Slingshot

Hei, John. Olet heräämässä horroksesta.

Olet Odyssey 1 -avaruusaluksessa matkalla Titaniin.

Ole varovainen. Horrokseen vaivuttavilla lääkkeillä -

voi olla sivuvaikutuksina sekavuutta, pahoinvointia, -

huimausta ja desorientaatiota.

Olet ollut matkalla 9 kuukautta, 1 päivän ja 18 tuntia.

Olet hereillä. Hyvä. Käy vessassa, suihkussa ja aja partasi.

Siirrytään manuaaliseen ohjaukseen.

Nash. Mikä on keinotekoisen painovoiman tilanne?

Se on 1,01 G.

Trusterien polttoaineenkulutus on ollut 2 % alhaisempaa.

John, saamme videoviestin. Avaisitko sen näytölle?

Huomenta, Odyssey 1. Tässä Sam Napier Texasin Houstonista.

On torstai 23. joulukuuta, ja kello on 10.

Toivotan teille ensimmäisenä hyvää joulua.

Odysseyn tiedot näyttävät hyviltä, joten tiedonantomme on lyhyt.

Tehkää rutiinitarkistukset ja palatkaa nukkumaan.

Muistakaa tehdä psykologinen arviointi. Se on tärkeää.

Niin voimme seurata kognitiivista tilaanne tehokkaasti.

Vielä kaksi sykliä ennen Jupiterin kiertorataa, -

ja sitten onkin jo edessä painovoimalinkomanööveri.

Sam Napier komentokeskuksesta. Kuitti ja loppu. Oliko se okei?

Hoidetaan homma.

Katsotaanpa. Happitaso on hyvä, hiilidioksidi vakaa.

Kaikki kunnossa.

OMA SÄHKÖPOSTI

EI UUSIA VIESTEJÄ

- Kauanko olet ollut matkalla? - 9 kuukautta ja 1 päivän.

Näetkö unta avaruudesta?

- Montako horrossykliä? - Kolme.

Olet ollut kauan matkalla, John. Mikä kaipaat eniten?

- Mitä kaipaat eniten? - Raitista ilmaa.

- Hei. - Arviointi päättynyt.

Kun olet valmis, mene tarkistamaan radiopuhelimet.

- En muista hänen sukunimeään. - Kenen?

Zoen.

Ensimmäiset tunnit ovat pahimpia.

Lääkkeet saavat minut tuntemaan, että pääni leijuu.

- Ei hätää. - Hänen sukunimensä.

- Sinun pitäisi mieluummin... - Tsekata radiopuhelimet.

John.

Tässä on Zoe Morgan. Zoe on ATS-tiimissä.

- John on astronauttijoukoissa. - Oletko ehdokkaana?

Titaniin? Olen. Ehkä voisit suositella minua.

Pilailin.

Tutustuimme hauskalla tavalla. Ajoin tandemnojapyörälläni.

Rengas oli mennyt puhki. Oletko ajanut tandempyörällä?

Se ei ole kovin helppoa. Käyn hakemassa juotavaa.

Morgan.

Zoe Morgan.

John Odyssey 1:ltä. Hyvää joulua sinne Maahan.

Söimme hyvää kuivattua linssipataa joulupäivälliseksi.

Huuhtelimme sen alas maukkaalla virtsasta uutetulla vedellä.

Likaveden uudelleenkäyttöjärjestelmä toimii hyvin. Ainakin toivomme niin.

Odyssey on tsekattu. Kaikki on kunnossa, ja vauhti täsmää.

Ajatella, että on mennyt yhdeksän kuukautta.

Ollaan tuota pikaa Saturnuksen kuujärjestelmässä.

Painumme pehkuihin. Jutellaan taas 90 päivän päästä.

Hei, John.

Parin sekunnin kuluttua olet syvässä horroksessa.

Rentouta kehosi ja keskity hengittämiseen.

En halunnut, että sinut valittaisiin.

Vaivut uneen viiden, neljän...

Kolmen, kahden...

Tiedätkö, milloin tämä alkaa? Pitää käydä kusella.

Käykää istumaan.

Anteeksi. Istuuko tässä joku?

- Onko tämä paikka varattu? - Ei.

