Warrior

أعرف مكاناً تجني منه المال الكثير

شكراً, فأنا لدي وظيفة

"شاهدتم في الحلقات السابقة من البرنامج"

إن كنت تحاول إثبات شيءٍ لنفسك

فليس هناك مكاناً أفضل منه

أنتِ لا تعرفيني

لا يمكنني أن أتخيل أن يشتري أحدهم مصنعك

سيكون من اللطيف وجودك في البيت مجدداً

جئت حالما سمعت - أعتقد أن ذلك منطقياً -

بناء على كمية الأفيون التي قد خزنتها هنا

لقد احترق, بالمناسبة

كله

تباً, تباً, تباً

إنه لا يعرف شيئاً

الأب (جون) لا يتدخل لكنه يراجع الحسابات

كل الطرق تقود إلى نهايتكما

أنا لا أسعى إلى تدميركما

أريد مساعدتكما فحسب

تحريض الابن على الأب

ستمزق العصابة الوحيدة التي تستطيع مواجهتها

تلك المسابقة التي أخبرتني عنها

هل ما زلت بحاجة إلى مقاتل؟

سحب وتعديل مثنى الصقير

"(روكرز ميل)"

"هل عبرنا إلى (المكسيك)؟" - "كلا" -

"بروكرز ميل) بلدةً حدودية)"

إنها حتى ليست بلدة

إنها ملكية خاصة لشخصٍ واحد

وهو (روكر)، أليس كذلك؟

- رجل ثري -

نعم، وكما قلت، مهووس بالمقاتلين

أظن أنه يشعر بالإثارة من رؤية الرجال يضربون بعضهم حتى الموت

يُقيم هذه البطولة كل عام

ويأتي المقاتلون من كل أنحاء البلاد

الجائزة النقدية أكثر بكثير مما يمكنك كسبه من القتال في ناديّ

قلت إن الجائزة 2500، صحيح؟

ناقصةً حصتي - بالطبع -

!اللعنة

أظن أنني سأحب المكان هنا

إذن، هذا لا يؤثر فيك، صحيح؟

إطلاقاً - وأنت تحب الرجال حقاً؟ -

رجال معينين، نعم

هل تحبني؟ - لا -

لماذا؟

هل يمكن أن تضاجع أختك؟ - ليس لي أخت -

...لكن لو كان لك - بالطبع لا -

تمهل

إذن، (روكر) يمتلك هذا كله حقاً؟

الأرض والمباني، كل شيء من الحانة إلى المدبغة

حتى الشرطة مُلك له

سيكون الحثالة أقل عندما نعبر البوابة

أنا معتاد على أن أكون الحثالة

اليوم أنت على قائمة الضيوف

افتح المعطف اللعين

(لا يُسمح بالأسلحة في مزرعة (روكر

ستستعيدونها عندما تغادرون - تحرك -

انتظر هنا

حسناً، تقدم يا صديقي افتح معطفك

ما الحكاية؟ - يُمنع دخول الأسلحة -

لا أعطي سكاكيني لأحد

يوماً ما، عليك أن تتعلم القتال بقبضتيك

!اغرب عني - أظن أن عليك تسليمهما وحسب -

سأستطيع المرور بهما

التالي

لا تنبس بكلمة

سحب وتعديل مثنى الصقير

"(دائرة الهجرة في (سان فرانسيسكو"

"الصينيون؟ لا، لا، لا"

