Penny Dreadful

...בפרקים הקודמים ?מה הוא רוצה ממנה-

.האדון לא רוצה .היא כבר שלו

,הוא אמר שוונסה נמצאת עם האדון .היצור שלו היא קוראת דרקולה

אני חייבת לגרום לו .לגלות לנו איפה היא

.אנחנו ננסה להבריא אותך

אתה לא רואה את האכזריות ?שבמעשים שלך, ויקטור

,יצרת חיים .תן להם להתקיים

,עם כל הכוח הזועם שלה .הגיבורה האמיצה שלכן הוכנעה

?האם נבקר בהיילנדס כשאבריא

,כן. נלך לכל מקום .אתה ואני

.אני צריך למצוא את גברת אייבס .כולנו צריכים למצוא אותה-

היא היחידה שיכולה .לעצור את כל זה

?"ומה זה "כל זה .קץ כל הימים-

תגיד לי איפה היא .או שאתקע בך כדור

.היא קיבלה על עצמה החלטה .הנח לה

אני יודע שהגורל שלי .שזור בגורל שלה

.לא אעצור

,כשהייתי צעירה ויראתי מהאל"

,אמי שרה שיר באוזניי"

,מנגינה ששמרתי במקום קדוש"

כי אני יודעת " .שקצרים הם חיי

זהו שיר על אותו המקום"

,שאליו תגיע כאשר אתה מת"

,מקום יפה הנקרא גן-עדן"

?האם זו האמת"

אנא אלי, אני מתפללת" .שזו האמת

כי פעם גן עדן" ,היה עלי אדמות

,גבעות ירוקות כאורך היום"

,אך כעת הכול פיח" ,ופלדה ואבן

.ובעיניי, זה נראה כמו גיהנום"

,וכל יום נושא עמו סבל"

וכל לילה מביא" ,שקט ואימה

,ואני מתעוררת למשמע קולך"

.אבל אתה לא כאן"

?למה אתה לא כאן"

,אז עכשיו אשכב לישון אני"

ואתפלל לאל" .שישמור על נשמתי

,מי יתן ואמות לפני שאקום"

כדי שיקח את נשמתי" .האל הרחום

,ואז אולי אמצא אותך"

,בגן עדן היפה כל-כך"

ולא תשירי שיר מוות" ,אלא שיר חיים

?נכון שזה יהיה נחמד"

"?נכון שזה יהיה נחמד"

