Mr. Nobody Against Putin (Mr. Nobody mod Putin)

پاشا، وقتشه درباره رفتنت حرف بزنیم

قبل از اینکه از مرز رد بشی، باید برنامه پیام‌رسان امن‌مون رو پاک کنی

باشه

باید خیلی مواظب باشی که چطوری فیلم‌ها رو از بازرسی مرزی رد می‌کنی

فقط آروم باش

بلیط برگشت داری. فکر می‌کنن ۷ روز دیگه برمی‌گردی

فقط به خودت ایمان داشته باش

فکر می‌کنم کاری که کردی تاثیر خیلی بزرگی می‌ذاره

سلام. این منم

اون لحظه اصلاً روحم هم خبر نداشت که دارم چه دردسر بزرگی برای خودم درست می‌کنم

روز بخیر دانش‌آموزها. پاشا، الان وقت مناسبی نیست

من مسئول هماهنگی برنامه‌های مدرسه ابتدایی شماره ۱ کاراباش هستم

اول

فیلمبردار مدرسه هم هستم

با یه گروه از بچه‌ها، از تمام مراسم‌های مهم مدرسه فیلم می‌گیرم

محل کارم بزرگترین مدرسه است

توی یه شهری که خیلی کوچیکه

جمعیت اینجا فقط ۱۰ هزار نفره

این شهر وسط کوه‌های اورال جا خوش کرده

اینجا قطب صنعتی روسیه است

زندگی اینجا دور محور کارخونه ذوب مس می‌چرخه

در واقع، ما به خاطر همین کارخونه در سطح جهانی معروفیم

مردم از همه‌جا میان تا شهری رو ببینن

که یونسکو یه زمانی بهش لقب سمی‌ترین جای زمین رو داده بود

آلوده‌ترین شهر اورال، با میانگین امید به زندگی ۳۸ سال

اینجا انگار آخرالزمان شده. یهو بوهای گند و سمی بلند می‌شه

افسرده‌کننده‌ترین جاییه که تا حالا دیدم. هواش... وای پسر، بدجوری بو می‌ده

آمار مرگ و میر بر اثر سرطان و بیماری‌های ریوی خیلی بالاست

و مریضی‌های دیگه. واو

به کاراباش خوش اومدید

دنیا زادگاه من رو این‌طوری می‌بینه

ولی واقعیت اینه که اینجا اون‌قدرها هم بد نیست

و به عنوان مسئول برنامه‌های مدرسه

تلاشم رو می‌کنم که بچه‌ها همیشه دلیلی برای دلخوشی داشته باشن

به همه کیک می‌رسه

چیزی که توی شغلم دوست دارم اینه که می‌تونم کنار دانش‌آموزهام باشم

کمکشون کنم ذهنشون رو باز کنن و خودشون رو ابراز کنن

و بهشون فضا بدم که فقط بچگی کنن

هرچند گاهی همه‌چی رو خراب می‌کنم. امیدوارم بچه‌ها من رو ببخشن

که برای فیلمبرداری موزیک‌ویدئوشون باتری زاپاس نیاوردم

چون خودم فارغ‌التحصیل همین مدرسه‌ام، به اینجا علاقه دارم

و امیدوارم مردم اینجا هم من رو دوست داشته باشن

سوپ کلم می‌خوری؟ نه، ممنون

سوپ کلمت زیاد تعریفی نداره

بهترین سوپ مال رستوران «سوشی-پیتزا»ست

برو بابا! تو و اون سوشی-پیتزات

ولی منم راه‌های خودم رو برای به‌دست آوردن دل مردم دارم

صبح بخیر. یه شاخه گل می‌خوام

سلام خانم کتابدار

هدیه؟ می‌دونستم

برات گل آوردم. تولدت مبارک مامان

این مامانمه. خیلی دوستش دارم ولی هیچ‌وقت بهش نگفتم

بذار گل‌ها به جای من حرف بزنن

داری فیلم می‌گیری؟ آره

فوریه ۲۰۲۲ بود

که شغلم قرار بود به کلی عوض بشه

اخبار شبکه یک

به گفته ولادیمیر پوتین، روسیه یک عملیات نظامی ویژه انجام خواهد داد

با موافقت شورای فدراسیون روسیه

۲۰۲۲ و طبق توافق‌نامه تصویب‌شده در ۲۲ فوریه

در خصوص دوستی و کمک متقابل

با جمهوری‌های خلق دونتسک و لوهانسک

تصمیم گرفتم یک عملیات نظامی ویژه انجام بدم

سیاست جدید فدرال برای آموزش میهن‌پرستانه

الو؟

دستور خاصی اومده؟ اصلاً نمی‌فهمم چه خبره

باید بچه‌ها رو بیاریم که چند تا سرود و سخنرانی میهن‌پرستانه بخونن

تو هم باید فیلم بگیری

باید از بچه‌ها موقع خوندن شعرهای پیروزی‌مون هم فیلم بگیریم

کلاً به فنا رفتیم؟ تازه از بالا دستور رسیده

لعنتی. چطوری باید این کار رو بکنیم؟

ایده‌ای ندارم. باشه

لعنت! درد داره! باشه، می‌بینمت

لعنتی

پرچم رو بیارید

حالا قراره یه برنامه آموزشی میهن‌پرستانه جدید در حمایت از جنگ توی مدرسه‌مون اجرا بشه

