Gehraiyaan (गहराइयाँ)

‫حسنًا، من هنا.

‫إنها تمطر، خذها من هذا الاتجاه.

‫احذر من ذلك.

‫هل هذا منزلنا الجديد؟

‫إلى متى يا أمي؟

‫كيف سألتقي بـ"تيا" و"كاران" الآن؟

‫قال والد "تيا" إنه سيأخذنا إلى "علي باغ"

‫- الآن سيذهبون من دوني... ‫- كفى يا "أليشا".

‫لن يذهب أحد إلى أي مكان.

‫إنه دوري.

‫انظري هنا.

‫لقد خسرت.

‫أعتقد أنه سوء الحظ.

‫لا تحزني يا أمي.

‫يمكننا أن نبدأ من جديد.

‫لما لا؟

‫لأن البدء من جديد صعب.

‫هل أنا على حق يا "سونالي"؟

‫ليس سهلًا دائمًا.

‫لكنه يبقى خيارًا.

‫هذا هو، إذا كنت تريدين.

‫ما خطبك يا أمي؟

‫"أليشا"، انتظري!

‫عيد ميلاد سعيد عزيزتي "تيا" ‫عيد ميلاد سعيد...

‫هذا منزلنا.

‫لا "تيا"، لا!

‫"كاران"، توقف!

‫إذًا، دعوني أقدم لكم عرضًا ‫توضيحيًا للتطبيق.

‫لدينا قائمة كاملة من الوضعيات.

‫هل تعرفون وضعية الشجرة؟

‫إذًا قولوا على سبيل المثال ‫أن يتخذ هذه الوضعية.

‫سيظهر لكم خط أخضر

‫مشيرًا إلى أن الوضعية صحيحة.

‫و...

‫أقول إنني أتحرك بهذه الاتجاه

‫سيشير التطبيق على أن الوضعية غير صحيحة.

‫وسيظهر خط أحمر.

‫حسنًا...

‫أمهلوني ثانية فقط.

‫سوف يكون الأمر كذلك، آسفة. ‫لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

‫تعلمين أنني سأتلقى ‫هذه المكالمة بالتأكيد، لذا...

‫سنحدد موعدًا لاجتماع آخر ‫بمجرد تحقيق المزيد من التقدم.

‫- "نيراج" سيطلعك. ‫- أجل، بالتأكيد.

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫تعلم يا "نيراج" ‫أنه يمكنني إصلاح هذا الخلل.

‫تعلمين أن ترتيب هذا الاجتماع ‫كان صعبًا، صحيح؟

‫ثق في حظي اللعين.

‫لقد اختبرت التطبيق مئات المرات. ‫لكن كان عليه أن يتعطل في منتصف الاجتماع.

‫يا للقرف.

‫انسي الأمر.

‫"لا تتوتري."

‫"تحدث الأشياء."

‫يمكنك الذهاب إلى "علي باغ" الآن، صحيح؟

‫ستحب "تيا" ذلك.

‫"كانت تسأل عنك مجددًا."

‫أظن ذلك.

‫والأعلى.

‫والقرفصاء والأعلى.

‫اندفعوا مرة أخرى.

‫والأعلى.

‫اندفعوا مرة أخرى.

‫والأعلى.

‫"كاران".

‫"كاران".

‫لماذا لا تجيب؟

‫ماذا جرى؟

‫اتصل "نيشانث".

‫ربما يجب أن تُحلّ هذه المشكلة مع المخدم.

‫رغم أنها مكلفة بعض الشيء.

‫أتمنى أن يقضي وقتًا أقل في الهراء ‫والمزيد من الوقت في الترميز.

‫لقد استثمرت بالفعل 7-8 لاخ على التطبيق.

‫أنا لا أرى الهدف حقًا.

‫"كاران"

‫لا تترك القمامة عند الباب...

‫- سيأخذها عمال النظافة في الصباح ‫- ...سأفعل ذلك.

