Delta Force 2 - The Colombian Connection (Operation Stranglehold)

Lực Lượng Delta 2

Được rồi. Máy 1 và 4 lên màn hình đi!

Thò ra đi! Tao biết mày ở đâu đó trong này.

Tao chờ tóm bộ mặt bất hảo của mày đã 3 năm nay!

Có thể có chuyện gì ở đây...

Cho xem nào !

Vệ sĩ này luôn luôn đi với nó. Đúng là Cota đây!

Chào mừng mày đến Vũ hội của chúng tao!

Này Page. Cota vừa đến.

Hắn đang đi vào...

Hắn mặc áo choàng. đeo mặt nạ. Bảo người của anh mở to mắt ra.

Page đây. tất cả nhân viên!... Cota đang vào.

Theo dõi gắt gao đấy!

Mẹ ơi !

Cứ như 2 quả dưa gang. ông ạ!

Biết rồi! Để mắt tới Cota đi!

Chộp Cota ngay giữa Vũ hội Hóa trang.

Đây sẽ là vụ bắt giam lớn nhất thập niên này!

Được.

Tất cả nhân viên nghe đây !..

Page...

...tóm ngay đi !

Tiến vào ! Nhắc lại ... Tiến vào !

Ramon Cota. ông bị bắt về tội buôn bán ma túy.

Thằng nào thế này?

Chết rồi!

Mình bị bẫy...

Cota đâu? Ramon Cota đâu? Mẹ mày !

Tôi không quen ông.

Nếu ông không cho tôi xem thiệp mời ... Xin rời khỏi nhà tôi ngay!

Cảnh sát viên Page !

Mày đã rõ là không thể nào bắt được tao...

...hoặc phá hoại chuyện làm ăn của tao.

Nhưng cũng khá bực mình đấy.

Lẽ ra tao phải đối với mày như đối với bọn kia. nhưng ...

...tao muốn tặng mày một chút kinh nghiệm sống.

Cảnh sát Page...

...chúc mày vui với cái mày thấy nhé!

Ciao.

Mày phải không? Thằng chó?

Các ông cần gì không?

-Chào. quý bà. -Lại đây.

Tôi dẹp bớt cái này.

Bố mẹ sẽ hết lòng thương yêu con...

...anh hứa với con trai mình.

Con trai?

Con trai! Anh lúc nào cũng nghĩ đứa bé là con trai!

Làm sao có thể khác chứ?

Nó có thể là một vũ công.

Tất cả những gì em cần là 2 đứa con gái.

Đấy có thể chi"nh là những gì em có.

Vấn đề gì à ? Mày nấu ăn như cứt!

Tôi nhìn thấy điều đó trong mắt anh.

Tôi không đánh nhau.

Thằng .. Chệt !

Anh phải giúp anh ấy !

-Bình tĩnh đi ! -Cái quái gì đây ?

-Đứng dậy đi ông Kwang ! -Không cần. Chỉ có 3 thằng.

Ông biết không. đánh như thế là sai đòn.

-Bị vây như thế này ... -Mày là thằng chó chết nào ?

Ông dùng chỏ đúng tầm hơn !

Ê !

Lại đây.

Riêng tôi. tôi thấy cách nấu ăn của ông rất ngon !

Còn mày ?

-Tao chưa nghe ? -Có ! Ngon !

Chúng mày xéo đi !

Xin đa tạ.

Anh nói là không đánh nhau mà. phải không Rita ?

Tôi có đánh hồi nào ?

Tôi chỉ dẫn chứng trong buổi hội thảo chuyên đề võ thuật vừa rồi.

Miguel. tôi nhớ anh.

-Rio thế nào? -Tốt.

Chào ông Cota Miguel !

Cho tôi xem qua tin tức của vụ giao hàng mới nhất.

Những 8 chuyến hàng bị CS Bài trừ Ma túy bắt được trong vòng 1 tháng.

Có 1 thằng do thám núp trong Tổ chức.

Tôi sẽ đích thân tiến hành điều tra.

Cám ơn. Miguel.

Chiều nay. anh hãy bay đến Miami để lo chuyến tới. Nhân tiện xem luôn thằng nào dính vào ...

Dừng xe !

Hãy nhìn Papa.

Tại sao con nhỏ không đi hái thuốc ?

Nó không chịu đi làm. Bận giữ con nhỏ.

Bắt nó đi làm đi !

Nêu gương xấu cho người khác đấy.

Thôi. bảo nó đi làm !

Đưa đứa nhỏ đây !

-Không ! Đừng ! -Không ! Làm ơn đừng làm thế !

Quiquina!

Đừng ! Con tôi ! Đừng !

Đừng mà !

Jose!

Muốn bắt lại đứa con không ?

Thế thì đừng làm cao.

Con tôi !

Con tôi !

Mang con nhỏ vào phòng tôi.

Trước đó. cho nó tắm thật sạch đã ...

Còn đứa bé.

...đưa nó đi !

Thưa Tướng quân. đại tá Mc Coy đã đến.

Cho vào nhé.

-Đại tá Mc Coy. -Chào Tướng quân !

Đại tá Chavez.

Đây là George Fugherty.

Đứng đầu Cơ quan Bài trừ Ma túy ở Mỹ.

