Unmasking Jihadi John: Anatomy of a Terrorist

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

يوضح هذا الفيلم الوثائقي حسابات احداث واقعية مع إعادة صياغتها أرشيف لقطات وفيديو تم تصويره من قبل داعش

"لذا جلسوا وبدأوا يقولون"

"كنا نراقبك عن كثب، فقلت لهم"

ما السبب؟" لِمَ تراقبونني عن كثب؟"

"لا بد إنني مميز لتراقبوني عن كثب"

،هذا جيمس رايت فولي

مواطن أمريكي من بلدكم

،فيديو فولي، الصورة جزئياً

بل صوت آسره أكثر

كان صادمًا حقًا لأنه كان واضحًا جدًا

لهجة لندن البريطانية

،الطريقة التي تحدث بها إلى الكاميرا، سلوكه

،لهجته، لم نر شيئًا كهذا من قبل

ثم بات من الواضح أنه كان لدينا سباق لمعرفة من هو

حجمه، يديه، ولكن فوق كل، صوته

جعل التعرّف عليه أمرًا سهلاً للغاية

،كان مميزاً جداً

وخلال ساعات حصلنا على اسم

لذلك الفرد محمد اموازي

،لم نعد تقاتل تمردًا

نحن جيش إسلامي ودولة

رأيت رجلا ملثماً بسكين

،وقد أرسل هذه الرسالة بأن الدولة الإسلامية كانت هنا

،لم تكن القاعدة، الكل يعرف بأمر القاعدة

،لكن داعش، البغدادي، هؤلاء الرجال مختلفون

كانوا هذه النوع الجديد

لا يمكن للدولة الإسلامية أن تخطط لهذا بشكل أفضل

إذا كان هناك شيء واحد أعتقد أنه ساهم

،إلى صعود شهرته واتساع نطاق رسالته

كانت حقيقة أن وسائل الإعلام الدولية

تسمّيه بـ "الجهادي جون"

،الجهادي جون يعلم أننا نلاحقه

لقد بذل جهودًا كبيرة لمنع القبض عليه

،لم يكن يريد أن يُقبض عليه

لم يكن يريد أن يقتل

كيف تحوّل من هذا المتحفّظ

المراهق المحب للرياضة لشخص ملوث

بدم الشرايين من الرجال الذين يقطع رؤوسهم؟

،هذا ليس مجرد تحول دقيق

هذا حرفياً ينطلق من اللاشيء

الى شيء مع القليل بينهما

| كشف اللثام عن الجهادي جون | تشريح إرهابي

| الكويت، مدينة الكويت |

محمد الاموازي كانت له رحلة شيّقة

ولكن لا يختلف بشكل خاص عن الآخرين

بدأ حياته في الكويت د. إيمان البداوي، زميلة، قسم الدراسات الحربية في جامعة لندن الملكية

حيث كانت عائلته أقلية مضطهدة

"كانوا معروفين باسم قبيلة "البدون

مع أشخاص لم يتم الاعتراف بهم على المستوى الوطني

من قبل الحكومة الكويتية

كان والده أنجح من معظم البدون

لأن والده كان ضابط شرطة

وكانت والدته يمنية

لذا، فإن الإموازيين، مثل الكثير من البدون روبرت فيركيك، مؤف، الجهادي جون. صناعة الأرهابي

