Melancholia (멜랑꼴리아)

~ Malinconia ~

I personaggi, i luoghi, gli eventi e le organizzazioni nel drama sono opera di fantasia e non hanno alcuna relazione con la realtà.

Matematico

Ci incontriamo di nuovo.

Arrivederci.

Informazioni e Assistenza alla Ricerca

Aspetti un attimo qui.

~ Episodio 8 ~

Ehi! Siamo qui dentro.

Per favore aprite la porta.

Tutte le porte sono chiuse.

Un attimo.

Sì, pronto. Sono in biblioteca nella reparto di scienze naturali.

Le porte sono chiuse.

Sì, la ringrazio.

Sta venendo.

Sì.

Sembra proprio come quel giorno.

La prima volta che siamo venuti qui insieme.

Melancholia?

È il titolo di questa opera.

È quel libro?

Sta insegnando alla studentessa Choi Si An? Giusto? In un istituto di corsi di ripetizione.

Devo chiederti un favore. D'ora in poi, ti pregherei di non parlare di me a Si An.

Promettimi che non lo rifarai più.

Aveva ragione.

Mi aveva detto di non innamorarmi di quel problema.

Se ti innamori di un problema che vuoi risolvere, vieni influenzato dai tuoi sentimenti e

perdi la tua obiettività.

Non farò lo stesso errore.

Questa volta... non mi innamorerò del problema che voglio risolvere.

Perché, di punto in bianco, mi stai dicendo questa cosa?

- Mi dispiace. Credevo se ne fossero andati tutti. - Non si preoccupi.

Non ha nessun consiglio da darmi?

Sono diventato un insegnante.

Perché in quella scuola?

Non vorrei trarre conclusioni affrettate, ma se sei entrato in quella scuola con altri obiettivi al di fuori dell'insegnamento—

- E se così fosse? - Non farlo.

- Perché no? - Non puoi fare altro?

Qualcosa di più nobile?

No. Fa' qualcosa di originale.

Ad ogni modo non sono affari miei.

- Di chi sta parlando? - Andy Carter.

È un responsabile degli esami d'ammissione alle università prestigiose.

Ho sentito che lei ha lavorato con lui.

Come potrei aver lavorato con Andy Carter? Lui è un esperto nel suo campo.

Davvero?

Il tempismo dello scandalo della sua truffa nell'esame di due anni fa

coincide perfettamente con il suo ritorno in Corea.

È vero che più o meno in quel periodo smisi di lavorare come consulente per le università di prestigio.

- Ma quella è stata una coincidenza. - È così?

Allora è proprio una sfortuna. Per quanto mi riguarda...

stavo cercando qualcuno che potesse fare proprio ciò che ha fatto Andy Carter.

La prego di perdonare la mia maleducazione per aver fatto irruzione in questo modo.

Se non avessi fatto così, non credo sarei riuscita ad incontrarla.

L'accompagno fuori, alla prossima. Mi chiami.

A proposito, ho saputo che gestisce una clinica particolare.

Sembra che lei abbia fatto entrare una persona molto talentuosa.

Non direi che l'ho fatto entrare, piuttosto la soddisfo.

Ah, è così?

Allora se vuoi differenziare due funzioni che si intersecano, la relazione dev'essere continua. Capito?

Ho capito.

Finiamo qui la lezione di oggi. Risolvi il resto delle domande per la prossima volta.

Sì.

Oh, Nuna. Ho appena finito.

Va bene.

- Era tua sorella? - Sì. Vuole che andiamo via insieme visto che è qui fuori.

Oh.

Ehi, Seong Ye Rin.

- Cosa ne pensi di lui? È bravo ad insegnare? - Più o meno.

Ehi. Sono molto richiesto nel mercato delle lezioni private.

Quando eravamo a scuola, ero più bravo di te in matematica.

Nuna, vado ad un internet café insieme ai miei amici.

- Tienilo segreto a mamma, va bene? - Ehi!

- Hai comprato un auto? - Te l'ho detto che sono molto richiesto.

- Devi essere proprio gettonato. - Sali su. Ti porto a casa.

- Dammi le chiavi. - Perché? Vuoi guidare?

Perché? Hai paura?

Per niente.

Ehi, Seong Ye Rin!

La tua macchina va proprio bene.

Ovviamente. Quanto bene?

Ehi, ehi, rallenta.

Rallenta. Ehi, rallenta!

Ehi, c'è una macchina!

Ehi!

Scusi! Scenda dall'auto.

Scusi. Le ho detto di scendere.

Non ci siamo scontrati. Andiamo via.

Stavo andando prima io in quel verso. L'altra macchina è sbucata dal nulla.

Abbassi un attimo il finestrino.

Baek Seung Yu?

Cosa succede?

Ehi, guidi una moto?

Ci vediamo dopo.

Noh Jeong Ah, la Direttrice generale del Liceo Aseong per plusdotati è venuta qui.

- È successo qualcosa? - Vuole sapere cosa l'ha portata qui?

Perché la sua clinica è così famosa che Noh Jeong Ah è venuta personalmente.

Dunque avete parlato di me?

Neanche per sogno. Non ho detto nulla.

Non si preoccupi. Tutto ciò che la riguarda è confidenziale e protetto.

Ma la Direttrice Noh Jeong Ah è anche una madre.