- Kiitos. - Kiitos.

- Sinähän olit John? - Jep.

- Zoe. - Morgan. Muistan nimesi.

Tämä on mielenkiintoista.

1,5 miljardia km täältä on maailma, joka muistuttaa Maata -

ennen kuin siellä syntyi elämää. Titan.

Suurin Saturnuksen 82 kuusta, -

ja ainoa tunnettu maailma, jonka pinnalla on nestettä.

Titanin joet ja järvet eivät koostu vedestä vaan metaanista.

Hiilivedystä, joka on vahva kasvihuonekaasu.

Mutta tuohon kaukaiseen kuuhun pääsyyn tarvitaan Jupiterin apua.

Jupiter kiertää Aurinkoa 47 000 kilometrin tuntivauhdilla.

Lainaamme vähän Jupiterin kiertonopeudesta -

ja suoritamme painovoimalinkomanööverin, -

joka lisää vauhtia valtavasti.

Linko on huimaa kiertorata- tekniikkaa ja lippumme Titaniin.

Alustava työ alkoi lähes vuosikymmen sitten.

Huippumoderneja avaruusaluksia ei olisi olemassa -

ilman sinnikkäiden insinööriemme kekseliäisyyttä ja panostusta.

Titan-missiolla on kauaskantoinen merkitys.

Ei vain kosmoksen tutkimukselle vaan Maan elämälle.

Ilmastonmuutos on suurin uhka ihmiskunnan henkiinjäämiselle.

Jos voimme hyödyntää Titanin rikkaita metaanivarantoja, -

voimme luoda loputtomat puhtaan energian lähteet Maahan.

Titan-missio on osa suurempaa tavoitetta pelastaa planeettamme.

Lapsillemme ja lapsenlapsillemme.

Mutta ensin on päästävä sinne.

Hei, John. Olet heräämässä horroksesta.

Olet Odyssey 1 -avaruusaluksella matkalla Titaniin.

Ole varovainen. Horrokseen vaivuttavilla lääkkeillä -

voi olla sivuvaikutuksina sekavuutta, pahoinvointia, -

huimausta ja desorientaatiota.

Matka on kestänyt yhden vuoden ja viisi päivää.

Pyöräilit 16 kilometriä. Onneksi olkoon.

Toistetaan harjoitus.

John.

John.

Varoitus. Varoitus. Varoitus.

Varoitus. Varoitus. Varoitus.

John.

Johnny. Miten voit?

- Mitä tapahtui? - Sait kunnon iskun päähäsi.

- Miten alukselle kävi? - Yritämme selvittää.

Olit ainoana hereillä.

Seisoin tässä ja kuulin jymähdyksen, ja sitten paneeli putosi päähäni.

Hittolainen!

Jessus.

John. Onko kaikki kunnossa?

Katsoin videot aluksen ulkopuolelta viimeiseltä kolmelta tunnilta.

Näen vain tyhjää avaruutta.

- Entä turvajärjestelmät? - Kaikki näyttää ehjältä.

Trusterit, navigointi, keinotekoinen painovoima.

- Onko Maasta kuulunut mitään? - Tarkistan.

X-kaista on normaali. Kytken virrat uudelleen.

Käynnissä. Testaus.

Lähetämme itsellemme, joten järjestelmä toimii.

Tutkin vaurion uudelleen. Jatkakaa te täällä.

Lähetä viesti Maahan, John. Kerro tilanteesta.

Tässä John Odyssey 1:ltä. Ilmaantui ongelma.

Viimeisen kolmen tunnin aikana alus törmäsi johonkin.

Emme ole varmoja, mihin, mutta alukseen tuli iso vaurio.

Teimme täyden tarkistuksen. Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

Kiitos.

Hei.

- Hei. - Mitä sinä teet?

Kulutan aikaa ennen harjoitusta. Pelaan hassua peliä.

- Mikä peli se on? - Crypt Junkie.

- Millä tasolla olet? - Vatikaanissa.

- Olen jumissa. - Oikeastiko?

Osaat tehdä syöksykierteen F-14:llä mutta et pääse tuosta eteenpäin?

- Siltä näyttää. - Saanko minä?

- Toki. - Minä vain...

