Bad Monkey

Keys'in kendi temposu vardır.

Dünya size söylemezse güne bile başlayamazsınız.

Sonra içki mahmurluğunuzu geçirmek için bara dönersiniz.

Tabii iş günü değilse. O zaman kahve ile başlarsınız.

- Afiyet olsun. - Sağ olun.

Gelmene sevindim ve açıkçası hiç şaşırmadım.

Kahveyi kremalı ve iki şekerli içtiğini düşünüyorum.

Bu, yeteneğim.

Aslında yeteneklerimden biri.

Rüyamda amcamın kansere yakalandığını gördüm.

Yakalanmadı

ama sağlama almak için bir benini aldılar ve gayet iyi, yani...

Sade içiyorum.

Emin misin? Kremalı, iki şekerli değil mi? Genelde tahminim tutar.

- Hayır. Sade. - Peki.

Laboratuvarım kemik parçalarını DNA için test etti.

Kemik parçalarımız diyelim.

Bugün Stripling'in mi göreceğiz.

Bu enerjiye bayıldım.

Tamam. Benden kaçan kız, Madeline'i sorgulayarak başlayalım.

- Gidelim. - Harika.

Hızlıca kural ihlali var mı diye bakacağım ama çok hızlı yaparım.

Bekle, şaka mı bu?

- İzin aldım. - Rosa, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Bazılarımız işini ciddiye alıyor.

Hemen dönerim.

Merhaba. Sağlık müfettişi.

Yancy'nin midesinin şansına

mutfak o kadar temizdi ki tezgâhtan yiyebilirdiniz.

- Her şey yolunda mı? - Neredeyse her şey kurallara uygun.

Detaylara takılırsam

tek sorun, dolabın içindeki üzüm yiyen maymun olurdu.

Neville!

- Niye beni öyle çağırdın? - Şunu çöz.

Driggs'in üzüm sevgisi, daha önce de

Neville'in başını belaya sokmuştu.

O, benim maymunum. Ablamın değil.

Tamam, not alırım.

Ama dürüst olmam gerekirse gıda denetiminde

kimin maymunu olduğu önemli değil.

Maymun olması yeterli.

Tamam. Bak, adım Neville Stafford ve çok kötü bir hafta geçirdim.

Ablam, Andros'taki çocukluk evimizi sattı.

Benden habersiz.

- Of. - Evet.

Ama restoranında sorun çıkarırsam ahlaki üstünlüğü kaybederim.

Sonsuza dek koz olarak kullanmak istiyorsun.

Evet.

Enerjini sevdim Neville.

Hanımefendi, haftaya döneceğim

ve mutfakta maymun olmadığı sürece rapor tutmayacağım.

Olur mu?

Çok teşekkürler.

- Sana borcum var. - Koz olarak kullanacağım.

Yetişkin bir adamın arabasının olmaması çok seksi.

Sonny bir tane vereceğine söz verdi.

Madeline, 5.000 tişört dükkânından hangisinde çalışıyor?

Adı Göğüs Şekeri, yani, klas olanı arıyoruz.

Ne yapıyorsun?

Endişelenme. Polis işleri.

İşte burada.

GÖĞÜS ŞEKERİ

- Arkaya park edelim. - Tamam.

Göğüs Şekeri'ne hiç gittin mi?

- Hayır. - Tamam.

- Ama adını duydum. - Anladım.

Dediğim gibi, hazır ol çünkü kaçıyor.

Kim kaçıyor? Bir şey diyeyim mi?

- Ben konuşayım. - Cidden mi?

Hep mi sen konuşacaksın? Peki.

Selam Madeline.

Endişelenme. Sadece... Peki.

İşte gidiyor.

Siktir!

Yeni ortaklıklarının hatırına şu denmeliydi...

Kaçıyor demiştim.

Neden seni her gördüğümde kaçıyorsun?

Çünkü polissin.

Aslında değil.

Şu anda değilim, gerçi değişken bir durum.

Bakın, sabıkam var

ve Phinney ile benim parayı nereden bulduğumuzu soruyorlar.

Uyuşturucu satıcısı değilim.

Ketamin ve ekstazi sattım ama asla eroin satmadım.

Garip bir Susam Sokağı bölümü gibi.

Satıcı olduğunu düşünmüyorum ama kötü bir olaya karıştığınızı düşünüyorum.

- Buyurun. - Çok teşekkürler Bay Pestov.

Seninkini sade söyledim, öyle sevdiğini iddia ediyorsun.

Öyle seviyorum.

Göreceğiz.

Bize müsaade eder misin?

Dükkân benim.

Peki.

Rusça çok güzel bir dil, değil mi?

Neyse Madeline, eski bir arkadaşım Keith Fitzpatrick'i görmeye gittim.

Phinney'nin çalıştığı ve kolu bulan teknenin kaptanıdır.

O gün oltalara yem takanın, sevgilin olup olduğunu öğrenmek istedim.

Tahmin et ne dedi?

"Hayatımda yediğim en güzel kızarmış karides."