.זה היה טבח טמא

הם קרעו אותם לגזרים .כמו ג'ק המרטש

?והם היו שניים .כמו זאבים-

.שיניים טבולות בדם

.הם טרפו בשר מלוא החופן

,אז הוא בא בשבילי

.זאב האלוהים

.והשני, הזאב האפור .זאת לא אוכל לומר-

?שאשלח אותם אחריהם .לא-

.לא, הוא חזק מדי

?ממה אתה חושש

.אני לא מבין את כוונתך .אני מריחה את זה עליך-

.הוא בא

.מר צ'נדלר שלך

.יש לי סיבה לחשוש ממנו

.לפי הנבואה, הוא האויב היחיד שלי

.אל תחשוש מנבואות ישנות .אנחנו נפריך אותן

.אנחנו ניצור גן עדן משלנו

.וגיהנום משלנו

.שיבוא

הוא ואני נכתוב .את סוף הסיפור בדם

.כפי שתמיד נועד לקרות

.ונסה

.אתה

?איך לא ידעתי

.אף אחד מהשבט לא ידע

,כשהירח היה מלא הייתי בורח

,מוצא את מחנה האויב .ומחכה לזאב שיטרוף אותי

,האמנתי שזו מתנה מאלוהים ...שקיבלתי

.את הכח להציל את אנשיי

.טעיתי

.החיילים המשיכו לבוא .אנשיי המשיכו למות

,אבל אז נשלח אליי חיזיון

.אודות גבר בעל לב טהור .בן

ורק אז הבנתי :את ייעודי האמיתי

,לא להציל את אנשיי

אלא לתת לך את הכוח .כדי להציל את כולם

?אתה עשית לי את זה

?אתה הפכת אותי למפלצת הזאת .גייסתי אותך בשם אלוהים-

?אתה יודע כמה אנשים רצחתי

?כמה אנשים סבלו

.הדם שלהם מכתים את נשמתי

.אתה הרעלת את לבי

אני נתתי לך את הכוח .להציל אותה

.קברים יצופו

,הנהרות ישטפו בדם .והאפלה תכסה את הארץ

רק אדם אחר .יכול לעצור את זה

.רק אני מבין את החטאים שלך

.את הכאב שלך

אבל כל חייך ברחת .מהכאב הזה

.ברחת מאביך .ברחת מהשבט שלך

,הלילה .אתה תפסיק לברוח

הלילה, אתה תקבל .את הגורל שאלוהים העניק לך

אעשה את כל הדרוש .כדי להציל אותה

.הוא הבטיח הבטחות

.הבטחות טעימות

.אקבל מטעמים טעימים

.לא מתוקים יותר ממך, יקירתי .תפסיק, אתה מחמיא לי-

.כן, הוא ימסור לי אותך כפרס

?רגע. מה זה

לא אסבול את שיטות .הרפואה המפוקפקות שלך

,אם תזיז אפילו שריר אחד .אכה אותך עד זוב דם

!תניחי למוח שלי, זונה

?איפה גברת אייבס

.היא שמחה במקומה ?תניח לה. -איפה היא

היא לעולם לא תהיה מאושרת .ליד האח באחוזה הריקנית שלך

.תניח לה

,תנו לעולם הארור הזה למות .ולעולם אחר להיוולד

.עולם של לילה

.עולם של עטלף וינשוף ועכביש

.האפלה המבורכת

.הוא אדם נאה, האדון שלך

.קורן

.והוא היה אדיב כלפיך .העניק לי שפע דם-

.אני רוצה לפגוש אותו .את תפגשי אותו-

.כולכם תפגשו אותו .קח אותי אליו-

.ילדה חכמה

.ילדה חכמה

.אתה מוגן איתי

?בוא נלך לשם, טוב

?מה אני רואה

את לא רוצה לראות .את מה שאני רואה, דוקטור

,אחרי שראית את זה .אי אפשר לשכוח

?איפה אנחנו, רנפילד ?מה אנחנו רואים

?זה עדיין הערפל

?או שמא זה עשן אופיום

.הריח במקום הזה מזעזע

.מדוכני הדגים, אני חושב

?ומה אנחנו שומעים .נקישה. נקישה. נקישה-

של מכונת הקעקועים ,בתוך הבשר הוורוד

,וטיפות דם אשר מטפטפות .מטפטפות על הרצפה

?מה המקום הזה .לכאן אני הולך למצוא את האדון-

.אבל הם תמיד משגיחים עליי

.קחי את ידי, בבקשה

.חטאתי פה, אימא

עישנתי אופיום עם שדים צהובים

ונטעתי את זרעי .בפרוצות בזויות

?האם תוכלי לסלוח לי .כמובן-

.כן

.בבקשה, קח אותי לאדון שלך

,את יודעת

,הלוואי שהיינו חברים .את ואני

,אילו היה לי חבר כמוך בחיי .לא הייתי מגיע למצב הזה

.מעורר רחמים וחיוור

.איש מעולם לא האמין בי

.איש לא דאג לי .עזור לי, רנפילד-

.אהיה חברתך

.אני חושב שאת דוברת אמת

.תודה

.אז נמשיך

?לאן אנחנו הולכים

.למקום המת

.את היית מתגאה בה

היא נשארה נאמנה .לך עד הסוף

.לא היה בה פחד

?האחרות

.ברחו

.למקום אשר ממנו באו, אני מניח

אז היזמה הגדולה שלי .הגיעה לידי כך

.עוד ילדה מתה

.אל תקשי על עצמך, לילי

התשוקה תכניע את היצר .הטוב שלנו ותוביל רק לטרגדיה

זה תמיד כך עם האנשים .שאנחנו אוהבים יותר מכול

?אז מוטב לא לאהוב כלל, דוריאן

.מניסיוני

.אני לא רוצה לחיות ככה .את תלמדי, עם הזמן-

את עדיין לא מבינה ?את סודם האכזרי של בני האלמוות

.כולם מזקנים ומתים חוץ ממך

.כולם נרקבים ומתפוררים חוץ ממך

כל ילד שתלדי יהפוך לזקן .וימות אל מול עינייך

כל מאהב יצטמק ויצטמצם

,לכדי סניליות מכופפת .חסרת שיניים וחסרת שליטה

,בעוד שאת

,רק את

.לא תזדקני לעולם

.לעולם לא תתעייפי

.לעולם לא תעדכי

.לבד

אבל עם הזמן את תאבדי את החשק ואת הרצון

.ליצור קשר עם מישהו

.כמו שריר שמתנוון עקב חוסר שימוש

ויום אחד את תביני .שהפכת להיות אחת מהם

.יפה ומתה

הפכת לדיוקן מושלם .ונצחי של עצמך

?נצח בלי תשוקה

?בלי חיבה ?בלי לאהוב שום דבר

מחיר קטן תמורת ?חיי נצח מושלמים, לא

.להתראות, דוריאן

.אני מקווה שהם ישגיחו עליך

.את תחזרי

.ואני אהיה פה

.אני תמיד אהיה פה

אתה אנושי עד כדי כאב .מכל בחינה אפשרית

חלש וסנטימנטלי .כפי שתמיד היית

לא הייתי צריך להשאיר .אותך לבד איתה

.זה היה רעיון מפלצתי .יצאנו מדעתנו