Good Girls

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Τα κορίτσια σήμερα μπορούν να γίνουν οτιδήποτε.

Γενικές διευθύντριες εταιρειών, χρυσές ολυμπιονίκες,

ακόμα και δικάστριες Ανώτατου Δικαστηρίου.

Καταφέραμε επιτέλους να ξεπεράσουμε το ταβάνι μας

και σίγουρα έχει ωραία θέα από την κορυφή.

Σταμάτα!

Βούρτσισε τα δόντια, σκούπισε το πρόσωπό της.

Βρήκες τις εργασίες σου; Κι εσύ, θέλεις παντελόνι.

Μαμά, μπορώ να μην πάω σχολείο σήμερα;

Κανείς δεν θα μείνει σπίτι.

-Νιώθω άρρωστος. -Τι σε πονάει;

Η σπλήνα μου.

Καλό το συγκεκριμένο, αλλά το παράκανες.

Την άλλη φορά, πες "κοιλίτσα".

Ώρα να φύγουμε. Πάμε.

Όλοι θα πάνε σχολείο. Η μανούλα έχει κάτι σημαντικό να κάνει.

Κοιτάξτε.

Δείτε. Ο μπαμπάς στην τηλεόραση.

Τι περιμένετε; Να πετάξει ένα γουρούνι;

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΠΟΛΑΝΤ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ

Πάμε. Στοιχηθείτε. Το τρένο φεύγει.

-Σ' αγαπώ. -Γεια.

-Τσάντες στον ώμο. -Σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ.

Τόνος. Βάλ' τον στο ψυγείο.

Σταμάτα, μαμά.

Ανάγκαζες και τον μπαμπά να σε αφήνει εδώ πέρα;

Δεν ξέρω.

Τι οδηγεί η φιλενάδα;

Πόρσε Τούρμπο.

Συγγνώμη. Τη χρειαζόσουν αυτήν;

Σ' αγαπώ, Σέιντι.

Μπορώ να έχω χρήματα για φαγητό;

Έλα τώρα. Τα πήραν πάλι εκείνα τα παιδιά;

Θεέ μου, τα βλαμμένα. Ήταν 20 δολάρια.

Μικρό τίμημα για τα κόκαλα του προσώπου μου.

Αυτό είναι αλήθεια.

Δεν θέλω να σε αφήσω χωρίς μετρητά.

Συγγνώμη, ποια είναι η ενήλικη εδώ;

Μην το απαντήσεις αυτό.

Γιατί καμία από αυτές τις γυναίκες δεν είναι στο βιβλίο Ιστορίας;

Θα σας πω γιατί.

Η τύπισσα έκανε το λάθος να έχει περίοδο.

Λένε "Πίσω από κάθε σπουδαίο άντρα, κρύβεται μια σπουδαία γυναίκα".

Εγώ λέω ότι όλα αυτά είναι βλακείες.

Καμία από αυτές τις φοβερές γυναίκες, που μόλις είπα,

δεν στάθηκε πίσω από άντρα.

Στέκονταν δίπλα τους.

Πρέπει να το κάνουμε μόνες μας.

Μιλάω σωστά;

Μπράβο, κορίτσι μου!

Να κάψουμε την πατριαρχία!

Δεν θα τη σταματήσει κανείς;

Εντάξει.

Την κάνω από δω.

Τι έγινε; Αρχίζεις νωρίς;

Μας χρειάζεται κάτι έξτρα.

Κι εγώ το ίδιο,

γιατί θα κάνω διπλή βάρδια στο εμπορικό.

Θα τα καταφέρω.

-Όπως πάντα. -Ναι.

Είσαι απίστευτη.

Ηρέμησε, αδερφούλα. Δυο λεπτά άργησα.

Πώς ήταν η ομιλία της Σάρα;

Ήταν πολύ καλή.

Είναι σαΐνι. Εγώ ανησυχώ για τα δικά μου.

Σταμάτα.

