Revolution

سابقاً في الإنقلاب

سوف تنقطع ولن تعود مجدداً أبداً

ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

لا تدع أحداً يحصل عليها.. وأبقها بمأمن

بين ماثيسون".. علي أن أطلب منكَ " أن تأتي معنا

ليس بوسعك أخذه - توقف.. وتراجع -

لا - أبي -

"لقد أخذوا "داني

أخي "مايلز" في شيكاغو

"بوسعه أن يستعيد "داني عليكِ أن تفعلي ذلك

العم "مايلز "؟

أخي الصغير هناك في مكانٍ ما

ومهمتي أن أستعيده

لو أردتِ رؤيته مجدداً

فسيتوجب عليكِ مواجهة "مونرو"

وبضعة آلافٍ من رجاله

"علي أن أجد "نورا

هل إلتحقتِ بالثوار ؟

نحاول أن نعيد بناء الولايات المتحدة

منذ متى وأنت تتعقبنا ؟

إنه من الميليشيا.. الله أعلم ما "الذي قاله ل"مونرو

"إنه جاسوسٌ يا "تشارلي

إبنكَ

كيف لي أن أعرف لمن ولاءه ؟

أنا أعطيك كلمتي.. سأبقيه إلى جانبنا

دع "داني" يذهب.. وسأخبركَ بكل شيء

لو أردتَ إعادة الكهرباء

فالأمر يبدأ بهذه القلادات

إنه مضخمٌ

يوضع على الدبابات والأسلحة

كنتَ مسؤولا عن كل الميليشيا ؟

نعم.. أنا دربتهم

عَد إلينا وسأدع عائلتكَ تحيا

أنا آسفٌ لأني لَمْ أقتلكَ في المرة الأولى

تشارلي" ؟" - أمي ؟ -

سنجد طريقةً للخروج من هنا

وبعدها سنجد إبنكِ

"داني"

هيا

إلى الداخل

حسنٌ.. سيعودون للبحث عن الجثث علينا أن نرحل

إلى أين

"لأبعد ما يمكننا عن "فيلادلفيا

"فيلادلفيا - بينسيلفينيا"

سيدي

لقد بحثوا في كل مكان

ولَمْ يجدوا أيةِ بقايا

هل من الممكن أن لاتوجد بقايا ؟

نعم ذلك ممكن

...ولكن "مايلز" معهم فربما

"نعم.. "مايلز

الذي أفلت منكَ في السجن

وهرب مع كل أصدقائه

"لقد إستغلكَ يا "توم

وذلك ضعفٌ مقلقٌ

أنا آسفٌ سيدي

لا تقلق نفسك

مايلز" ليس مهماً"

لدينا الضوء والطاقة

لدينا كل شيء

وحان الوقت ليعرف الجميع ذلك

بدءاً بالثوار

جِد لي كل مخيمٍ للثوار

في الجمهورية.. كل مخيم

ثم نرسل المروحيات

ونمحيهم من أرض الله

ومتى ما تخلصنا من ذلك الإزعاج

"سنمضي إلى "جورجيا

"ثم "أمة الأراضي المنبسطة

"وبعدها "كاليفورنيا

"وكلها ستصبح جمهورية "مونرو

من المحيط إلى المحيط

نعم سيدي

"و يا "توم

لو وجدت "مايلز" حياً

اقتله

حمولة ؟

أتينا من مشرحة المدينة

دعينا نلقِ نظرةً

ياصاح.. إنها جثثٌ فحسب

نحن في حالة عزل

ونفتش كل ما يخرج "من "فيلادلفيا

لماذا ؟ ما الذي يحدث ؟

مطلوبين هربوا

نحن نبحث عن بضعة رجال

وبضعة نساءٍ أيضاً

أصغِ.. نحن نحاول القيام بعملنا فحسب

أنا أيضا

إفتحا التوابيت

إفتحي هذا

رائحته تقتل صح ؟

"إذاً فقد إتضح يا "رايتشل

إنكِ لستِ ربة البيت البسيطة التي كنتُ أخالها

"لقد مررنا بالكثير "آرون

فلا تفتح الموضوع الآن حسنٌ؟

أنا آسف

المسألة فحسب إنكِ على قيد الحياة

والذي هو.. كما تعلمين أمر غريب

وأنتِ تعلمين بشأن القلادات

وعن الإنقطاع

"آرون" - "رايتشل" -

أعطاني بين تلك القلادة

إنها تصيبني بالجنون

وكادت أن تقتلنا جميعاً

أنا أستحق توضيحاً

إنه محق

أنا أعرف وسأوضح كل شيء

حسنٌ.. الأمر معقد

إختبئوا تحت الأشجار

إلى أين يذهبون ؟

ويستشستر" في ذلك الإتجاه"