Ci incontriamo di nuovo.

Devo restituire questo.

Scienze naturali 400

L'uomo che vide l'infinito

Ha dormito bene? Oggi cosa fa?

Ah, sono Baek Seung Yu.

Come hai avuto il mio numero?

- Pronto. - Esca solo un attimo.

- Cosa? - Ho qualcosa da dirle e dobbiamo fare una cosa.

Prima di tutto vediamoci.

Benvenuta.

Qui.

Non ha ancora pranzato, vero? Cosa desidera?

Non sono venuta per mangiare con te.

Ascoltami bene.

Cancella il mio numero e non contattarmi più.

Sono venuta qui per dirti questo.

Scusi, torno più tardi.

Allora che ne dice di una passeggiata?

Il tempo è bello, mangiamo qualcosa di buono e passeggiamo. Sembra che ne abbia bisogno.

Non hai sentito cos'ho appena detto?

Magari tu sei felice di rivedermi, ma non è il mio caso.

Non contattarmi più.

L'ordine del giorno per la riunione settimanale del Ministro dell'Istruzione.

Realizzare una scuola del futuro, creare un sito scolastico coreano

e trasformare il futuro sistema educativo. Questi programmi sono tutti inclusi qui.

Sì? Ottimo lavoro.

Capo segretario Ryu Seong Jae

Ministero dell'Istruzione

Il vincitore del premio Lucifer, Baek Seung Yu, si unisce come insegnante al Liceo Aseong per studenti plusdotati.

Il più giovane vincitore coreano del premio Lucifer, Baek Seung Yu, è apparso in Kim Sang Wuk's People Report del canale TNN.

La verifica interna del Ministero della Pubblica Istruzione,

le soffiate alla stampa, l'indagine della polizia...

...è stato tutto interrotto. Con il mio scandalo,

la corruzione del liceo Aseong è stata coperta e seppellita.

Ho visto l'articolo.

- Citavano persino te. - Non te l'aspettavi?

Te l'avevo detto.

Se continui così, il gioco si farà sporco.

Malgrado tutto, continuerò su questa strada.

Visto che le cose hanno preso questa piega,

non mi fermerò.

Dillo. Dimmelo. Io sto bene.

Tu stai bene?

Cos'è che ti fa stare bene?

Come puoi star bene?

Lo sai cosa sto per dire?

Come fai a stare bene?

Avresti dovuto fare come ti dicevo.

Sarebbe bastato licenziarsi, trasferirsi e insabbiare tutto.

Almeno non sarebbe andata a finire così male.

Non...

...chiudiamo dandoci la colpa a vicenda.

È tutta colpa mia.

Non avrei dovuto mandarti in quella scuola.

Già...

Non pensarla così.

Sei tu che hai incassato il colpo più grosso da questa situazione.

[ Lo scandalo di Hangok, una professoressa sospettata di avere una relazione inappropriata con uno studente. ]

[ Lo scandalo della professoressa con lo studente, il futuro sposo scoperto essere un funzionario del Ministero dell'Educazione. ]

Piacere di conoscerla. Sono Jo Yun Ah.

Oh, buonasera.

Questi sono i documenti di cui le parlavo.

Li usi solo come riferimento. Non li citi o li usi come soffiata.

Lo so. Non vorrei mai dire a nessuno che questo è un lavoro sotto copertura.

Lo lascio nelle sue mani.

Comunque, perché mi stai rilevando delle informazioni così importanti?

Posso prendere i vostri ordini?

- Io vorrei un caffè. - Ci porti due tazze di caffè americano, per favore.

- Voglio fare un accordo. - Un accordo?

Nel 2017, hai insabbiato la notizia del trattamento di favore della figlia del deputato Seong Min Ju,

Seong Ye Rin, al Convegno di Matematica, non è vero?

Oggi ci eserciteremo con lo pranayama, che aiuta ad alleviare lo stress.

Ora iniziamo.

Trattenete la pancia, tirate su il mento e raddrizzate la schiena.

Posate il dorso delle mani in modo che il palmo sia rivolto verso l'alto.

Guardate lo spazio tra le mie sopracciglia oppure chiudete gli occhi e respirate.

Inspirate profondamente con il naso

ed espirate di nuovo con il naso.

Mi scusi, mi scusi. Ho perso l'orologio. Cosa faccio? Il mio orologio.

- Nello spogliatoio? - Sì, proprio ora.

Chiami la polizia, su. Costa 30 milioni di won (circa 60 mila euro).

Cosa faccio, oddìo, davvero...

- Solo un attimo. - Certamente.

Parla l'Accademia Matematica.

Avevate una professoressa chiamata Ji Yun Su?

Si è licenziata. Da un po'.

Oh, davvero?

Forse è andata in un'altra accademia?

Aigoo! Quel maledetto!

Perché? Di nuovo? Cos'è successo?

Questo maledetto crede che i suoi genitori siano degli idioti.

È tornato di nuovo in quella scuola, senza dirci niente, senza considerare gli altri ottimi posti!

Provaci!

Non osare toccare mio figlio.

Altrimenti divorziamo immediatamente. Hai capito?

E cosa? "Senza dirci niente?"

I figli che troncano i rapporti con i genitori parlano con loro della propria carriera?