‫- تعيش نصف "مومباي" على هذا النحو. ‫- حسنًا، أريد أن أعيش مثل النصف الآخر.

‫لا أفهم لماذا عليّ إقناعك. ‫إنها ابنة عمك.

‫كما أنها كانت متحمسة لهذه الرحلة. ‫ماذا كان عليّ القول؟

‫عذرًا، هل الوسيط أهم؟

‫وبالكاد كانا شهرين منذ وفاة والدها ...

‫يجب أن نلتقي بها.

‫شكرًا.

‫وماذا عن موعدك النهائي؟

‫ليست المسودة مستحقة حتى الشهر المقبل.

‫استرخي! لن يُقلب العالم رأسًا على عقب ‫في غضون يومين

‫ماذا عن خطيبها؟ "زين-زن"؟ ماذا يعمل؟

‫"زين"

‫نعم...شيء ما يتعلق بالعقارات.

‫إنه هنا في "الهند" من أجل مشروع.

‫يجب أن نسأله، ربما يمكنه أن يوفر لنا شقة.

‫لن نضطر حتى إلى دفع السمسرة بعد ذلك.

‫- "تي"، وصلنا، نلتقي عند مكتب العبور؟ ‫- صورة يا سيدتي؟

‫- ألقي نظرة يا سيدتي. ‫- لا، شكرًا.

‫حسنًا.

‫أجل، حسنًا، إلى اللقاء

‫ماذا جرى؟

‫- نحن لن نستقل العبّارة. ‫- إذًا؟

‫هناك يخت ينتظر.

‫سيكون باهظ الثمن يا "كاران".

‫نحن الملامون في الظن ‫بأن "تي" ستأخذ العبّارة.

‫إيجابيًا، على الأقل لم تتغير.

‫أجل.

‫مرحبًا.

‫"كاران"!

‫لا أصدق أنها مضت 8 سنوات!

‫أعلم.

‫لقد زاد وزنك!

‫- (أل)، أنت لم تتغيري قط. ‫- هراء.

‫- تحاول أن تكون لطيفة. ‫- اصمت!

‫حاذرا لرأسيكما.

‫"زين".

‫- يا رفاق، هذا خطيبي "زين". ‫- مرحبًا.

‫- "أليشا"، ابنة عمي. ‫- سررت بلقائك.

‫- وأنا أيضًا. ‫- وأنت تعرف "كاران".

‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا يا رجل، سررت بلقائك.

‫يا رفاق! ركوب رائع.

‫جاكوزي وكل هذا!

‫جميل.

‫مجرد تفرغ بسيط، أنا كاتب عاطل عن العمل.

‫- أشك إن كان بإمكاننا تحمل ذلك. ‫- "كاران"! إنه يمزح يا رفاق.

‫لا، سنتولى هذا، لا تقلق.

‫نعم، قمنا بتأجيره لمدة عام على أي حال.

‫ليجذب عملائه.

‫مذنب.

‫يبني "زين" وشريكه بلدة في "علي باغ".

‫ذكرها "كاران".

‫إذًا، ماذا أحضر لكم يا رفاق؟ ‫"شاندي" من أجلك

‫- وأنت؟ ‫- ماء فقط، شكرًا لك.

‫- بيرة لك؟ ‫- البيرة جيدة يا رجل.

‫- شكرًا. ‫- حسنًا يا رفاق! لنبدأ بهذه القذارة.

‫تبًا.

‫- مقرف! ‫- لا!

‫- أصبحت القذارة حقيقية. ‫- مقرف.

‫- أعتقد أنه يُعتبر محظوظًا؟ ‫- نعم.

‫تهانينا "أليشا". ‫لن تقلقي أبدًا بشأن التبرز عليك.

‫- اللعنة عليك! ‫- ماذا؟

‫لم يتغير شيء.

‫تعتقد "أليشا" أنها لا تملك شيئًا من الحظ.