درس‌ها، سرودها، مراسم‌های صبحگاهی

بهم دستور دادن از تمام این مراسم‌ها فیلم بگیرم

پرچم رو نصب کنید

به عنوان مدرکی که نشون بده مدرسه داره از دستورات دولت اطاعت می‌کنه

توی روزهای اول، از این کلاس به اون کلاس می‌دویدم

و از درس‌های از پیش دیکته‌شده فیلم می‌گرفتم

حجم کار اون‌قدر زیاد بود که مجبور شدم برای فیلمبرداری کمک بخوام

سیاست‌های دولتی در اوکراین توسط رادیکال‌ها، ناسیونالیست‌ها و

نئونازی‌ها تعیین می‌شه. هر چیزی که باعث اتحاد ماست مورد حمله قرار گرفته

در فوریه ۲۰۲۲، او در یک عملیات ویژه برای غیرنظا

غیرنظامی‌سازی

برای غیرنظامی‌سازی و نازی‌زدایی اوکراین به عنوان بخشی از

بیا دوباره تکرار کنیم. از اول شروع کنم یا؟

نه، فقط از اونجایی که می‌گه «او شرکت کرد در...»

در فوریه ۲۰۲۲، او در یک عملیات ویژه برای غیرنظا

فقط بگو «نازی‌زدایی»

