Thai Cave Rescue (ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"هذا المسلسل مقتبس من أحداث حقيقية
لكن هناك شخصيات وأسماء وحوادث ومواقع ومحادثات معينة
أُضفي عليها طابع سرد خيالي لأغراض درامية"
"مسلسلات NETFLIX"
"أقصى شمال (تايلاند)"
"في أقصى شمال (تايلاند)
عند سفح جبال (نانغ نون)
يوجد كهف يُسمى (ثام لوانغ)"
"10 يوليو 2018"
تتركز أنظار العالم على شمال "تايلاند" اليوم
مع بدء الجهود الحثيثة لإنقاذ الـ12 صبيًا ومدربهم.
يحتشد الفريق الدولي في "شيانغ راي" وينتظر آلاف المتطوعين في أمل…
فريق كرة قدم "الخنازير البرية"
الذي ظلّ أفراده عالقين تحت الأرض لـ18 يومًا.
أسرعوا!
لا سبيل لدخول الكهف مع حلول الليل…
مع محاولة المنقذين أن يحققوا أمرًا مستحيلًا.
كل شيء بخير هنا في الأسفل!
أكدت مصادرنا
أن الظروف في الكهف أخطر بكثير مما سبق.
فرق الطوارئ الطبية في حالة تأهب.
أنا خائف.
لا أستطيع أن أضمن لك أنك ستنجو.
لكن منسوب الماء يرتفع.
وأستطيع أن أضمن لك أنك ستموت إن بقيت هنا.
يجب أن نذهب يا "تايتان".
فكر في الديار.
"بعد 17 يومًا وساعة منذ دخول الأولاد الكهف"
"قبل دخول الأولاد الكهف بثماني ساعات"
"اتصال من أبي"
"(تايتان)، السن: 11 عامًا"
"مقاطعة (تاشيليك)، (ميانمار)"
كيف كان نومك يا "تايتان"؟
أنام هنا بشكل أفضل دائمًا.
لا أحد يصيح.
"المدرب (إيك)"
- أحزمت كل الأغراض التي تلزمك؟ - أحضرت كل شيء.
أحضرت حذاء كرة القدم وواقي الساقين ودراجتي.
مستعد للسفر.
والكشاف اليدوي؟ لأجل رحلة كهف "بلا" عقب المباراة.
نسيته.
سنعرج على منزلك قبل الذهاب إلى ملعب كرة القدم.
لا عليك. سأستعير واحدًا من صديق.
أريد أن أقضي يومًا رائعًا فحسب،
يومًا واحدًا لا يعكر صفوه جدال والديّ.
أرجوك.
حسنًا.
كل طعامك كله.
لست جائعًا بعد.
كيف ستحرز أهدافًا في مرمى الفتية الكبار إن لم تأكل؟
هذا سهل.
سألعب بذكاء وليس بقوة، مثل "جاي شاناتيب".
يستخف به الناس لأنه ضئيل البنية أيضًا،
لكنه رشيق مثل "ميسي".
حسنًا يا "ميسي جاي". إن كنت لا تريد أن تأكله الآن، فخذه معك.
حتى أذكى لاعب في العالم يحتاج إلى طاقة لأجل رحلة كهف "بلا".
لا تنس أن تغيّر ثيابك.
نعم يا سيدي.
يتقدم إلى الأمام. انظروا إليه.
"نقطة تفتيش جسر (الصداقة)، حدود (تايلاند) - (ميانمار)"
هل هذا "ميسي جاي" أم "تايتان"؟
ما زال يجري بالكرة.
وينظر إلى المرمى.
على وشك أن يحرز هدفًا الآن!
ماذا ستشتري؟
"تايتان"!
سأشتري طعامًا.
إنه هذا الفتى مجددًا.
لا تنفك تجتاز الحدود ذهابًا وإيابًا وحدك.
قد يكون مهرّب مخدرات.
هذا مستحيل.
اسمع يا فتى.
هل يعرف أبواك أماكن تواجدك اليومية؟
أستطيع الاعتناء بنفسي.
حقًا؟
مرحبًا يا سيدي.
ألست مواطنًا تايلانديًا؟ يجب أن أتحقق من هذه الهوية.
- "إيكابون تشانتاوونغ". - أجل.
أيمكنك أن تتهجأ اسمك؟
- "إي، إيه…" - لم يجب أن تسأله في كل مرة؟
تعرف أن تصريح العبور بحوزة المدرب بالفعل.
"تايتان".
- هل أنت مدرب كرة قدم؟ - إنه…
أنا مساعد المدرب "نوبارت كانتاوونغ".
- ما اسم فريقكم؟ - "الخنازير البرية".
هل ترى هنا؟
بل أقرب إلى "الخنازير المشاغبة".
ألا تسأم كونك أحمق كبيرًا؟
وماذا عنك؟ ألا تسأم كونك أحمق صغيرًا؟
ليس حقًا.
امض قدمًا.
- الزم اليسار يا "تايتان". - حسنًا.
"إدارة الأرصاد الجوية التايلاندية، (بانكوك)، 849 كيلومترًا جنوب (ثام لوانغ)"
ثمة خطب ما هنا.
"(نون كيتوانيشكساكول)، متدربة بهيئة الأرصاد الجوية"
يا رفيقيّ.
قمر "هيماواري 8" الصناعي معطل.
يقول اليابانيون إنهم يعكفون على إصلاحه، لكن هذا سيستغرق 15 ساعة.
- حقًا؟ - عجبًا، 15 ساعة؟
يجب أن نغادر مبكرًا إذًا. لنذهب لاحتساء الجعة.