‫- لدي القليل الإضافي هنا، أتريدين البعض؟ ‫- هذا مقرف.

‫اذهب للتغيير.

‫اعتقدت أن والدتك ستأتي أيضًا.

‫وكيف أنك هنا لمدة أسبوعين؟

‫- أنا بحاجة إلى العودة إلى "لوس أنجلوس". ‫- لماذا؟

‫لا بد لي من مقابلة محاميي أبي

‫كانت هناك مشكلة في وصيته لذلك يجب حل ذلك.

‫وإلى جانب ذلك، حسبت أن "زين" ‫قد يشعر بالضجر. وبالتالي...

‫المسكين، سيشعر الآن بالضجر.

‫اصمت.

‫كيف حال والدك يا "أليشا"؟

‫إنه بخير؟

‫هل ما زال في "ناشيك"؟

‫نعم. في المزرعة.

‫رائع.

‫كيف حاله؟

‫هل تتحدثان؟

‫في أعياد الميلاد.

‫سأذهب لاحتساء مشروب.

‫هل تريدان أي شيء؟

‫شكرًا.

‫لقد ذكرت والدها حقًا؟ بجدية؟

‫آسفة، اعتقدت أنهم سيكونون ‫على علاقة جيدة الآن.

‫- مرحبًا، يمكنني الحصول على بيرة من فضلك؟ ‫- بالتأكيد.

‫إذًا، يا لها من مأساة خطيرة أصابتك ‫أنك انتقلت من كتابة الإعلانات إلى رواية؟

‫كنت أكتب إعلانات غسيل يدوي.

‫حتى مات إبداعي مع 99.9٪ من الجراثيم.

‫هذه نكتة رائعة!

‫أجل.

‫ذكرت "تيا" أنكم تلتقون بعد وقت طويل حقًا.

‫نعم. مضت سنوات منذ أن انتقلت ‫إلى "الولايات المتحدة" ...

‫وأعتقد أنني لست جيدة في البقاء على اتصال.

‫متى قابلت "تيا"؟

‫- منذ ما يقارب 3 سنوات. ‫- حسنًا.

‫كان والدها يعمل في مجال العقارات.

‫- وكنت أساعده. ‫- جميل.

‫- أجل. ‫- ابتعد (كاران)...!

‫- ...لن أتخذ وضعية التيتانيك معك! ‫- هيا! إنها مجرد صورة!

‫يبدو أنهما مقربان جدًا.

‫لكن ثلاثتكم نشأتم معًا، أليس كذلك؟

‫نعم ولكن كانا يدرسان معًا ‫في "الولايات المتحدة".

‫وكنت هنا حتى...

‫في الأساس، أعرف الآن ابنة عمي ‫من خلال صديقي.

‫رائع، ظننت أنني كنت الدخيل الوحيد هنا.

‫أعتقد أن هذا يجعلنا نحن الاثنين.

‫اللعنة يا (تي)، لقد تغيرت كثيرًا.

‫- في كل مرة يزورها (زين) يغير شيئًا. ‫- إذًا أنت مدربة يوغا؟

‫أجل.

‫- مرحبًا عزيزتي ‫- أخفتك؟

‫قليلًا.

‫"كوكي"! هل تريدين ممارسة اليوغا؟

‫- مرحبًا! ‫- إنها تصبح كسولة جدًا.

‫"تي"، تذكري كيف لا شيء ‫سيخرجنا من هذه البركة؟

‫متى كنت هنا آخر مرة؟

‫لا أستطيع التذكر حتى.

‫- أعدنا إنشاء منطقة المسبح. ‫- غرفتك في الأعلى.

‫- حقًا؟ ‫- شكرًا، سأستحم.

‫بالمناسبة، إنها ساخنة.

‫لا يمكنني حتى تشغيل السخان الخاص بي.

‫(مايك)، الساحر البنجابي

‫- إنه مجنون! ‫- ارفعوا درجة الحرارة، الجو بارد!

‫هل أنت بخير؟