Alex Rider

‫أريد أن أكون هنا عندما ‫يتم إطلاق (فيذر سربنت 2)

‫ونغير العالم

‫كل بنس من كل نسخة تباع

‫سيذهب مباشرة للمساعدة ‫في الحرب على المخدرات

‫- هذا شخصي بالنسبة إليك ‫- كان أخي مدمناً على المخدرات

‫الإدمان على المخدرات يقتل ‫مئات الآلاف من الناس كل عام

‫- سننهي كل ذلك ‫- (داميان كراي) خطير

‫حاول (داميان كراي) قتل (إد بلازنس)

‫نحن بحاجة إلى حماية ‫من (داميان كراي)

‫(سكوربيا) تستهدف ‫رئيسة (الولايات المتحدة)

‫لأن (داميان كراي) ‫يريدهم أن يفعلوا ذلك

‫يعتقدون أن (كراي) هو الضحية ‫إنهم يعملون معه

‫لكن عندما كان يتحدث، سمعت شيئاً

‫أعتقد أن اللعبة ليست لعبة

‫أعتقد أنه من المفترض ‫أن تفعل شيئاً مختلفاً تماماً

‫- لكنها هناك؟ ‫- الطريقة الوحيدة لفتح هذه

‫هي العودة إلى الخادم الأصلي ‫وهذا في (كرايستار) في (أمستردام)

‫سلاح الجو واحد

‫قال (بلانت) إن (سكوربيا) كانت ‫تستهدف رئيسة (الولايات المتحدة)

‫- سأطفئ إعدادات الأمان ‫- مذهل

‫نعم، هذه هي، هذا هي الشفرة المخفية

‫نحن فقط نقوم بنسخ شفرة اللعبة ‫سيستغرق الأمر بعض الوقت

‫(كراي) قادم، إنه في المبنى!

‫(ألكس)!

‫(داميان)، من فضلك ‫هذا ليس مَن أنت

‫ليس لديك فكرة مَن أنا

‫لا!

‫"(كرايستار هولاند)"

‫"أين أنت؟"

‫أنا حقاً لم أكن أتوقع ‫رؤيتك هنا، (كي 7)

‫هذا كله خطأ كبير

‫إلا أنه ليس (كي 7)، أليس كذلك؟

‫لأنها نادتك للتو (ألكس)

‫سيد (كراي)، أنا آسف ‫لا يجب أن نتسلل

‫(ألكس)، (ألكس)

‫من فضلك، افهم...

‫أنت لن تتحدث ‫للخروج من هذا

‫ليس حتى أعرف مَن أنت حقاً

‫أنا فقط أحب اللعبة

‫لقد حصلت بالفعل على اللعبة

‫لقد سرقتها مني في (لندن)، هل تتذكر؟

‫لذلك إذا كنت مجرد معجب

‫ستظل في المنزل، متصلًا بشاشتك ‫وتتقدم في المستوى

‫بدلاً من ذلك، أنت هنا

‫تقتحم منشأة البحث الخاصة بي

‫أوقف الكذب عليّ

‫مَن أنت؟

‫هل يفعل ذلك كثيراً؟

‫ماذا؟

‫قتل الناس بهذا الشكل

‫فقط أجيبي عن السؤال

‫هل كتبت أياً منها؟

‫- ماذا؟ ‫- شفرة اللعبة

‫أنا كبيرة المبرمجين

‫إذاً يجب أن تعرفي

‫رأيتها، قرأتها ‫إنها غير أنيقة

‫- هذا ليس صحيحاً ‫- صدقيني

‫الشفرة الجيدة مثل الشعر

‫شفرتك مثل بطاقة تهنئة مضحكة

‫هذا ذكي

‫عمل صديقتك اليدوي، حسبما أفترض؟

‫إنها جيدة

‫يجب أن أستأجرها

‫مَن آخر متورط؟

‫هل تعرف صديقتك؟

‫ربما سأحظى بمزيد من الحظ ‫في التحدث إليها

‫إنها لا تحب الكلام حقاً

‫أنت لم تمش إلى هنا

‫ليس بدون مساعدة

‫مَن هناك أيضاً؟

‫أحد منافسي؟ هل هذا هو؟

‫مَن يعرف أيضاً ‫أنك هنا يا (ألكس)؟

‫اذهب إلى الجحيم يا (داميان)

‫لا أحب العنف

‫أنا لست وحشاً

‫لكنني سوف أؤذيك ‫إذا كان عليّ ذلك، للوصول إلى الحقيقة

‫يمكنك أن تفعل ما تريد لي

‫وإذا كنت لا تزال لا تتحدث...