Còn đây là John Page. Phụ trách Phân ban Bài trừ Ma túy ở Bangkok.

-Chào Đại tá. Rất hân hạnh ! -Chào Thiếu tá !

Mình đi qua đây ...

Các ông cũng biết làn sóng ma túy tràn vào Mỹ...

...đã trở thành một cuộc chiến.

tôi muốn nói nó đang thắt thòng lọng vào cổ nước Mỹ

Chính vì thế mà chúng tôi cần các ông và Lực lượng Delta.

Đây là những thông tin do nhân viên chúng tôi ...

...thu lượm được về kẻ chịu trách nhiệm chuyện ấy.

Thưa các ông. đây là Ramon Cota. trùm ma túy giàu nhất Thế giới.

Cota buôn lậu ma túy và giết chóc trên 17 quốc gia.

Không thể nào tóm hắn ở San Carlos.

Dường như chỉ biết hắn rời đất nước sau khi hắn xong việc !

Tại sao hắn lại sống ở San Carlos ?

Tổng thống Alcasar là người có thiện chí nhưng bị kềm chế bởi một mối đe dọa.

một cái bóng ma thật sự :

Tướng Olmedo.

một thằng khốn kiếp thì đúng hơn.

Lão ta giúp thằng Cota đóng trụ ở San Carlos.

Với số lời được chia nho nhỏ. ít ỏi thôi ...

...vài trăm triệu đô la mỗi năm.

Nhưng chuyện đó thì liên quan gì với chúng tôi ?

Chúng tôi cài được một nhân viên vào tổ chức của hắn

Tôi mong các anh gặp anh ấy khi anh ấy đến.

Xin lỗi ... Tại sao phải là chúng tôi ?

Vi nếu bất cứ nhân viên nào của chúng tôi đến đón....

...thì sẽ xảy ra vụ thảm sát các nhân viên như ở Rio.

Cota đã được....

...một trong những nhân viên của chúng tôi chỉ.

Nếu nhờ người ngoài cơ quan. tin tức sẽ không bị rò rỉ.

Chính vì thế chúng tôi liên lạc với Tướng Taylor.

Và Tướng quân đã cử 2 anh xung phong.

Hai anh hãy gặp điệp viên của chúng tôi. khi anh ta từ San Carlos về.

Làm cách nào liên lạc được ?

Đón Taxi đi.

Chạy lòng vòng nửa giờ rồi. hắn thận trọng thế !

Nếu anh hiểu nghĩa bóng...

...anh sẽ thấy rõ.

Nghe kỹ nhé. 4 hôm nữa Ramon sẽ đi Thụy sĩ...

...bằng đường Hàng không Dân dụng.

Xem như hắn đã tiêu !

Bắt hắn trong chuyến đi này. cơ hội cuối cùng của ta đấy.

Kể từ sau vụ ở Rio. hắn hầu như chỉ ở trong nhà.

Fogerty muốn anh về. Anh ta bảo anh trở lại San Carlos rất nguy hiểm.

Ramon tin tôi như anh em ruột.

Hắn không nghi ngờ tôi đâu.

Sao anh bảo Ramon sắp tàn đời ?

Tôi nghĩ như thế.

Và tôi hài lòng điều đó.

Tiện thể ...

...có dễ dàng qua lại và liên lạc trên máy bay ấy không ?

Chỉ ngắt liên lạc được vài phút thôi.

Ramon luôn luôn đi hạng nhất.

Hắn sẽ có 2 vệ sĩ đi kèm.

Nhìn vào mắt anh xem ...

Tôi sẽ đến đấy trong chuyến máy bay sớm nhất.

Trời ơi !

Xin lỗi ông. đây là toa riêng.

-Phòng tắm ở đâu cô ? -Dưới kia. thưa ông.

Vào lầm khu rồi !

Ramon sẽ tỉnh dậy để xem lại túi tiền ... 50 năm sau !

Gì thế này ?

Cứ làm nhiệm vụ.

Nhưng vì tao là Ramon Cota nên ...

...mày chết !

Được. Bây giờ thì sao ?

Scott !

Đưa con tin lại đây.

Có tín hiệu radar. thưa Tướng quân.

1 phút nữa nhảy dù !

Ê ! Tao thấy đấy.

Tao sẽ làm lớn chuyện. Đây là một vụ cướp máy bay.

Cướp máy bay là đúng từ đấy. Tao sẽ cho nhảy từ máy bay.

Không.

Mày đeo dù hay không thì tùy !

Mày nổ !

Này ... Đừng ngốc thế ! Tao sẽ giúp mày giàu có.

Nhìn này ...

Thả tao nhé ?

Nào ... Thả tao đi !

-Thả tao ! -OK.

Đồ quỷ!

Chộp thằng chó ấy lại đi ! Tôi biết anh thừa sức mà !

Hết giờ rồi !

Chộp đi ! Anh làm được !

khốn kiếp !

Mình cần uống cái gì đấy !

Thưa Ngài Chánh án. có quá nhiều quyền lợi của thân chủ tôi bị vi phạm.

Tôi xin trình bày như sau :

Lực lượng Delta của Mỹ...

...đã được thuê để làm chuyện này.

Điều chủ yếu chính là : Thân chủ tôi bị bắt cóc.

Bị bắt cóc.