Doom of Love (Aşkın Kıyameti)

NETFLIX PRESENTERER

Jeg sov fredelig i et evig mørke.

Søvn føles godt når man ikke har svar.

Så jeg sov.

I månedsvis.

Så ble jeg trukket mot et lys,

men livet

ville ha meg tilbake.

Fırat?

Sønn!

Salih!

-Hva er det? -Han åpnet øynene.

Han åpnet øynene, Salih.

-Han gjorde det? -Hva?

-Å, min sønn. -Sønn?

-Si noe, sønn. -Sønn.

Si noe, vennen. Kom igjen.

Jeg er så glad i deg.

-Ser han på meg? -Gutten min.

-Jeg tror det. -Øynene er åpne.

Gutten min.

Mamma?

Ja.

Ja, gutten min. Fortsett.

Hva er det?

Hva skjedde med de andre?

Mamma.

ISTANBUL, ETT ÅR TIDLIGERE…

Ingen døde her i byen denne uken, hva?

Ingen delte sin sorg via byrået vårt?

Vet dere hvor mange som dør hver uke i denne byen?

Hva? Nei.

Dette er levebrødet vårt. Hvordan kan dere ikke vite det?

La meg si det. 210 personer.

Det er gjennomsnittet én dag.

Melda, gang 210 med sju for meg.

-Uten kalkulator? -Som du vil.

Vel… Sju, to, 14…

Sju ganger to… Det er 1470.

Takk. 1470 personer.

Hver uke dør 1470 personer, og vi får ikke en eneste nekrolog?

Açar-byrået oppe inngår store reklametavler, og vi?

VÅRT TRAGISKE TAP

Vi går under.

-Aviser går også dårlig. -Hva?

Aviser går også dårlig.

Så dette er vår siste nekrolog?

Ja.

Greit.

Så det var det.

Vi legger ned i dag.

Hva skal jeg gjøre? Det gikk ikke.

Jeg vet at jeg skylder dere penger. Og myndighetene.

Jeg tar meg av det så fort jeg kan.

Ønsk meg lykke til.

-Det gjør jeg. -Og…

Dette er ikke deres skyld.

Det er helt og holdent min.

Ikke si det.

FIRAT ANNONSER

Jeg snakket med de andre.

Ingen presser deg. Betal når du kan.

Greit?

Å, ja!

Det er denne festivalen, Serhat og jeg skal dit.

Du kan bli med.

Som om jeg er i humør til det.

Det er så mye å feire.

Det er ikke en feiring.

Vi drar og gjør yoga og sånt.

Du kan avreagere litt.

Jeg har ikke mer å gi.

Ikke vær så streng mot deg selv.

-Hør her. -Hva?

Kom igjen. Ikke vær så nedfor. Reis deg.

Dette er ferdig. Vi pakker resten senere.

Serhat tjente forresten masse penger på Bitcoin.

Og?

Kanskje han kan dekke litt av gjelden hvis du er grei mot ham.

Jeg ber ingen om penger.

Greit. Jeg skal ikke nevne det igjen.

Jeg håper kreditorene dine er like greie som du er.

-Hør her. -Hva?

Hvor mye tjente han?

På Bitcoin, altså.

La meg spandere en kopp kaffe.

Kom.

Bare kjøp deg inn.

Du kan ikke tjene penger uten å ta noen risiko.

-Hvorfor skjønner du det ikke? -Vær så god.

Husk at du ikke kan vinne hvis du ikke tar sjanser.

Der ser du. Greit.

-Ok. Jeg vet det. -Her.

Ta litt.

Greit. Ja visst. Kjøp shitcoin også.

Kjøp noen Ripple og alt det.

Greit.

Hvis vi gjør det…

Jeg forstår.

La oss gjøre det, da.

-Er han alltid på telefonen? -Han er bare opptatt i dag.

-Jeg vet ikke hvorfor. -Han snakker bare om penger.

Han har faktisk et stort hjerte.

Jaså, du? Hvor mye kostet det?

-Gi deg. -Men…

Men Ripple-rettssaken er 9. februar…

Hallo? Beklager. Dårlig dekning.

