Monty Python and the Holy Grail

Die Ritter der Kokosnuss

Geschrieben und aufgeführt von:

Mit

Außerdem mit

Und außerdem erscheinen

Verbringen Sie doch Ihren nächsten Urlaub in Schweden.

Sehen Sie sich die schönen Seen an

Und das wunderbare Telefonsystem

Und viele interessante Felltiere

Figuren, Handlungen und Namen dieses Films sind frei erfunden

Alle Ähnlichkeiten mit lebenden Personen

sind rein zufällig und unbeabsichtigt. Gez. RICHARD M. NIXON

Einschließlich des majestätischen Elchs

Ein Elch biss meine Schwester...

Sie schnitzte ihren Namen in den Elch

mit dem spitzen Ende einer Zahnbürste

von Schwager Svenge - Zahnarzt und Filmstar in Oslo

"Heiße Hände eines Osloer Zahnarztes",

"Füllung der Lust", "Horst Nordfinks Backenzahn"...

Verzeihen Sie die mangelhaften Untertitel. Die Verantwortlichen wurden gefeuert.

Elchbisse können aber auch ziemlich eklig sein...

Wir entschuldigen uns erneut für die Fehler in den Untertiteln. Diejenigen,

die die Leute feuerten, die eben gefeuert wurden, wurden gefeuert.

Die, die man dann dafür anstellte,

als die anderen weg waren,

teilen mit, dass sie gefeuert sind.

Der Vorspann wurde in einem anderen Stil vollendet,

für viel Geld, in der letzten Minute.

Regie: 40 EXTRA AUSGEBILDETE ECUADOR-BERGLAMAS

6 LAMAS AUS VENEZUELA 142 LAMAS AUS MEXICO

14 GUANACOS AUS CHILE

REG LAMA AUS BRIXTON

76.000 BATTERIELAMAS

VON 'LAMA-FRISCH' GMBH BEI PARAGUAY

und TERRY GILLIAM & TERRY JONES

ENGLAND - Anno Domini 932

Halt ein!

Halt!

Wer geht dort?

Ich bin es, Artus, Sohn des Uther Pendragon, vom Schloss Camelot.

König der Briten, Sieger über die Sachsen.

Herrscher über ganz England!

Ich kenne bessere Witze.

Das bin ich aber, und dies ist mein treuer Diener Patsy.

Wir reiten quer durch das ganze Land, auf der Suche nach Rittern,

die mir auf meinen Hof in Camelot folgen. Ich muss deinen Herrn und Meister sehen.

- Wie? Auf einem Pferd geritten? - Ja.

- Ihr benutzt Kokosnüsse! - Was?

Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft Ihr aneinander.

Und? Wir reiten, seit der Winterschnee die Lande zu bedecken begann.

- Durch das Königreich Mercia. - Wo habt ihr die Kokosnüsse her?

Wir fanden sie.

Fandet sie? In Mercia? Die Kokosnuss ist eine tropische Frucht.

- Was meint Ihr? - Dies ist eine gemäßigte Klimazone.

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz...

mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.

- Wollt Ihr sagen, die Kokosnuss wandert? - Keineswegs. Sie könnte getragen werden.

- Was? Eine Schwalbe trägt 'ne Kokosnuss? - Sie könnte sie an der Hülle packen.

Die Frage ist nicht, wo sie sie packt, sondern die der Gewichtsverhältnisse.

Ein Vogel mit 150 Gramm trägt keine 500-Gramm Kokosnuss.

Das ist unwichtig. Geh und sag deinem Herrn, dass Artus aus Camelot hier ist.

Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten,

muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmts?

- Bitte! - Habe ich Recht?

- Das interessiert mich nicht. - 'Ne afrikanische Schwalbe kann es tragen.

O ja! Eine afrikanische Schwalbe vielleicht. Aber keine europäische. Das meine ich.

Da stimme ich zu.

Wirst du deinen Meister fragen, ob er mich an meinen Hof in Camelot begleiten will?