هنالك مخيم للثوار في "ويستشستر"

الميليشا تضع قناصين هنا وهنا

"على طول الطريق "آي-76

فلو أخذناهم على ..حين غرة

أتسمعون ذلك ؟

يا إلهي

الإنقلاب م1 ح11 الحلقة بعنوان : المقاومة

ترجمة د.مرثد محمد العراق

أهنالك أحياء ؟ - لا -

لَمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

هكذا كانت تبدو الحروب

قبل الإنقطاع

مايلز ".. علي أن أذهب"

إلى أين ؟ - القيادة المركزية -

وما هي القيادة المركزية ؟

مقر قيادة الثوار في قلب "مدينة" أنابولس

علي إبلاغهم بهذا

أنا ذاهبة معكِ

نعم.. أنا أيضاً

ماذا.. لا.. مستحيل

بما إنهم هاجموا هذه القاعدة.. فسيهاجمون البقية.. علينا تحذيرهم

لقد إستطعتُ الصمود هناك

في أوقاتٍ عسيرةٍ جداً

ولكنا انجزنا المهمة "وأنقذنا "داني

لذا أرجوكم دعونا نعود لبيوتنا

أي بيوت ؟

عاجلاً أم آجلاً فإن مونرو" سيجدنا"

ليس لدينا مكان لنعود إليه

إذا علينا مغادرة جمهورية "مونرو"

"كلها ستصبح جمهورية "مونرو

"رايتشل" - أنا أعطيت ل"مونرو" المضخم -

لديه المروحيات بسببي

كل هذا بسببي

فإن لَمْ يكُ واجبي إيقافه فواجب من ؟

لقد فات الأوان

كيف لأحدهم أن يربح هذه المعركة ؟

بالبنادق القديمة والسهام ؟

إذا سنحصل على أسلحة أقوى

أحقاً .. كيف ؟

ماذا لو إستطعت أن أعطي للثوار قاذفات صواريخ ؟

موجهة حرارياً ..أرض - جو ؟

رايتشل".. قورة نارية كهذه"

تحتاج لنظام تصوير ورقائق تتبع

وتحتاج إلى كهرباء

و "مونرو" لديه الكهرباء

إذاً فلنحصل على كهربائنا الخاصة

هناك رجلٌ كنتُ أعمل معه ليس ببعيد من هنا

بوسعه مساعدتنا

وهل يملك زميلكِ هذا كهرباءً ؟

أنا أفهم.. انت لاتستطيعين الإيضاح

الامر معقد

أنتِ تعرفين إنني قادمٌ معكِ صحيح ؟

على أحدهم أن يحافظ عليكِ كقطعة واحدة

وذلك هو أنتَ ؟

أنتَ من سيحرص

على أن لايمسني سوء ؟

حسنٌ.. هذا ليس نقاشا "رايتشل"

إن رأيتم المروحيات قادمة

فاهربوا.. أتفهمون ؟

إبتعدوا عن مجال نظرهم

أنا فخورةٌ بكما

سأراكم عن قريب

فلتعودي هذه المرة فحسب

أنا اعدكَ

حسن

سأكون هنا لما تستيقظ "قبل الإنقطاع بعام"

ولن أذهب لأي مكان "قبل الإنقطاع بعام"

أنا أعدكَ

"أحبكَ "داني

أحبكَ إلى القمر وعودة

لا أعرف

ربما ليس علينا أن نفعل هذا

لَمْ يقم أحدٌ بهذه العملية من قبل

ولَمْ يجربها أحد

إنه ليس مشروعٌ علمي

نعم.. أنتِ محقةٌ إنه إبننا

ولَمْ يفلح شيءٌ آخر

هذا كل ما تبقى

سوف تعود

لقد كانت تلك مجزرة

"أنا أفضل كلمة "حازم

كانت هنالك عوائلٌ في الداخل سيدي

وتلك مأساة

لكن قل لي.. أي نوعٍ من الأعداء

يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

إذاً دعنا نتكلم قليلا

بشأن موقع أقرب معقل للثوار

"نورا"

أظننا وجدنا قاعدة الثوار