O benim suçum çünkü arkadaşım Miguel'in verdiği

çok güçlü bir esrarı içtik ve kafayı buldu.

Adı Tren Kazası ama neyse.

Ama sonra dedi ki...

O gün oltalarla Phinney ilgileniyordu ve şaşırtıcıydı çünkü o sıska pisliğe

iş yaptırmak çok zordu.

- İster misin? - Yok, almayayım.

Sıçan bokunda yüzmüştür.

Babam çocukluğunda boktan bir balıkçı teknesinde çalışırmış.

Kaptan ona dondurulmuş kılıç balığı aldırırmış

ve turistler bir şey yakaladıklarını zannedermiş.

Ölü balığı oltaya takarsın, oltayı çekerler ve tam isabet!

Büyük balık tutmuş gibi hissederler.

Düşünüyordum da Phinney

o numarayı insan koluyla yapmış olabilir mi?

Yancy yakın zamanda bir saniyeliğine bile susarsa

gerçeğin bazen kendi kendine ortaya çıkacağını öğrendi.

Yapma dedim ama sorun çıkmayacağını söyledi.

Sadece eşek şakasıydı.

Ve çok para verdiler. 3.000 dolar.

Ona kolu kim verdi?

Kısa, sarışın kadın mı?

- Bir adam vermiş. - Kahretsin.

Kolla beraber gelen soğutucuda vardiya biramı tutuyorum.

Midwest Mobile Medical. Bu, Nick Stripling'in şirketi.

- Nick kim? - Kurban.

- Kolun eski sahibi. - Kurban mı?

Bir dakika.

Bu Nick'i öldüren kişi Phinney'yi de öldürmüş olabilir mi?

Benim peşime de düşer mi?

Bir şey bildiğini düşünseydi çoktan ölmüştün.

Ciddi misin?

Ne? Sadece ger... Gerçek. Doğru bir beyan.

Sağlama almak için

birkaç günlüğüne şehir dışına çıksan iyi olur.

Nereye gideceğim? Param yok.

Başka bir iş bulamam.

Bu işin bile tehlikede.

Dinlemediğin için sağ ol.

Hep beni gözetliyor.

Kabul etmez ama Rus mafyasıyla bağlantısı olduğunu biliyorum.

Phinney ile evlenecektik.

Parayla gösteriş yapmamasını söyledim.

O pisliği seviyordum ama "Alvin Einstein" değildi.

- Albert... - Yapma.

Komisyonla mı çalışıyorsun?

Bu koca adama bir tişört alalım.

"Vajitaryen" olur mu?

- İki tanesi 20 dolar. - Peki.

"Bunun için mi taşaklarımı tıraş ettim?" yazan var mı? O tişörtü istiyorum.

CANLI ÖRDEK

Şehrin diğer tarafında Neville'in eve dönme vakti gelmişti.

Teşekkürler.

Hey.

O adamla ilgilendin, sağ ol.

Kardeşini sırtından bıçaklamak yerine yardım etmek böyle bir şey.

Belki yardım ediyorumdur. Olduğun yerde kaldın Neville.

Her gün balığa çıkıp arkadaşlarınla içiyorsun.

Belki hayatını düzene sokarsın.

Lütfen. Parayı buraya çekidüzen vermek için istedin.

En azından deniyorum.

En kötü tarafıysa haklı olmasıydı.

Hoşça kal abla.

Şapşal.

Bunu almadan mı gideceksin?

Ve böylece Neville'in ablasıyla görüşmesi sona ermişti.

SAMARA'NIN ADA BİSTROSU

Bu çocuk.

Dönüş uçuşu yalnızca 45 dakikaydı.

Ama daha sık ziyaret etmediği için suçluluk duyması için yeterliydi.

Ailemiz sana çok minnettar.

Bu, James'i hatırlaman için.

Öteki tarafa geçmesine yardım ettin, sağ ol.

Benim için bir onurdu.

Gelip annemin parasını almasaydın babam sonsuza dek yaşardı, eminim.

Drea.

Onun adına özür dilerim.

Başınız sağ olsun.

Cenazede görüşürüz.

O çocuk seninle öyle konuşabileceğini mi sanıyor?

Kızma Ya-Ya.

Babasını kaybetti.

Saygısızlık.

Ve sadece o değil.

Bu neslin tamamı.

Telefonlarla ilgisi olabilir mi?

Evet.

Bekle. Benimle dalga mı geçiyorsun?

Sadece biraz Ya-Ya.

Bunu milyonlarca defa söyledin.

Tuvalette başka şeyler...

"Tuvalette başka şeyler okuyabilirler."

Komik olduğumu mu düşünüyorsun yoksa bana mı gülüyorsun?

İkisi de olamaz mı?

Beni sevdiğini biliyorsun.

Neville döndüğünde kafasını boşaltmak için balık tutmak istedi.

Ama son balığa çıkışında birkaç içki içmişti ve şimdi

kayığını nereye bıraktığını hatırlamıyordu.

Tekneni mi arıyorsun?

Onu özgür bıraktım.

Ne demek istiyorsun?