Λοιπόν, είστε έτοιμες γι' αυτό;

Τώρα ή ποτέ.

Ας το κάνουμε.

Εντάξει! Μείνετε ήρεμοι και δεν θα πάθει κανείς τίποτα!

Κυρίες και κύριοι, πρόκειται για ληστεία!

ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Θεέ και Κύριε!

Μήπως να μην κάνουμε όλο το μπραζίλιαν.

Θα σε σακάτευε. Αυτό είναι περιορισμός βλάστησης.

Ναι, δεν έρχομαι τόσο συχνά όσο παλιά.

Όχι.

Δεν κάνουμε πολύ Σ-Ε-Ξ με τον άντρα μου πλέον.

Ίσως δεν μπορεί να το βρει.

Τα παιδιά ξανάρχισαν σχολείο. Εγώ τρέχω. Αυτός δουλεύει ως αργά.

Έχουμε και πολλά να δούμε στην τηλεόραση.

Είναι δύσκολο να κανονίσουμε...

Εντάξει.

Κυρία Μπόλαντ; Η κάρτα σας απορρίφθηκε.

Σίγουρα;

Την πέρασα δυο φορές.

Σίγουρα ξέχασε να πληρώσει τον λογαριασμό. Είναι αφηρημένος τελευταία.

Γεια. Είμαι η Άμπερ, από τα Αυτοκίνητα Μπόλαντ.

Η Νο 1 ΜΑΝΤΡΑ ΤΟΥ ΝΤΙΤΡΟΪΤ

Έχουμε Σεβρολέτ. Έχουμε Φορντ. Έχουμε και Κράισλερ.

Έχουμε το αυτοκίνητο για σας;

Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω στο Λ.Α.;

Δεν είναι σαν το Μίσιγκαν. Έχουν καλές ηθοποιούς εκεί.

Θα κερδίσεις ένα κυριλέ βραβείο.

Όπως το Βραβείο Κοινού.

Δεν τα χρειάζομαι αυτά. Απλώς θέλω να γίνω πολύ διάσημη.

Ελάτε στα Αυτοκίνητα Μπόλαντ,

όπου θα βάλουμε λίγα άλογα στη μηχανή σας.

ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

Άννι Μπανάνι. Έχεις σχέδια για αργότερα;

Η εκκλησία μου διοργανώνει βραδιά όπου φέρνουμε φίλους.

Δεν είμαι και τόσο της εκκλησίας.

Σίγουρα έχεις στειλιάρι στον πισινό.

Σε δουλεύω.

Ο παλιός εαυτός μου θα το εννοούσε αυτό.

Αλλά ο ξαναγεννημένος Μπούμερ δεν είναι επικριτικός.

Αυτό είναι από το χθεσινοβραδινό σου ταμείο.

Ξέρεις τι είναι;

Δυσκολάκι. Σίδερο για μπούκλες;

Στη δουλειά μας το λέμε "πλαστό".

Το ξέρω γιατί τα περνάω με στιλό.

Το πέρασες αυτό;

Μπούμερ, δεν θυμάμαι...

Υποθέτω πως όχι, ειδάλλως,

θα ήξερες ότι είναι πλαστό. Γι' αυτό έχουμε στιλό.

Δυστυχώς, πρέπει να σου το αφαιρέσω από τον μισθό.

Είναι σχεδόν μια βάρδια.

Ίσως έτσι πάρεις την ασφάλεια πιο σοβαρά.

Έλα τώρα. Ποια ασφάλεια;

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Με συγχωρείτε, πόση ακόμα αναμονή; Γιατί...

Ανησυχώ αυτήν τη στιγμή για τη λειτουργία των νεφρών της Στέλλα.

Σάρα.

-Τι; -Είπατε "Στέλλα". Τη λένε Σάρα.

Εντάξει, και τα νεφρά της;

Το ένα καταρρέει, το άλλο ακολουθεί.

Θα έλεγα να βάλουμε τη Σάρα

στη λίστα για μεταμόσχευση το συντομότερο δυνατόν.

