aku akan jadi perawat hospice paling modis di lantai itu.

Kenapa kau sangat peduli dengan penampilanmu di tempat kerja?

Kenapa kau marah saat aku bahas kemeja?

Kemeja itu koleksi Rafe Calder.

Itu pembicaraan pribadi.

Maaf, aku yang menatanya, dan aku sangat bangga.

Tunggu, aku bisa carikan link-nya.

Astaga! Astaga, sudah habis terjual!

Itu kabar bagus!

Bagimu. Itu tidak membantu sama sekali.

Maaf. Aku pergi sekarang.

Maaf, tapi tak ada nama Kel Washington di daftarku.

Ya, kurasa itu karena aku... bukan dia.

Ya, Stevie, bisa ke sini?

- Ada penyusup audisi lagi. - Siap.

Kumohon.

Aku terobsesi dengan Jeremy O. Harris,

dan pengumumannya bilang kalian mencari ansambel yang beragam.

Aku sangat beragam.

Ya, penampilanmu memang bagus.

Kau tahu, aku dulu aktor, dan kupikir jika satu orang,

satu penjaga gerbang memberiku izin, maka aku akan sukses.

Tepat sekali!

Ya, tapi tak ada yang melakukan itu, jadi aku takkan melakukannya untukmu.