The Ash Lad: In the Hall of the Mountain King

|

|

|

A |

AL |

ALI |

ALIH |

ALIH B |

ALIH BA |

ALIH BAH |

ALIH BAHA |

ALIH BAHAS |

|

|

|

|

|

S |

SA |

SAP |

SAPU |

SAPUT |

SAPUTR |

SAPUTRA |

SAPUTRA N |

SAPUTRA NA |

SAPUTRA NAI |

SAPUTRA NAIN |

SAPUTRA NAING |

SAPUTRA NAINGG |

SAPUTRA NAINGGO |

SAPUTRA NAINGGOL |

SAPUTRA NAINGGOLA |

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

SAPUTRA NAINGGOLAN |

SAPUTRA NAINGGOLAN

Jauh di deretan pegunungan sana.

Di pegunungan biru di bawah cakrawala yang terjauh, terdapat sebuah gunung yang sangat besar.

Gunung yang tak seorangpun berani mendekati.

Ada sebuah legenda kuno yang mengatakan, di dalam gunung tersebut...

...ada Troll mengerikan yang sedang tertidur. Dia dipanggil sebagai Raja Gunung.

Menurut legenda, hanya satu hal yang akan membuat Troll terbangun.

Yakni jika ada seorang putri yang tidak menikah sampai usia 18 tahun.

Kristin, kau sudah siap?

Dengan atau tanpa persetujuan sang putri...

...Raja harus tetap menemukan mempelai laki-laki untuk anak perempuan mereka...

...sebelum terlambat.

Selamat datang.

Yang Mulia. Tuanku.

Dengan segala kerendahan hati, aku Pangeran Fredrik dari Denmark...

...akan menyambut tangan putrimu dalam pernikahan.

Mereka hanya petani miskin. Mereka takkan mengerti bahasa bangsawan.

Selamat siang, senang berada di sini.

Beruang besar itu langsung berlari ke arahku, tapi aku menghadangnya.

Aku melompat ke atas beruang itu.

Kuletakkan lenganku di lehernya dan mulai mencekiknya, sampai...

...beruang itu tewas tak berdaya.

Kristin, kau harus dengarkan Ayah.

Ayah adalah Raja, dan Raja ini memerintahkanmu menikahi Fredrik!

Aku tak ingin menikah!

Besok adalah hari ulang tahunmu, dan kau harus menikah.

Jika ceritanya benar dan sang putri belum juga menikah sebelum ulang tahunnya yang ke 18...

...Raja Gunung akan bangun dan menculiknya, membawanya ke gunung.

Di sana dia akan disihir dan menjadi budaknya selama hidupnya.

Kristin?

Kristin!

Halo?

Hai, mari kubantu.

Halo. Aku Espen.

Kita tak perlu bersalaman. Itu kebiasaan bodoh.

Mengapa kita tak bersalaman dengan tangan terbalik saja?

Tidak? Bagaimana jika kita berdiri dengan satu kaki?

Apa kau selalu bawel ?/ Tidak, sebelum menjelang kematianku barusan.

Jika kau tak berhenti bicara, kau akan kuhajar sekali lagi.

Apa kau lapar?

Aku belum pernah melihat orang makan secepat itu.

Aku tak sempat makan.

Kau sudah mendapatkannya.

Kau mau kemana?

Aku harus pergi. Terima kasih untuk makanannya.

Aku bahkan tak tahu siapa namamu./ Mungkin kita akan bertemu lagi.

Jika kau berhasil melatih kakimu.

Selamat pagi, Kakak.

Apa maksudmu "selamat pagi"? Kami sudah kerja sejak matahari terbit.

Ya, benar./ Hidup tak selalu tentang bekerja.

Hai, Ayah.

Burung memakan persediaan kita lagi. Bukankah aku menyuruhmu membuat orang-orangan sawah?

Itu tugas Espen./ Ya, itu tugas Espen.

Apa kau sudah beli yang Ayah minta?/ Ya.

Kalian takkan percaya ini. Ada seorang gadis mengendarai kuda...

Espen!

Dan kemudian aku jatuh ke sungai.../ Kalian, ambil busur dan panah.

Kami sudah kerja seharian./ Kita harus pergi berburu.

Aku ikut?/ TIDAK!

Sudah saatnya kau belajar bertanggung jawab dan bersikap dewasa.

Ya./ Bagus.

Tinggallah di sini dan jaga rumah. Jangan lakukan apapun.

Kau mengerti?/ Ya, aku mengerti.

Bagus, Nak./ Ini.

Duduk dan bermainlah dengan api. Itu satu-satunya hal yang kau sukai.