- Taso suoritettu. - Opin tuon siskonpojaltani.

- Tarvitset lisää kokemuspisteitä. - Minulla on niitä tarpeeksi.

- Voisit ostaa pimeänäkölasit. - En tarvitse niitä.

Tulin tänne töihin, kun tein väitöskirjaa, -

ja siskoni pilailee, että tämä on ollut pisin suhteeni.

Mutta en vaihtaisi mistään hinnasta. Työ on kiinnostavaa ja innostavaa.

Tämä on tärkeintä työtä, mitä voi tehdä.

Entä sinä? Etkö kaipaisi elämääsi täällä, jos sinut valitaan?

- Ystäviä ja perhettä? - En.

Olen aina ollut yksinäinen susi. Olen ainoa lapsi.

Isä kuoli, kun olin 11. En juuri pidä yhteyttä äidin kanssa.

- Olen pahoillani. - Ei tarvitse.

- Mitkä mahdollisuutesi ovat? - Aika hyvät.

Olin ilmavoimissa ryhmäni paras, minulla on ilmailututkinto -

ja olen aina saanut fyysisissä ja psyykkisissä kokeissa huipputulokset.

Ja kun astun Titanin pinnalle, olen 39-vuotias, -

eli samanikäinen kuin Neil Armstrong, kun hän astui Kuun pinnalle.

Sano, etten ole oikea mies hommaan.

- Miksi vastauksesi oli niin valmis? - Sanoin sen joka haastattelussa.

Ei mitään uutta Houstonista, vaikka yhteys toimii.

Ei muutoksia navigaatiossa, turvajärjestelmissä tai sähköissä.

Meillä on vain lommo rungossa, mikä ei aiheuta todellista vaaraa.

En näe mitään syytä poiketa missiosta tai lentoreitiltä.

Tiesimme, että törmäyksiä voisi tulla.

Emme tienneet, mistä se tuli. Aluksen mukaan ei käynyt kuinkaan.

- Koska ei ole mitään vaaraa. - Ehkä koko järjestelmässä on vikaa.

Sanoit juuri, ettei alus anna siitä mitään merkkejä sellaisesta.

Järjestelmä ei näytä merkkejä lommostakaan, kapteeni.

- Tulisitteko tänne? - Ota rauhallisesti.

Mieleeni tuli, että voi olla toinen mahdollisuus.

Entä jos kuormitus aluksella ei ole tasapainossa -

vaan aiheuttaa metallin väsymistä ja lommoja?

Se ei olisi jäänyt huomaamatta kehitystiimiltä.

Kehitystiimiltä? Tarkoitatko Zoe Morgania?

Heiltä ei olisi jäänyt huomaamatta rakenteellinen heikkous.

NASA menetti 125 miljoonan dollarin Mars-aluksen, -

koska ei osannut muuttaa metrejä tuumiksi oikein.

Sanotaan, että olen oikeassa. Mitkä olisivat riskit?

- Lommo voi laukaista kuormituksen. - Tai tämä on vasta alkua.

Alus voi antaa lisää periksi. Kun teemme linkomanööverin, -

räjähtävä paineen lasku sinkoaa meidät avaruuteen ilman pukuja!

Selittäisikö se kaiken, mitä tähän mennessä on nähty?

- Ehkä. - Hyvä! Jatkakaa siitä.

Kunnes muuta vahvistetaan, tehtävää jatketaan suunnitellusti.

Olemme yhä mukana pelissä. Pysytään rauhallisina. Voitte mennä.

Haen juotavaa.

Hei.

Oletko hereillä?

Oletko hereillä?

Irtoa.

Hei. Herää.

- Miltä pääsi tuntuu? - Hyvältä.

Onko komentokeskuksesta mitään uutta? - Ei edelleenkään.

Kuuntele.

En pidä tästä tilanteesta.

Meidän täytyy ilmoittaa, että alus on vaurioitunut.

Sinkoamisemme avaruuteen 53 000 kilometrin tuntivauhdilla -

vaurioituneella aluksella on todella huono ajatus.

- Muuten ei päästä Titaniin. - Yksi lysti. Täytyy keskeyttää.

Tämä on jo toinen kerta, kun näin käy.