هناك عاصفة تقترب من ناحية "ميانمار".
- لكنني لا أستطيع رؤيتها لأن… - لأن القمر الصناعي معطل. سمعناك.
يجب أن أبلغ "أود".
مهلًا.
صدّقيني. سيقول فقط،
"لا يبالي التايلانديون لتقرير الطقس.
لأنهم حكماء بما يكفي ويعلمون أن الطقس يتغير دائمًا."
لا، بل سيقول،
"سأصدّق أنها تمطر عندما تبتل ثيابي."
اصمتا، هذا يكفي!
إنه مسؤول عن هذا المكان.
سأبلغه.
"(ماي ساي)، (شيانغ راي)، شمال (تايلاند)"
"لم تعطيني سوى وردة بلاستيكية يا حبيبتي
- أخبريني كيف - كيف"
اخرجي من هنا يا "جاين". أمرتك بالمغادرة!
- أمي! ضربني "دوم" بالمنشفة. - انتظري يا "جاين"!
اصمتا. لا أريدكما أن تزعجا أباكما.
لماذا تستغرق وقتًا طويلًا في الاستحمام؟
يجب أن أفتح المتجر.
اسمعي يا عمتي "نوي".
بما أن أبي لا يعمل، يمكنه حضور مباراتي.
لقد غادر المستشفى لتوه.
يقول الطبيب إنه يحتاج إلى راحة.
يمكنك وعمي "توم" الحضور بدلًا منه.
هذه المرة فحسب، أرجوك؟
إن أغلقنا المتجر لنشاهد مباراتك…
هلا تنهضين؟
فكيف سندفع كلفة هلام تصفيف شعرك هذا؟
تعلم أنه ليس رخيصًا.
تعال. هيا بنا.
أسرع يا "دوم"!
هيا بنا.
لن أذهب.
أصدقائي هنا.
ستكوّن صداقات جديدة في "شيانغ ماي".
سيعرّفك ابن عمك بالآخرين.
لن يكون الأمر سيانًا.
سيكون أفضل في نهاية المطاف.
عندما ينتقل "تي" لفريق ما دون الـ17 عامًا،
أعتزم و"بيو" أن نصبح قائديّ الفريق.
الأمر مختلف بالنسبة إلى "بيو".
عائلته ثرية.
ستكون أفضل حالًا مع العم "تشاي".
"(بونغ)، السن: 13 عامًا"
عندما تعود إلى البيت الليلة، سنتصل به ونبلغه بالأخبار السعيدة.
لن أذهب.
هذا يكفي.
كل الرجال الذين عاشوا في هذا المنزل عانوا الحظ العاثر.
ولن أسمح بأن يحلّ بك هذا.
عد إلى البيت بحلول الساعة 6:00، اتفقنا؟
"(بيو)، السن: 14 عامًا"
كيف الحال يا "بونغ"؟
ألا تزال في فراشك يا "بيو"؟
أنا في طريقي إليك.
يا لك من كاذب. لا تستطيع الوسادات أن تحميك من الأشباح.
لم ينل مني أي شبح ليلة الأمس.
- تعال وخذني فورًا أيها الأبله! - لم تتوتر هكذا؟
لأنك تتأخر دائمًا. هيا، يجب أن نذهب للكنيسة.
"(أدول)، السن: 14 عامًا"
"أدول". انتظر سرعة الإيقاع.
"أدول"! تتباطأ!
اذهب مع صديقيك.
شكرًا أيها القسّ.
إلى أين أنت ذاهب يا "مارك"؟
طلب المدرب "إيك" أن أحضر التمرين.
هل أكلت بعض الطعام؟
لست جائعًا جدًا.
"(مارك)، السن: 12 عامًا"
هاك.
هذا مال للغداء
وادخر بعضًا منه للعشاء أيضًا.
- نعم يا سيدتي. - لم تبدو نحيلًا هكذا؟
سيظن الناس أنني لا أحسن رعايتك.
لا أبدو نحيلًا يا أمي.
إذا لم أقلق بشأنك، فمن سيفعل هذا؟
مرحبًا يا "مارك". هيا بنا!
حسنًا. أنا آت!
أسرع يا "مارك".
اشرب ماءً أيضًا يا "مارك".
- نعم يا أمي. - هيا بنا.
- مرحبًا يا "إيك". - مرحبًا.
- "مارك". - إلى اللقاء يا أمي.
تعال معنا إلى كهف "بلا". ستكون تجربة ممتعة.
مستحيل.
أنت لا تقوم بأي أنشطة مع الفريق.
ألعب كرة القدم مع الفريق.
لكنك لا تفعل أي شيء آخر. تلعب كرة القدم فحسب.
لا تشرب عصيري!
"بون نام"! هذا عصير الدوريان خاصتي!
هذا مقزز! من يشرب عصير دوريان؟
أنا.
إنه مقزز. لا أصدّق أنك جعلتني أحمله.
"(بون نام)، السن: 13 عامًا"
- لن أذهب إلى كهف "بلا". - يا لك من جبان.
ظل والد صديقي حبيسًا داخل كهف لثلاث ساعات ذات مرة،
ولم يعد كسابق عهده قطّ.
سيقتلني أبي إن ذهبت معكم. ولا تزال تنتظرني حياة طويلة لأعيشها.
ألسنا كذلك جميعنا؟ الأمر سيان لي.
- تعال معنا إلى الكهف فحسب. - حسنًا، سآتي.
Thai Cave Rescue subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.