كانوا يفكرون في أين يذهبون

،من حيث الهروب من الاضطهاد

وقد سمعوا قصصًا جيدة عن لندن

،لذا فإن الإموازيين مع محمد الصغير في عام 1993

عندما كان في السادسة من عمره حزموا أمتعتهم

وتوجهوا إلى لندن

وبعد ذلك تم منحهم حق اللجوء في المملكة المتحدة

انتقلوا إلى شقة صغيرة في مايدا فالي

بدأ والده جاسم العمل كسائق سيارة أجرة

وبدأوا في تكوين أسرة

لمحمد، مدرسته الأولى

كانت مدرسة ابتدائية تابعة لكنيسة إنجلترا

وقضى الاموازي حياته يكبر

كشخص أعتقد أنه كان دائمًا يتساءل

،عن هويته

شخص ما في عائلته اضطر إلى مغادرة وطنه

،بسبب هويتهم

ثم بعد ذلك يحاولون معرفة ذلك

كيف يتناسب مع هذا المجتمع الجديد في قلب المملكة المتحدة

يشجّع مانشستر يونايتد

لكنه أيضًا أحب فرق البوب ​​مثل "اس كلاب سفن

في كتابه السنوي في المدرسة الابتدائية

قال أن حلمه الكبير هو أن يكون

لاعب كرة قدم في مانشستر يونايتد

هذا كل ما أراد أن يفعله

كان محمد في السنة العاشرة - عندما بدأت العمل كمديرة

لم يكن شابًا ملحوظًا بشكل خاص

قابلت محمد من خلال التدريس- ،لغة الإنجليزية لمدة عام تقريبًا

،لذلك لم أعلمه لفترة طويلة

لكن العائلة التي نشأت أعرفها جيدًا

لأن أخته الصغرى كانت آنذاك في مجموعتي في السنة التالية

لم يكن يتحدث كثيراً، ولم يكن عدوانيًا بشكل خاص كلوديا جياروسو. ميرة مدرسة كوينتن كينستون

كان مجرد نوع من المرتحلين

أنا دائما أرى محمد مثل المرتحل

لقد كان تابعا أكثر مما كان قائداً

لقد انحني نوعًا ما وحاول التواصل معي بعينه

وجد ذلك صعبًا

غالبًا ما كان يتجول ويغطي فمه

وأحيانًا كان بعض الأولاد يضايقونه

،عن أنفاسه، ولكن هذا، على ما أعتقد

كان أكثر من عدم الأمان بالنسبة له

إذ بدأ الأولاد في السخرية بشأن أنفاسه، كان يتصدى لهم

كانوا يتحالفون ضده

وكانوا يعرفون كيف يستفزونه

إنه يُظهر فقط كيف كان ضعيفًا نوعًا ما

كان غريباً بعض الشيء

لن أقول أنه كان غير كفوء

،أعتقد أن هذا ربما يكون تحقيرًا للغاية

لكنني أعتقد أنه لم يكن متأكدًا بالضرورة

بالضبط كيف يتأقلم

،في الملعب حيث يلعب الأولاد كرة القدم

أتذكر ذات مرة أنني صادرت الكرة

لأنني كنت أتعرض للضرب كل ثانية

،في وقت من الأوقات، كان محمد قريبًا

ونظرت إليه نوعًا ما

"لم اكن انا"

قلت، "حسنًا، فقط امضِ قدمًا"

،لم يكن جدليًا، ولم يكن وقحًا

لم يكن عدوانيًا

كان طيّعاً جدًا، كان كما هو

هل انهيت كل مستوى؟

آسف

لكن في المناسبات القليلة

،كنت أصطحب الصف إلى غرفة الكمبيوتر

محمد كان ينجذب إلى تلك الحواسيب

يحب أن يكون في غرفة الكمبيوتر

ويبدو الأمر كما لو أنه عاد على قيد الحياة

عندما كان أمام الشاشة

في الخارج كان نوعًا من العالم الذي يمكنه الهروب إليه

" الصحراء العراقية\السورية"

،أعتقد أنه من المفيد أن نبدأ من البداية

كما تعلم، من أين بدأ داعش بالفعل؟ دوغلاس. أتش وايز، الإستخبارات المركزية، عمليات الشرق الأوسط

،قبل عام 2010

لم يعرف أحد من كان هذا الرجل الذي يدعى البدري

،كان ذلك الشخص المتواضع الذي نشأ في سامراء

،شرق نهر دجلة في العراق

وقد دفن نفسه في النصوص الدينية والكتابات

كان مهووسًا بالمناقشات

ونزاعات حول الوقت الراهن المسمى بالجهاد

لقد كان في الأساس محباً لقراءة الكتب

فيما بعد غير البدري اسمه إلى البغدادي

لكنه تواصل أيضًا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مع عضو سيء السمعة في القاعدة يدعى الزرقاوي