Du sa slutten av februar. Jeg forstår. Tusen takk.

Vi snakkes senere. Ha det.

Hallo?

Har du tid til å prate litt?

-Hvem er det? -Det er Fırat fra baksetet.

Jeg var nødt.

Stilig!

Se på ansiktet ditt. Du fortjente det.

Du tok meg. Det skal du ha.

Hva skjer?

Kom igjen.

-Skal vi virkelig gjøre yoga, Melda? -Ja.

-I tre dager? -Ja!

Er det ikke en festival? Vi kan bare se på de andre.

Bare lov henne at du er med på én økt som meg.

Hvem er dette?

Serhat.

-Hva? -Hør her.

Hvis du ikke legger igjen telefonen, knuser jeg den.

Greit.

Ro deg ned.

Husk at vi er her for å meditere.

Bare ro deg ned.

Jeg går. Ikke kom for sent.

-Skal vi meditere? -Ja.

Hva slags sted er dette?

La oss bare snakke om pengene så jeg kan dra i morgen.

Ikke vær latterlig, Fırat.

Lev i øyeblikket for en gangs skyld Ok?

Bare glem alt og bli med meg. Vær så snill.

Den første kvelden er det moro og dansing.

-Økten er ved soloppgang. -Soloppgang?

Når er det?

Som de fleste av dere vet, starter vi alltid med intensjoner.

Intensjonen er det som driver innsatsen.

La oss bruke dagens øvelse

på å rense sjelen for tid og materielle ting.

La oss synge mantraet først.

Jeg skal forklare hva det betyr,

så våre nye venner ikke blir forvirret.

Alt og alle her

er laget av jord og lys.

Bare jord og lys.

Ikke tenk på noe annet.

La oss begynne med "Nirvana Shatakam".

La oss høre det for vennene

som blir med oss med den fine musikken.

Yusuf, Lidya og kirtan- koret vårt.

Jeg oversetter teksten.

"Jeg er ikke sinnet.

Jeg er ikke intellektet.

Jeg er ikke samvittigheten.

Jeg er ikke himmelen. Jeg er ikke jorden.

Jeg er ikke kroppen.

Jeg er ikke pusten.

Jeg er ikke den kjente eller den ukjente.

Jeg er ikke den sette eller usette."

Jeg føler meg allerede bedre takket være dette stedet.

Hva med deg?

Jeg mener… "Jeg er ingenting."

Den oversatte teksten er vanskeligere å skjønne enn den indiske.

Hva var navnet? "Nirvana Shakitan"? "Shakatan"?

Forsto du det virkelig ikke?

Gjorde du det?

Kjære deg, Serhat, selvfølgelig.

Alt er skapt av jord og lys.

Hva skjønner du ikke?

Og yogien er berømt. Hun kan snakke med de døde og greier.

-Med de døde? -Ja.

Det er bare absurd.

Du trenger ikke å tro på det.

"Jeg er ikke den kjente eller den ukjente." Hva betyr det?

-Fırat, skjønte du det? -Nei, men stemmen hennes var fengslende.

-Hva? -Skjønte dere i det minste ideen? Nei.

Hun sier at vi skal frigjøre sjelen fra den materielle verden…

Nei. Vi skal frigjøre sjelen fra den materielle verden i tre dager.

Hva forstår dere ikke? Jeg tror dere kan fatte det. Kom igjen.

Vær åndelige et øyeblikk. Det er alt.

Hvorfor er hun sint? Vent.

Ikke vær redd, mamma.

Jeg har det veldig bra.

Jeg elsker livet mitt, og kommer ikke tilbake. Hvorfor er du sånn?

Kom igjen, mamma.

Hvorfor gråter du?

Hvorfor er du så lei deg for ting som ikke plager meg?

Nei.

Nei, mamma.

Jeg vil ikke snakke med ham. Jeg…

Jeg vil ikke.

Jeg vil ikke snakke med ham.

Pokker.

Ikke bry deg om det.

-Jeg finner den. -Du skulle ikke ha kastet den.