‫سوف أؤذي صديقتك

‫سأضع رصاصة فيها ‫تماماً كما فعلت مع (تشارلي)

‫هل تفهم؟

‫"(لندن)"

‫هذا هو الرجل الذي ‫يستهدف الرئيسة (ووكر)

‫رئيس الأمن في (كراي)، (شون بالمر) ‫الملقّب بـ(توماس أشتون)

‫هناك رحلات تم حجزها ‫باستخدام هذه الهويات

‫ستغادر في منتصف الليل غداً

‫لم يكن يخطط للتسكع

‫وهذا؟

‫مشتق الآقونيطن

‫نوبة قلبية في زجاجة في الأساس ‫سم عصبي لا يمكن تعقبه

‫لذلك كان من الممكن أن يحدث هذا ‫مثل حالة طبية طارئة

‫ليس اغتيالاً على الإطلاق

‫وقبل أن نفهمها ‫إذا فهمناها بشكل صحيح

‫سيكون (بالمر) قد رحل منذ زمن طويل

‫إنه من كتاب قواعد اللعبة في (سكوربيا)

‫شخص ما في الداخل

‫لذا السؤال هو ‫هل سيعمل بمفرده

‫أم أن الحذاء الآخر ‫على وشك السقوط؟

‫سنتحدث معه

‫أتريد أن تخبرني عن الحلم؟

‫ماذا سيكون الحلم؟

‫حلمك

‫ذلك الذي يكلف 6,5 مليون

‫بماذا كنت تحلم ‫عندما كنت هناك؟

‫في الوحل أو في الصحراء ‫أو في أي مكان نشروك؟

‫البرد في الليل، تحت النجوم ‫في انتظار مداهمة الفجر

‫ما الذي جعلك تشعر بالدفء؟

‫لأكون صادقاً، اعتقدت دائماً أن مكاناً ‫في (إسكتلندا) سيكون رائعاً

‫كما تعلم، حياة هادئة في الهواء الطلق

‫ربما تعلم مهارة جديدة

‫لطالما كنت مهتماً بالخراطة

‫لست بحاجة إلى 6,5 مليون ‫لشراء بعض الخشب

‫يمكننا أن نحافظ على سلامتك

‫أنت تعلم أننا نستطيع فعل ذلك

‫يمكنني الحفاظ على نفسي بأمان

‫ليس من (سكوربيو)

‫ما هو (سكوربيو)؟

‫هل نحن على يقين من أننا ‫فهمنا هذا بشكل صحيح؟

‫لأن هناك احتمالات أخرى

‫على سبيل المثال، إنه يقول الحقيقة ‫وليس لديه أي فكرة عما نتحدث

‫تعتقدين أنه يتم خداعه

‫ذهبنا للبحث عن قاتل ووجدنا واحداً

‫نحن لا نبحث بعد الآن

‫فكر في ما قلته

‫فقط لا تستغرق وقتاً طويلاً، حسناً؟

‫هل لديك صكوك ملكية ‫لمركز شرق (لندن)؟

‫أعتقد أنها في هذا

‫"رقم مجهول"

‫هيا

‫سأقوم بإيقاف تشغيل هذا

‫- "(جاك)، أنا (توم)" ‫- هل كل شيء على ما يرام؟

‫آسفة جداً

‫سندات الملكية

‫- رائع ‫- هل تسمحان لي؟ سأعود حالاً

‫(دان)؟

‫بالتأكيد

‫إذا انتقلت إلى الصفحة 3 من الملف ‫يمكنك رؤية تسجيل الأرض...

