Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Đêm dài vô tận chôn vùi bí mật của người

Đừng giấu giếm nữa mà hãy cho ta biết bộ mặt thật đi

Kẻ bị bỏ lại sau lưng chính là ta

Yêu thương hay niềm tin đều đánh mất cả rồi

Đòi làm hòa mà mở miệng chỉ toàn dối gian

Vậy xoay ba vòng, chìa tay ra rồi sủa xem

Mấy điều hoang tưởng hay đem ra tự hào

Chẳng khác nào mũi kim găm sâu vào tim ta

Cái kiểu người rỗng tuếch như người, ta đã mong chờ sẽ hồi sinh được

Mình gặp gỡ trao tiếng cười trong thế giới đầy chắp vá này

Chỉ mong kiếp sau sẽ được bình yên

Úm ba la rải bùa chú muôn nơi

Giả làm anh hùng nhưng thật ra là phản diện hả?

Lột lớp vỏ bọc quái dị, hóa ra chân tướng của người còn đáng sợ hơn cả yêu ma

Trái tim người chỉ là đồ rởm

Ngày ngày cõi lòng ta gánh ngàn nỗi đau

Bản tính người ngoan cố chỉ quan tâm tư lợi

Lôi mấy trò trẻ con ra khè, thật là khờ khạo

Khóa chặt chiếc hộp ma quái

Đêm dài vô tận chôn vùi bí mật của người

Đã mất công che giấu, thì ráng diễn cho tới cùng

Trong sạch đi, rạch ròi đi

Bớt lươn lẹo dối lừa

Đừng giấu giếm nữa mà hãy cho ta biết bộ mặt thật đi

Chuỗi ngày múa may trong ác mộng này chấm dứt

Danji.

Mày...

là Song Tinh phải không?

Mày không phải con người.

Đến cả mày...

cũng lừa gạt tao sao?

Đây chính là chân thân của tao.

Hai đứa tạo thành một cặp...

tên là Tọa Phu Đồng Tử.

Đến cả cô Kyoka cũng lừa tao sao?

Giờ...

trong làng chẳng còn người nào...

để tao tin tưởng được nữa rồi.

Gì đấy?

Mày đừng có phá coi.

Tao đang muốn suy tư một mình mà.

Cái con chó này.

Dưới Hạ Giới đông đúc ngột ngạt thật.

Muốn ở một mình chút cũng khó.

Hồi còn ở làng...

cứ lên núi là được ở một mình.

Chả lo bị ai quấy rầy.

Dư dả thời gian để nghĩ ngợi đủ thứ.

Sơn tặc, thú hoang, rồi địa thế hiểm trở.

Khi vào sâu trong núi thì đâu cũng là nguy hiểm chết người.

Vậy nên mục tiêu duy nhất lúc đó...

là phải sống sót bằng mọi giá.

"Hiện giờ phải ưu tiên làm gì để sống sót?"

Chỉ cần tập trung vào điều đó...

bao nhiêu mớ bòng bong trong đầu sẽ tự biến thành câu trả lời đơn giản nhất.

Thế nên mình mới thích lên núi.

Vậy mà nó...

Cái thằng Danji đó...

Lúc nào nó cũng đòi đi theo.

"Mày vô núi một mình rồi lỡ có biến thì biết tính sao hả?"

Phiền phức muốn chết.

Cha với mẹ...

bỏ tao với Asa lại...

đi mất tiêu rồi.

Cha với mẹ...

bỏ anh em tao đi mất rồi.

Tao…

Tao sẽ luôn...

sát cánh với mày mà.

Chết tiệt.

Tại mày mà tao nhớ lại mấy chuyện không đâu rồi.

Ảnh dặn là muốn ở một mình rồi mà.

Chó có phải là người đâu.

Nên không tính nhá.

Ta hiểu vì sao hai ngươi lại yêu quý vị chủ nhân đó rồi.

Dù là Song Tinh hay con người...

Quen biết gì mà cứ sấn sổ vậy mày?

cũng đâu thể sống thui thủi một mình được.

Ủa?

Danji đâu?

Nó mới đi đâu một mình rồi.

Chủ nhân về rồi.

Nghe đâu nó mắc việc gì đó.

Mắc gì cơ?

Hình như nửa kia của nó cũng đang ở dưới Hạ Giới.

Nửa kia là con Asa giả đó hả?

Nó xuống núi rồi sao?

Thằng Danji đi tìm nó đấy.

Đi tìm á?

Một mình ư?

Song Tinh có mối liên kết mạnh mẽ lắm.

Chắc không sao đâu.

Dù có ở cách xa nhau...

thì vẫn cảm nhận được vị trí của nhau thôi.

Gì vậy trời.

Thằng quỷ đó đi mất tiêu rồi hả?

Còn cả đống chuyện muốn hỏi mà.

Ảnh bảo là sẽ không thanh minh thêm gì nữa...

và nhờ em chuyển lời xin lỗi đến anh.