أيها السادة

خذوا قسطاً من الراحة سأراكم في عشاء الترحيب بعد بضع ساعات

آنسة

انظرا إلى هذه الغرفة الرديئة

إنها ليست سيئة

يسرني أنك تشعر بهذا لأنك ستنام على الأرض

نمتُ على أسوأ منها - كفى حديثاً عن حياتك الجنسية -

بهذه المناسبة

ما حكايتك أنت و(فيغا)؟

علاقتنا مهنية جداً - إنها جذابةً جداً -

أتسمع هذا؟ حتى (هونغ) معجبٌ بها

إنها وسيلتنا إلى المسابقة هذا كل شيء

هراء، إما أنك معها أو توشك أن تكون

أنا أشعر بهذه الأشياء - بالنسبة إلى رجل يحمل مطرقة -

كل شيء يبدو مسماراً

إنه ترتيب عمل وأنا لا أقحم الجنس في العمل

هذا كلام صادر عن الرجل الذي ضاجع المرأة البيضاء التي خبأت لنا الأفيون

مهلاً، ماذا؟ - إنها قصة طويلة -

أمامنا ساعات حتى العشاء - هذا صحيح -

أين تذهب؟ - سأذهب في نزهة -

لأتكيّف مع المكان

إنه رجل مُعقّد

إنه كذلك يا (هونغ)، إنه كذلك

انتبه أين تسير أيها الرفيق

!تباً إنه ينظر إليك بحقد

حقاً؟

هل لديك مشكلة معي؟ - لا، ليس لدي مشكلة -

هل أنت متأكد من ذلك؟ - لا أعرف -

هل أنت متأكد أنك لن تحتاج إلى هذه اليد بعد الآن؟

استمعوا إلى هذا

تتحدث الإنجليزية جيداً - شكراً -

نعم - هذا رأيي أيضاً -

لكن لسبب ما، ما زالت يدك مكانها

نعم، إنها كذلك

ماذا ستفعل بشأن هذا؟

إذا اقتربتم سأكسر ذراعه

حسناً، فلنفعل هذا أيها الفتى

أدعك تغيب عن نظري ...دقيقة واحدة

أنت (دولف جاغر)، صحيح؟ - من أنت؟ -

أنا شخص يُفضّل رؤيته يمزقك إرباً مقابل النقود

هل من مشكلة هنا؟

عليك فقط شد ذراعك

ربما تستعيد الشعور بها بعد ساعة أو ساعتين

أنت في عداد الأموات - نعم، أسمع هذا كثيراً -

حسناً، امضوا في طريقكم

هيا يا رجال، فلنحتس مشروباً

سأضطر إلى مراقبتك عن قرب، أليس كذلك؟

بالتأكيد - أيمكنني على الأقل الوثوق بك -

لتبقى داخل البوابة حتى موعد البطولة؟

بالطبع

أين تذهبين؟ - لدي عمل في البلدة -

أتريدين صُحبة؟

ما أريده هو أن تبتعد عن المتاعب وأن تأخذ قسطاً من الراحة

أتظن أنك تستطيع عمل هذا؟ - أبتعد عن المتاعب وأرتاح -

أراك لاحقاً

تباً! إنها رائعة وهي مُتأنقة - اخرس -

علاقة عمل فقط، صحيح؟ - علاقة عمل فقط -

مساء الخير يا رجال

فكرت في المجيء مبكراً للتعرف على المكان

حشد مثير للاهتمام - يمكنك أن تسترخي -

رأيت القائمة، لن تقاتل حتى الغد

أرجو أن تكونا جائعين

هذا مختلف

هل أكل أي منكم طعاماً مكسيكياً من قبل؟

"لا يوجد مكسيكيون في "الحي الصيني

ستتناولون طعاماً لذيذاً

تأخذ هذا وتغمسه

انظر إلى ذلك الحذاء

إنه بشع

نعم

أريد مثله

أهذا هو مضيفنا؟ - (نعم، هذا (روكر -

مساء الخير سيداتي وسادتي (ومرحباً بكم في (روكرز ميل

(أنا (إلايجا روكر وأشكركم جميعاً على الحضور

جئت إلى الغرب قبل 20 عاماً لأضع بصمتي

عندما استقررت على هذه الأرض لم تكن بالشيء الكثير

لكني رأيت فيها فرصة

علمت أنني بقليل من البصيرة وبعض العمل الشاق

سأجد ثروتي هنا

والآن جئتم أنتم جميعاً لتجدوا ثروتكم الخاصة

قبل حوالى 100 عام

حل المسدس محل السيف كسلاح الرجل المتحضر

يعلم الرب أننا كسبنا الغرب به

إنه السبب في كسبنا لهذا البلد العظيم

(لولا البارود لما كانت هناك (أمريكا

لكن شيئاً ما فُقد

حميمية ونزاهة المعارك اليدوية

رجال يقاتلون بالطريقة التي حبتهم بها الطبيعة

بلا شيء سوى السلاح الذي وُلدوا به

أنتم أيها الرجال آخر المحاربين الحقيقيين

أنشأتُ هذه البطولة للاحتفال بكم جميعاً

وواحدٌ منكم سيعود إلى دياره أثرى مما جاء

هذه هي (أمريكا)، أليس كذلك؟

مكان كل يوم فيه هو فرصة لتنام وأنت أغنى مما كنت عندما استيقظت

(سيداتي وسادتي، زوجتي (ماريسول

أعيش على الحدود مع المكسيكيين منذ مدة طويلة

درجة أنني تركت زوجتي لأجل واحدة منهم

واليوم نحتفل بذكرى زواجنا السنوية

وبما أنكم جميعاً هنا ندعوكم للاحتفال به معنا

عيد زواج سعيد يا حبيبتي

استمتعوا بعشائكم وعسى أن يفوز الرجل الأفضل

لا أعرف شيئاً من هذا، لكني سآكله كله

هل من خطب؟

لا، إطلاقاً، يجب أن تأكل فأنت بحاجة إلى أن تكون قوياً

مستعد؟ - نعم -

مستعد؟ - هذا الرجل الأبيض ضخمٌ جداً -

و... ابدآ القتال

هيا، هيا

هيا بنا، هيا

هل فاتني شيء؟

حدث بيننا لقاء

تباً! هذه التيكيلا رائعة

تعرف أن عليك أكل الدودة أيضاً، صحيح؟

هيا، كلها، هذا جزء من الثقافة

يجب أن تأكلها، عدم أكلها سوء طالع

أحسنت

لقد اختفيت

أنا فقط أستمتع بالهدوء

من اللطيف الخروج من المدينة من حينٍ لآخر

والذهاب إلى مكان يمكنك التنفس فيه

أظن أننا في المدينة (ننسى مدى جمال (أمريكا

في الواقع، كانت هذه (المكسيك) في الماضي

كل شيء تراه هنا حتى حيث نقف

قبل أن يرسموا حدودهم المرئية (ويقرروا أنها (كاليفورنيا

إذن، تأتي إلى نادي القتال عندي وتفوز وتغادر

ولا أعرف شيئاً آخر عنك

أشعر بأني خُدعت

ليس هناك الكثير تعرفينه

(نشأت في (الصين

جاءت أختي إلى هنا قبلي ببضع سنوات

جئت للبحث عنها وإعادتها إلى الوطن

وتبيّن أنها لا تريد العودة