‫(توم)، أين أنت؟ هل أنت بخير؟

‫لا، حقاً لا

‫(ألكس) و(كايرا) محاصران ‫في مبنى (كرايستار) في (هولندا)

‫ماذا تقصد بذلك؟ ‫أغلق الهاتف واتصل بالشرطة

‫أنت تعرفين ما يعتقده الجميع ‫حول (كراي)، لن يصدقني أحد

‫أين أنت؟

‫في (كرايستار)، في الردهة ‫سأفقد وظيفتي

‫هل أنت بالفعل في المبنى؟ ‫يمكن أن يكون ذلك جيداً

‫نحتاج فقط إلى جذب انتباه (كراي) ‫تشتيت انتباهه

‫كيف يفترض بي ‫أن أجذب انتباهه وأشتته

‫عندما يكون في بلد مختلف؟

‫ماذا عن مبرمج (كراي) الرئيسي؟

‫قالت (كايرا) إنها اخترقت ‫كل كلمات المرور الخاصة بها

‫يمكننا نشرها على جدولها الزمني ‫ربما يمكننا استخدام ذلك

‫(جاك)، (ألكس) يداهمه الوقت ‫عليك أن تفعلي شيئاً

‫حسناً، ما هو اسم المبرمج (توم)؟

‫(توم)؟

‫(توم)؟

‫أعتقد أنه (أندرز)

‫(جاك)، عليّ الذهاب

‫مهلاً، توقف!

‫مرحباً بكم في (كرايستار) الدولية

‫- (توم)! ‫- (جاك)، آسف بشأن ذلك

‫- أين أنت الآن؟ ‫- أنا في مكتب كبيرة المبرمجين

‫لدي كمبيوتر المحمول الخاص بها ‫لكن ليس لدي الكثير من الوقت

‫لدي بريد إلكتروني، إنترنت، كل شيء ‫لا تحتاج حتى إلى كلمة مرور

‫أجل، أخبرتك أن (كايرا) تولت ذلك

‫إذاً ما هي الخطة؟

‫قال (ألكس) إن كل ما يهم (كراي) ‫هو اللعبة، أليس كذلك؟

‫- إنه مهووس ‫- نعم

‫حسناً، هذا ما سنستخدمه

‫(جاك)؟ ماذا تفعلين؟

‫أنا ألفت انتباهه

‫نحن بحاجة إلى مراجعة ‫البيانات المالية، أين كنت؟

‫تهت

‫- ما الذي يحدث يا (جاك)؟ ‫- لا شيء

‫ذهبت إلى الحمام ‫ولا بد أنني اتخذت منحى خاطئاً

‫يجب أن نعود هناك

‫(دان)، أرجوك

‫أردت أن تعرف ‫كيف عرف الصبي (تشارلي)

‫أعتقد أن لدي الجواب

‫نظرت إلى جميع القواسم المشتركة

‫أيمكن أن يكون بهذه البساطة؟

‫كل هذا لأنني آذيت والد صديقه؟

‫هذا يعني أنه لا شيء، إنه لا يعمل ‫من أجل أي شخص، نحن بأمان

‫أتساءل عما إذا كان ‫أي شخص سيفتقده

‫سأعتني بهذا ‫أحضري لي هذه الأرقام الإنتاجية

‫لا، لا، لا... ‫لا، لا، لا

‫أهلاً؟

‫لا، لا، لا

‫احذر، إذا تسببنا في إتلاف الأجهزة ‫الإلكترونية، فلن نخرج من هنا أبداً

‫(ألكس)، لدينا رفقة

‫أخشى أن وقتك قد انتهى يا (ألكس)

‫سيد (كراي)، توقف!

‫شيء ما حدث في (لندن) ‫عليك أن تأتي لترى هذا الآن

‫اقرأيها

‫"بسبب ظروف خارجة عن إرادتنا ‫تم إلغاء إطلاق (فيذرد سربنت 2)"

‫ذهبت إلى جميع وسائل الإعلام ‫الإنترنت وكل شيء

‫مَن أرسلها؟

‫- مَن أرسلها؟ ‫- أنا!

‫أعني، هكذا يبدو، عنوان بروتوكول ‫الإنترنت الثابت هو مكاتبي في (لندن)

‫كيف يعقل ذلك؟

‫ليس كذلك