Κάρλα, δεν μπορείς να αφήνεις έτσι φακέλους.

Έχουμε δέκα εισαγωγές.

-Διάβαζα λιγάκι. -Εντάξει.

Γιατί με το ζόρι βγάζει τη σχολική μέρα.

Χαμός γίνεται εκεί πέρα.

-Με το ζόρι... -Όχι.

βγάζει την ημέρα, άσε το ποδόσφαιρο.

Μήπως να την κρατήσετε σπίτι, να φέρετε δάσκαλο.

Αυτές είναι οι πρόσφατες αίματος;

Ο σύζυγός μου κι εγώ δουλεύουμε διαρκώς...

-Ορίστε. -και δεν μπορούμε.

-Και... -Πάρ' τους όλους από δω.

Και οι λίστες μεταμόσχευσης μπορεί να πάρουν μήνες;

Χωριστά. Ευχαριστώ.

-Ένα καινούριο φάρμακο... -Ευχαριστώ.

-μόλις εγκρίθηκε... -Πάρ' τα όλα έξω.

Θεέ μου! Μπορείτε να με ακούσετε για ένα λεπτό;

Ντροπή σας.

Ντροπή σε όλους σας.

Εκουλιζουμάμπη.

Γι' αυτό το φάρμακο μιλάτε;

-Ναι. -Κάνει.

Βελτιώνει δραματικά τη νεφρική λειτουργία.

Κοστίζει και δέκα χιλιάδες τον μήνα.

Φαντάζομαι ότι δεν θα είναι επιλογή.

Θα μιλήσω στον σύζυγό μου. Ίσως τα καταφέρουμε.

Εντάξει.

Και είχε κάνει μόνο μισή αποτρίχωση.

Και τι συνέβη;

Τώρα, έχω ανομοιομορφίες.

Δεν θέλω καν να ξέρω.

Ο Ντιν τερμάτισε την πιστωτική τους σε μαγαζί με εσώρουχα.

Λες να ξενοκοιμάται;

Δεν τον θέλει καμία. Χριστουγεννιάτικο δώρο.

Τον Οκτώβριο;

Ίσως για την επέτειό σας.

Ήδη μου έδωσε 100 κουπόνια για το Bed Bath & Beyond.

Αλήθεια;

Το κάθαρμα.

Όχι, μ' αρέσει εκεί.

Ο γέρος σού κλέβει το φιλοδώρημα.

Δεν μπορεί καν να περπατήσει.

Άντε, πάρ' το.

Ύπουλο καθίκι.

Ύπουλο.

Στην παλιά δουλειά, μας λήστευαν συνέχεια. Έχω έκτη αίσθηση τώρα.

Μιλάς σοβαρά;

Δεν είναι σπουδαίο.

Όπου δουλεύω, γίνεται ληστεία.

-Μπορεί να σε πυροβολήσουν. -Μακάρι.

Δεν θέλουν να πειράξουν κανέναν.

Τα λεφτά θέλουν. Και τα παίρνουν.

Κανείς δεν γίνεται ήρωας.

Τους συλλαμβάνουν;

Ναι, τους χαζούς,

γιατί παρκάρουν μπροστά στις κάμερες.

Πρέπει να παρκάρεις πίσω, στον χώρο φόρτωσης.

Δεν ασχολείσαι με τα ταμεία.

Τα λεφτά είναι στο χρηματοκιβώτιο.

Τα έχεις σκεφτεί όλα.

Κρατάω τις επιλογές μου ανοιχτές.

Πόσα έχει το χρηματοκιβώτιο;

Τριάντα χιλιάρικα, πάνω κάτω.

Πω πω, θα τα χρειαζόμουν!

Θεέ μου. Κι εγώ.

Πότε θες να το κάνουμε;

Ήδη αγόρασα τρία αυτόματα και λιμάρισα τους σειριακούς αριθμούς.

Οπότε, πείτε μέρα.

Πρέπει να δεις τη φάτσα σου.