Allerdings sind afrikanische Schwalben keine Zugvögel.

- Oh, ja. - Die schaffen sowieso keine Kokosnuss.

Moment mal! Wenn aber zwei Schwalben eine Nuss zusammen trügen?

- Nein, sie bräuchten eine Schnur. - Ganz einfach. Ein Stück Schlingpflanze.

- Unter den Rückenleitfedern? - Warum nicht?

Bringt eure Toten!

Einen Silberling.

- Bringt eure Toten. - Hier ist einer.

Einen Silberling.

- Ich bin nicht tot! - Was?

- Nichts. Hier ist dein Silberling. - Ich bin nicht tot!

- Er sagt, er ist nicht tot. - Doch, ist er.

- Bin ich nicht! - Ist er nicht.

- Aber bald. Er ist todkrank. - Mir geht's schon besser!

Du wirst gleich mausetot sein.

So darf ich ihn nicht nehmen. Gegen die Vorschriften.

- Ich will nicht auf den Karren. - Sei nicht so kindisch.

- Ich kann ihn nicht nehmen. - Mir geht's gut.

- Tu mir den Gefallen. - Kann ich nicht.

Kannst du einen Moment warten? Er ist gleich soweit.

Muss zu den Robinsons. Die verloren heute neun Stück.

- Wann kommst du wieder? - Donnerstag.

- Ich gehe ein wenig spazieren. - Darauf fällt niemand rein, weißt du.

- Gibt es denn nichts, was du tun kannst? - Ich bin glücklich.

- Vielen Dank. - Keine Ursache. Bis Donnerstag.

Gut.

- Wer war das denn? - Weiß nicht. Muss 'n König sein.

- Wieso? - Er ist nicht über und über voll Scheiße.

- Alte Frau! - Mann!

Mann. Verzeihung. Welcher Ritter lebt in dem Schloss dort?

- Ich bin 37. - Was?

- Ich bin 37. Ich bin nicht alt. - Ich kann dich nicht bloß "Mann" nennen.

- Könntest "Dennis" sagen. - Ich wusste nicht, dass du das bist.

War dir anscheinend auch egal.

Tut mir Leid wegen der "alten Frau", aber von hinten...

Ich missbillige, dass du mich behandelst wie einen Untergebenen.

- Nun, ich bin König. - König? Sehr nett.

Und wie wurdest du das? Durch die Ausbeutung der Arbeiter!

Durch die Bejahung des überholten imperialistischen Dogmas,

das ökonomische und soziale Kluften der Gesellschaft vertieft!

- Wenn es je einen Fortschritt geben soll... - Hier unten gibt es so schönen Dreck.

Guten Tag.

Guten Tag, gute Frau. Ich bin Artus, König der Briten.

- Wessen Schloss ist dies? - König von wem?

- König der Briten. - Wer sind die Briten?

Wir alle. Wir sind alle Briten. Und ich bin euer König.

Wir sollen 'nen König haben? Wir sind ein autonomes Kollektiv.

Du machst dir was vor. Wir leben in einer Diktatur.

Eine sich selbst erhaltende Autokratie, wo die Arbeiter...

Schon wieder bringst du Klassenunterschiede ein.

- Darum geht es aber doch. Wenn Leute... - Bitte, gute Leute. Ich bin in Eile.

Wer lebt in diesem Schloss?

- Dort lebt niemand. - Wer ist euer Herr?

- Wir haben keinen Herrn. - Was?

Sag ich doch. Wir sind 'ne anarcho-syndikalistische Kommune.

Wir rotieren das Amt des ausführenden Beamten wöchentlich.

- Ja. - Aber alle seine Entscheidungen...

- werden zweiwöchentlich ratifiziert. - Ja, ich verstehe.

- Einfache Mehrheit für Fragen des Inneren. - Sei still!

- Zwei-Drittel-Mehrheit im Fall von... - Sei still! Ich befehle es dir.