بعضی‌ها با کلمه‌های جدیدِ برنامه آموزشی مشکل داشتن

بقیه، مثل همین عبدالمانوف

با چنان شور و حرارتی درس می‌دادن که انگار واقعاً بهش ایمان دارن

نکته بعدی اقتصاد هست

بخش اقتصادیِ جنگ ترکیبی

این‌ها تحریم‌هایی علیه کشور ما هستن

خودتون دیگه می‌دونید

که الان اروپا، و نه روسیه، داره بیشترین صدمه رو از این تحریم‌ها می‌بینه

بدون انرژی، یعنی بدون گاز و نفت ما و بقیه چیزها

توی فرانسه برای پر کردن باک بنزین

باید بیشتر از ۱۵۰ یورو پول بدی

پس فرانسوی‌ها به زودی مثل تفنگدارها می‌شن

که اسب‌سواری می‌کنن، و بقیه اروپا هم همین‌طور

توی اروپا یا بیشترِ کشورهای دیگه محصولات کشاورزی محلی وجود نداره

توی اروپا یا خیلی از کشورهای دیگه

یعنی نه گندمی هست، نه روغنی و نه چیز دیگه

خب، باز توی فرانسه، اونا عادت دارن صدف و قورباغه بخورن

یه مدتی دووم میارن، ولی بقیه چی؟ مثلاً انگلیس؟

یادتون باشه انگلیس یه جزیره فسقلیه

اونا توی جنگ جهانی دوم مردم خودشون رو کشتن

توی آمریکا دارن در حمایت از روسیه تظاهرات می‌کنن

همون‌طور که گفتم، ما می‌تونستیم اوکراین رو توی دو سه روز نابود کنیم

ممنون

تعداد کمی از ما آمادگی این رو داشتیم که این‌طوری توی آزادی تدریسمون دخالت بشه

ساعت‌هایی که قبلاً صرفِ وقت گذاشتن برای بچه‌ها می‌شد

حالا صرف آپلود کردن این ویدئوها توی یه دیتابیس دولتی مرموز می‌شه

اینم خونه منه. یه آپارتمان دوخوابه وسط شهر

اینجا ۴۲۷ جلد کتاب دارم

که همه‌شون با دقت و بر اساس رنگ چیده شدن

یه طوطی خونگی

یه سگ به اسم نبراسکا

و کلی خاطره

وقتی دانش‌آموز بودم، می‌دونستم با بقیه پسرا فرقم دارم

حتی اگه نمی‌دونستم چرا

شاید واسه همین بود که همیشه تنها بودم

توی خونه هم تنها بودم

سالم بود که پدرم توی دریاچه غرق شد ۹

و مادرم موند که من و خواهر و برادرام رو تنهایی بزرگ کنه

اینجا توی مدرسه، می‌تونم خانواده خودم رو بسازم

چیزی که سعی کردم توی دفترم بسازم ساده‌ست

دقیقاً همون جایی که آرزو داشتم موقع دانش‌آموزی‌م وجود داشت

این دفتر یه رکن دموکراسیه

توی کلِ این دنیای غیردموکراتیکِ ما

بچه‌ها همیشه می‌تونن بیان اینجا

حتی اگه بسته باشه، با هر کلیدی باز می‌شه

بیا، از پرچم فیلم بگیر

نه، نمی‌افته

چیزایی که اوگنیا ولادیمیرونا بهتون می‌گه، از روی اجباره

مجبورت کردن؟ اگه مجبوری، دو بار پلک بزن

باید اوگنیا ولادیمیرونا رو نجات بدیم. بذار فقط رنگ و نور رو تنظیم کنم

همه ما با هم باید به همدیگه و به ارتش‌مون کمک کنیم

با درک کردن، حمایت کردن و دیدگاه آگاهانه نسبت به هر اتفاقی که می‌افته

هر روز درس‌های اجباری جدیدی می‌اومد

انگار ما معلم‌ها رو هم مجبور کرده بودن توی این جنگ بجنگیم

چند نفرتون درباره بهار کریمه می‌دونید؟ بله، الکساندر؟

کریمه به روسیه پیوست. خب، پس کریمه به روسیه پیوست؟

کریمه از روسیه رفت... اوه، از اوکراین جدا شد و به روسیه پیوست

چقدر باهوشید، همه‌تون می‌دونید

چرا مردم کریمه می‌خواستن به روسیه ملحق بشن؟

چون اوکراینی‌ها برای زیرساخت‌ها پول نمی‌دادن

واسه همین تصمیم گرفتن به ما ملحق بشن

اونایی که تاج گل روی سرشونه، لطفاً برای دوربین دست تکون بدن

و یه لبخند پهن

از این همه کار تبلیغاتیِ اضافه خسته شدم

اون موقع بود که یه پست از یه شرکت محتوای وب روسی دیدم

فراخوان بازیگری: «آیا شغل شما تحت تاثیر عملیات نظامی ویژه قرار گرفته؟»

خودمم باورم نمی‌شد ولی یه ایمیل خیلی طولانی براشون فرستادم

«دارم براتون می‌نویسم چون فکر می‌کنم گزینه مناسبی برای برنامه‌تون باشم.»

«من معلمی هستم که مجبورم دقیقاً برعکسِ وظیفه یه معلم عمل کنم.»

«با استفاده از امکاناتی که به عنوان فیلمبردار مدرسه دارم...»

«تا الان داشتم اتفاقات اینجا رو ثبت و ضبط می‌کردم.»

«منتظر پاسخ شما هستم.»

تولدت مبارک! تولدت مبارک

تولدت مبارک

دانش‌آموزهایی که پاشون به دفترم باز می‌شه، مثل خانواده‌ام می‌شن

مثل این گروه از فارغ‌التحصیل‌های پارسال

ولی نگرانشونم

یک، دو، سه. کاراباش

وقت ندارم درس بخونم. خطر اخراج هم تهدیدم می‌کنه

اگه اخراج بشی، ممکنه سر از اوکراین دربیاری و کشته بشی

دارن خواهر کلاس اولی‌م رو مجبور می‌کنن شعرهای جنگی حفظ کنه

مجبورش می‌کنن اینا رو هم یاد بگیره. ازش پرسیدم: «چرا داری اینا رو یاد می‌گیری؟»

می‌گه: «بهم گفتن برای حمایت از ارتش باید این کار رو بکنم.»

نه اینکه بدونه جنگ چیه. نه، اونا اصلاً نباید بدونن چیه

برات یه تیشرت مک‌دونالد گرفتم! جنسِ مارک‌دار، کادوی من به نیکیتا

مامان، می‌دونی چه خبره؟

مثلاً اینکه توی سال یازدهم چی باید یاد بگیرن؟

قهرمان‌های عملیات نظامی ویژه

خب که چی؟ یه سری پسر دارن می‌جنگن

پسرای جوون

طبیعیه که پسرا برن جنگ

من از این‌جور طبیعت خوشم نمیاد. تو فرق داری

کشور ما خیلی چیزا می‌خواد، ولی لازم نیست واسه‌ش جنگ راه بندازه

کاملاً می‌فهمم چی می‌گی

یه احمق تصمیم می‌گیره این کار رو بکنه و حالا کل دنیا ترسیدن

احمق

بهتر بود همون‌جا پشت میزش می‌نشست و دست به سیاه و سفید نمی‌زد

متاسفم، ولی مردم عاشق جنگن. دلشون می‌خواد به هم شلیک کنن

همیشه همین‌طوری بوده. مردم ما هم همیشه توی همه نبردها بودن. همیشه

مردم عاشق شلیک کردن به همدیگن

گاهی وقتا اون مغزت رو به کار بنداز. بد نیست

بیا شیرینی بردار پسرم

قشنگه

یه جایی دیگه حالم از اینکه کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم به هم می‌خوره

واسه همین شروع می‌کنم با دوربین خودم حرف زدن

حس خیلی ناخوشایندیه

انگار توی یه اتاقی

و همه دیوارها دارن بهت نزدیک می‌شن