Troll!

Aku tidak takut Troll atau apapun!

Oh, tidak!

Tidak! Tidak!

Tentu saja./ Kita tambahkan sedikit garam.

Aku bisa jelaskan.

Aku hanya duduk dan bermain dengan api, kemudian aku mendengar langkah kaki di luar.

Itu Troll./ Apa yang sudah kau lakukan?

Aku tak bohong. Aku percaya itu Troll.

Anak bodoh.

Dasar anak api.

Tak ada yang tersisa. Semuanya hangus.

Ini satu-satunya foto ibu kalian.

Selamat siang, petani miskin.

Apa kalian melihat seorang putri melintas dengan kuda megah?

Berambut coklat panjang. Sangat cantik.

Sang putri, bukan kudanya.

Kami tak melihatnya.

Bagaimana denganmu?

Tidak.

Tidak?/ Dia bohong, tuanku.

Aku akan patahkan lehernya!

Bagaimana dia bicara jika lehernya patah, bodoh!

Katakan apa yang kau tahu?

Jangan dengarkan dia. Semua ceritanya bohong.

Dia bahkan bilang kemarin melihat Troll.

Jadi dia percaya mitos kuno itu?

Mitos kuno apa?/ Legenda.

Le...?/ Legenda.

Legenda apa?

Bahwa Troll akan membawa sang putri jika belum menikah diusia 18 tahun.

Raja berjanji bagi orang yang menemukan sang putri, akan memperisterinya juga mendapat setengah kerajaan.

Dan itu akan adalah aku.

Apa Raja akan berikan pada siapa saja?

Sang putri akan menikah denganku. Semua orang tahu itu.

Dan saat kami menikah...

...aku akan dapatkan tempatnya.

Petani miskin.

Ini. Hanya ini yang kumiliki.

Kalian harus temukan sang putri. Kita akan dapatkan hadiahnya.

Kita akan bangun kembali peternakan kita, anak-anak.

Bagaimana denganku?

Mulai sekarang kau urus dirimu sendiri./ Tapi aku bisa tinggal dan membantumu.

Kau bisa membantuku dengan pergi./ Tapi aku bisa...

Tidak! Pergi.

Aku tak ingin melihatmu lagi.

Per?

Ayolah.

Lihat apa yang kutemukan.

Apa yang kau temukan?/ Cermin pecah.

Apa gunanya benda itu?

Siapa tahu, mungkin berguna.

Aku menemukan sesuatu.

Apa yang kau temukan sekarang?

Buang saja.

Mungkin berguna.

Tolong!

Tolong! Tolong aku!/ Seseorang butuh bantuan.

Kita tak punya waktu./ Apa kita akan meninggalkan orang yang membutuhkan?

Kita sudah punya cukup masalah di sini. Terima kasih.

Aku ingin memeriksanya./ Ayo, Paul.

Sampai jumpa, Ash Lad.

Kemari dan bantu aku./ Aku mendengarmu.

Tolong aku!

Tolong! Kemarilah. Terima kasih.

Aku sedang memotong kayu, kemudian hidungku terjepit.

Apa kau akan berdiri saja menatapku atau akan membantuku?

Maaf.

Berhenti! Kau harus gunakan kapak.

Kau ingin aku memotong hidungmu? / Kau gila?

Gunakan kapaknya membuka celah agar lebih lebar.

Ayolah.

Aku sudah lama terjebak di sini tanpa makanan dan air.

Ini tak banyak, tapi aku punya kentang.

Apa yang kau lakukan di sini? Kau jauh masuk ke dalam hutan.

Aku sedang mencari sang putri./ Jadi sudah terjadi?

Raja Gunung telah membawanya./ Bukankah itu hanya dongeng?

Selalu ada kebenaran dalam sebuah dongeng.

Lupakan saja! Itu terlalu berbahaya.

Menyelamatkan sang putri adalah satu-satunya tujuanku.

Dengar, Nak. Menurut legenda ada sebuah pedang.

Hanya pedang itu yang bisa membunuh Raja Gunung.

Pedang Tvegir./ Dimana aku bisa menemukannya?

Itu terlalu berbahaya./ Aku harus tahu.

Pedang itu tersimpan bertahun-tahun lamanya di dalam rawa berbahaya.

Ada sesuatu di rawa itu. Sesuatu yang jahat.

Kau tahu dimana rawa itu?

Aku akan memberimu peta karena kau sudah membantuku.

Peta ini akan menunjukkan tempat kemanapun kau ingin pergi.

Terima kasih.

Kau harus bertanya pada peta.