"Befehlen." Was glaubt er, wer er ist?

- Ich bin euer König! - Ich hab dich nicht gewählt.

- Könige wählt man nicht. - Wie wurdest du denn dann König?

Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet,

hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers,

anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.

Deshalb bin ich euer König!

Hör zu. Komische Frauen, die in Teichen liegen und Schwerter verteilen,

sind keine Regierungsbasis. Die oberste ausführende Staatsgewalt...

basiert auf dem Mandat der Massen. Nicht auf einer absurden Wasserzeremonie.

Sei still!

Du willst doch nicht etwa die oberste Staatsgewalt ausüben,

weil dich eine nasse Tante mit einem Schwert bewarf?

- Halt die Klappe! - Würde ich mich Kaiser nennen,

weil eine feuchte Tussi mir einen Säbel hinschmiss, die würden mich einsperren!

- Wirst du den Mund halten? - Seht die systembedingte Gewalt.

- Halt die Klappe! - Seht nur die systembedingte Gewalt!

- Hilfe, ich werde unterdrückt! - Verdammter Bauer!

Welch Offenbarung. Habt ihr das gehört?

Das meine ich. Habt ihr gesehen, wie er mich unterdrückte?

Ihr kämpft mit der Kraft vieler Männer, Herr Ritter.

Ich bin Artus, König der Briten.

Ich suche die besten und tapfersten Ritter, um sie mit nach Camelot zu nehmen.

Ihr habt euch als würdig erwiesen. Werdet Ihr Euch uns anschließen?

Ihr macht mich traurig. So sei es denn. Komm, Patsy.

Niemand darf passieren.

- Was? - Niemand darf passieren.

Ich habe nichts gegen Euch, Herr Ritter, aber ich muss diese Brücke queren.

So wirst du sterben.

Ich befehle Euch als König der Briten, zur Seite zu gehen.

Ich trete für keinen Mann zur Seite.

So sei es denn!

Nun, tritt zur Seite, werter Gegner.

- 'S ist nur ein Kratzer. - "Ein Kratzer"? Euer Arm ist ab.

- Nein, ist er nicht. - Na, was ist das dann?

- War schon schlimmer. - Lügner.

Na komm, du Weichei!

Der Sieg ist mein.

Wir danken Euch, Herr, dass in Eurer...

- Also, komm schon. - Was?

Los auf den Mann.

Ihr seid tapfer, Herr Ritter, aber der Sieg ist mein.

Hast schon genug, was?

Sieh her, du Bastard. Du hast keine Arme mehr.

- Doch, habe ich schon. - Schau!

Nur eine Fleischwunde.

- Komm, hör auf damit. - Feigling!

Ich nehm dir dein Bein weg. So!

- So! Dafür mache ich dich alle. - Du machst was?

- Komm her. - Was willst du tun? Mich vollbluten?

- Ich bin unbesiegbar! - Du bist ein Irrer.

Der Schwarze Ritter triumphiert stets. Auf den Mann!

Na, komm schon.

Na gut, sagen wir unentschieden.

- Komm, Patsy. - Oh, ich verstehe.

Rennst du davon? Du feiger Hund!

Komm zurück und nimm wie ein Mann, was dich erwartet! Ich beiße dein Bein ab!

" Pie Jesu domine

" Dona eis requiem

" Pie Jesu domine

"Dona eis requiem"

- Eine Hexe! - Wir haben eine Hexe gefunden.

- Wir haben eine Hexe. - Eine Hexe.

Wir haben eine Hexe.

Verbrennt sie!

- Dürfen wir die Hexe verbrennen? - Verbrennt sie!

- Woher wisst ihr, dass sie eine Hexe ist? - Sie sieht so aus.

Bringt sie hierher.

- Ich bin keine Hexe. - Aber du bist so angezogen.

- Sie haben mich so verkleidet. - Haben wir nicht!

Das ist nicht meine Nase. Sie ist falsch.

- Und? - Ja, wir haben die Nase gemacht.