الزرقاوي زعيم متفوق وناجع جداً الجنزال ديفد بترايوس. رئيس القوات المركزية الامريكية

كان الزرقاوي بارعاً في ادارة العنف

لذلك قاد التمرد ضد التحالف

وانتهى الأمر بالزرقاوي ليكون رائداً في نموذج الأعمال

من المفجرين الانتحاريين

،ومع الآراء الإسلامية التي وضعها البغدادي

،مقترنة بآراء الزرقاوي

لقد تأثر بشكل لا يصدق

كان البغدادي في وضع جيد للتواصل والتجنيد

للقاعدة وخاصة نسخة الزرقاوي من القاعدة

وهكذا، أرى فرقًا واضحًا بين الاثنين

،كان للزرقاوي خطة ونفذ تلك الخطة بلا رحمة

بينما كان للبغدادي رؤية لما يريد أن يفعله

والرؤية لها جدول زمني طويل المدى

وفيها مجموعة أوسع من التطلعات والتوقعات

" لندن، المملكة المتحدة "

يكبر اموازي خلال سنوات مراهقته

يشرب، ويقول أصدقاؤه إنه يحب الضرب بالهراوات

يدخن الحشيش

لقد اشتهر بكونه حيوان الحفلة قليلاً

،لذا، تصوري له بمجرد دخوله الصف السادس

وجليّ أنه أراد الالتحاق بالجامعة

لكنه أصبح أقل استعدادًا للتوافق

،نما مستوى التحدي فيه

وأتذكر المناسبات التي طُلب منه فيها ترك الدروس

لأنه لم يكن يعمل

بعض أصدقائه الأكبر سنًا في المجتمع

هم جزء من عصابات الشوارع

هذا موضوع آخر في حياة الإموازي

إنه متأثر جدًا بالرجال الأكبر سنًا

لذا، كل الشخصيات الرئيسية في حياته

يميلون إلى أن يكونوا أشخاصًا يمكنه البحث عنهم

،وبعض أفراد العصابة متورطون في الجريمة

،حُكم بالسجن لمدة واحدة أو اثنتين لسرقة دراجات

جرائم المخدرات

قُبض على اموازي نفسه وتمت محاكمته

لسلسلة من عمليات السطو على الدراجات

،تمت تبرئته في النهاية من ذلك

ولكن عن طريق الارتباط كان ينجذب إليه

هذا النوع من نمط الحياة الإجرامي

،كان جزءًا من داعم للغاية

بيئة مدرسية شاملة والذهاب إلى الجامعة

الكثير من تلك الأنواع من هياكل الدعم

وأعتقد أن ذلك لأي شاب ضعيف

كونه جزءًا من مجتمع جامعي كبير جدًا مجهول الهوية

هو المكان الذي ستنشأ فيه بعض هذه المشكلات

كما أسفلنا، كان أحد هؤلاء الشباب غير المرئيين

،حيث نفترض أن كل شيء على ما يرام

وبعد فوات الأوان من الواضح تأتينا الصدمة

إذا حاولت إلقاء نظرة على الأصول المادية

،الدولة الإسلامية كقوة مقاتلة

،زرعت البذور في أماكن مثل سجن بوكا

هذه جبهة جديدة

،في مكافحة الإرهاب، سجن بوكا

أكبر معسكر اعتقال تابع للولايات المتحدة في العراق

يوجد داخل سجن بوكا أكثر من 19000 محتجز مدني

إنهم ليسوا مجرمين ولا أسرى حرب

هناك قدر كبير من الغموض حول البغدادي

وظروف حياته

مما أدى في النهاية إلى سجنه

في سجن بوكا

كان يعلم أن أفضل طريقة له للبقاء على قيد الحياة في ذلك المعسكر