Trời sắp tối rồi.

Bọn tôi xin phép về trước nha.

Cứ về đi.

Bọn tôi thường lảng vảng quanh khu này.

Cứ gọi bất cứ lúc nào nha.

Cảm ơn nhiều!

Có Song Tinh hiểu chuyện khỏe thiệt.

Danji ơi.

Bọn tôi phụ cậu tìm nửa kia nha.

Sao được chứ.

Đâu thể làm phiền hai người.

Không sao đâu mà.

Bọn tôi rành đường xá quanh đây hơn.

Đi cùng sẽ tìm thấy nửa kia nhanh hơn đó.

Với lại…

Còn gì sướng bằng có thêm một nhân vật huyền thoại làm bạn.

Tọa Phu Đồng Tử...

siêu cấp nổi tiếng luôn đó.

Cậu muốn đi đâu trước nè?

Để bọn tôi dẫn đường cho.

Sao lại khóc vậy trời?

Chả hiểu gì nhưng cho bọn tôi xin lỗi nha.

Cảm ơn hai người.

Gì thế này?

Thế này là thế nào?

Anh Dera về rồi đó hả?

Ông anh hồi đó nè.

Cạo râu rồi đó hả?

Ngự Bạch Thần ơi.

Ngài tới đây có việc gì không á?

Ta đi cao tốc đó mà.

Ý tôi không phải vậy.

Cơ mà ngựa là phương tiện thô sơ...

nên không có được chạy trên cao tốc đâu nha.

Thôi chết.

Vi phạm luật giao thông mất rồi.

Ăn lẩu sao không chừa phần tôi mà quất hết trơn vậy?

Cảm ơn vì bữa ăn.

Gì kỳ vậy Yuru?

Bữa con nói là muốn cả nhà ăn lẩu chung mà.

Đâu có.

Chị Hana nói là...

Ai biết khi nào có biến chớ.

Ăn được lúc nào là phải lo hốc lúc đó.

Để lâu đồ ăn ôi thiu hết.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Con thấy có lý phết mà.

Nhở?

Ờ hợp lý lắm.

Có phúc ăn mà không biết hưởng thì đúng là ngu mà.

Bộ anh ra ngoài không kiếm gì bỏ bụng à?

Tính qua quán thằng Jin bào một bữa...

ai dè nó quăng cho mỗi lon cà phê bọ.

Nè.

Thằng Jin gửi.

Quà cho con đấy, Yuru.

Là hình vẽ cha mẹ nè!

Bữa ở nhà Kagemori, Asa có hứa cho con.

Không ngờ nó còn nhớ luôn.

Còn tranh thủ nhét thêm hình tự sướng vô nữa chứ.

Chướng mắt thật.

Chú đi gặp Jin à?

Ở quán của Kagemori hả?

Phải.

Nhưng con bé Asa không có tới đó.

Thế có nghĩa là...

hai người có trao đổi thông tin về cha mẹ con đúng không?

Ta chúa ghét mấy đứa nhóc nhạy bén như cậu đấy.

Ra là vậy.

Té ra Asa giả là Tọa Phu Đồng Tử à?

Nó với đứa nhỏ trong làng bị bắt làm con tin rồi.

Đứa nào trong làng bị bắt cóc vậy chú?

Biết chết liền.

Bị bắt bao nhiêu đứa?

Biết chết liền!

Lại còn chỉ đích danh con cơ.

Tụi nó chơi chiêu dùng con tin ép người luôn cơ, bẩn tính ác.

Đã biết thừa là bẫy rồi thì làm gì có đứa nào ngu mà đâm đầu vào nhể?

Chuẩn luôn.

Bắt được con Asa giả...

tức kẻ địch là Song Tinh Ngự Sư đấy.

Ca này mệt rồi đây.

Hay nhờ đám sơn tặc đi trước mở đường nhể?

Coi bộ bọn đó cũng ngứa ngáy tay chân lắm rồi.

Mà chú ngán bọn đó lắm.

Máu liều nhiều hơn máu não mà.

Đợi đám sơn tặc giao chiến với địch...

rồi mình lẻn vô cứu đứa nhỏ là ngon ăn.

Tiện tay...

cứu luôn...

con Asa giả.

Có Asa giả ở đó thì kiểu gì cũng gặp được Danji.

Phải tóm cổ cả hai đứa nó để tra khảo chuyện trong làng.

Tất nhiên hỏi cả chuyện của cha mẹ nữa!

Tả Hữu Thần Quân cười cái gì đấy hả?

Đối phương khả năng cao là Song Tinh Ngự Sư phải không?

Thế tức là...

chúng có thể cảm nhận hoặc nhìn thấy được hai vị.

Nếu có mặt hai vị...

thì bọn nó sẽ cho rằng tôi cũng ở gần đó.

Vậy Tả Hữu Thần Quân ở lại nhà kho số 1 chờ bọn nó tới nha.