Columbus Circle

*كولومبس سيركل // دائرة كولومبس*

حسنٌ, كلُّ الّذي أعرفهُ إنّها تضع خاتم زواج, ليسَ من زوج

ينبغي أن نعرف إذا كان الزوج في الجوار - هل لديّها عائلة؟ -

وفقاً للصور الّتي على الطاولة, لديها

تحقّق من المبنى إذا كان لديهم أشرطة مراقبة

وأعرف إذا أيّ ضيوف خلال الـ12 ساعة الماضية قد تكون أستقبلت

أتعرف, إحدى أحذيَتُها هُنا - صحيح؟ -

ما أريد قول إنّهُ من غير المحتمل

أن يريد شخص النزول من على السلالم بحذاءٍ واحد

الوقت متأخر من الليل أرادت أن تذهب إلى الحمّام

نسيّت حذائها, إنّها مُشوّشة, تعلم

هُناكَ سببٌ وحيد فقط وهو كافٍ على إنّها

تسقط من على إرتفاع 12 قدم .ولم تنزل من على السلالم

أنتَ مُحقّ

هل أنتَ على "تويتر"؟

.أبعد الهاتف

أعني ومن ضمن إطار عالم الإحتمالات ربّما يكون قد رُمِيَّ بِها

أليسَ كذلك؟

"الآن الشّقةُ الّتي عبرَ الرواق شاغرة"

"وأودُّ كثيراً في مناقشة شرائها لنفسي"

لا أقصد إستغلال وفاة" "السيّدة (لوننغان) بهذه السرعة

ولكن على المرء أن يعترف بأن" "من له من عزيز عاش حياة لا بأس بها

"وإنّهُ وفي الواقع عاش أطول ممَّا قد يستحقهُ حقيقةً أغلب الناس"

شرطةُ "نيويورك", إفتَحوا

"شرطةُ "نيويورك

وكذلك رجاءً الأخذ بالإعتبار إن" "إعلان إهتمامي الأول كان قبل سنتين

"بعد أن أصيبت بالمرض"

"سوف أنتظر منكم الرد السريع"

"(مع التحيّة, (أبيجيل كلايتون"

هل لكَ أن تخبرني عن المستأجرين الذينَ يسكنون مقابل السيّدة (لوننغان)؟

ما هيَّ أسمائهم؟ - (نعم, إنّها (أبيجيل كلايتون -

هل تخبرني عنها؟

...حسنٌ, ليس

ليس تماماً سيّدي حقيقةً لم ألتقي بها أبداً

لم تلتقي بها أبداً؟ - كلّا, أنا آسف جداً -

كلاندرمان), نعم)

بضعُ ساعاتٍ أخرى حقيقةً هذا ما قيل لي

هل لي بقهوة؟ - لا مفر من ذلك, نعم -

نحن في غاية الأسف حيال الـ...نعم

إنه لأمرٌ مزعج ...أنت بالتأكيد

نعم, شكراً لك

أنا آسف عن ماذا كنتَ تسأل؟

نعم, كنتَ تقول بأنّكَ لم تقابل ...المُستأجر الذي يسكن مقابل

كلّا, كلّا, لم أقابلها ...مضى لي هنا الآن

لقد كانت 11 سنة يا إلهي

لقد كانت في الشّقة قبل أن آتي نعم, لم نتقابل أبداً

في الـ11 سنة لم يكن لكَ ايُّ تعامل معها شخصياً؟

هذا ليس صحيح بالكامل سيّدي

كلُّ نهارٍ وليل في وقت معيّن تمررُ لي رسالة من تحت الباب

أنا الوحيد في البناية الّذي على إتصال معها

الأكل, الملابس, ما تسمي أنا أقوم بتوصيلها

أتركها في الرواق أطرقُ الباب وأرحل

لم يسبق وخرجت, مطلقاً

نعم, بهذا المعنى نحن على إتصال, نعم

هذا غريب نوعاً ما

حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

حسنٌ, سأطلب منكَ أن تأتي إلى المركز

بعد الإنتهاء من عملكَ - أحقاً؟ - نعم, في أي وقت هذا سيكون؟ -

...سيكون تماماً في

سيكون تماماً في..9:30 أنتهي من عملي في الـ9:30

...نعم لذا

سأحاول مرةً أخرى

آنسة (كلايتون)؟ "إفتحي رجاءً, شرطة "نيويورك

أعلم بأنّكِ في الداخل ...حاولتُ الإتصال

أريدُ دقيقتين من وقتُكِ فحسب

حسنٌ, يمكن أن نفعل هذا بإحدى الطّريقتين

يمكنُكِ أن تدخليني الآن وسأجعل الأمر مختصر ولطيف

أو أعودُ لاحقاً مع تفويض المحكمة وعدد من الرجال الآخرين

ومن فهمي إنّها لن تُعجبُكِ تلك المبالغة

حسنٌ لا بأس سوف أجلبُ تفويض المحكمة

يا لرواق المروّع

مرحباً؟

سيّدتي أنا آسف, أريدُ فقط أن أتحدثُ معكِ حيال جارتُكِ إذا سمحتِ لي

أنا..لا أعرِفُها

أنا آسفة, أنا مشغولةٌ جداً في الوقت الحالي

...أسمعي, لا أحد سوف أدخل للحظة

وسأغلق الباب

أسمعي, لا أحد في متاعب أنا أتَّبعُ البرتوكول وحسب

أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

صحيح

يا للروعة, إنّها لشقّة جميلة التي لديك

هل هذا ما تعلّمتهُ في مدرسة التحقيق؟

تسحرُني بالمديح الزائف ومن ثم تَجلِسُ لشرب القهوة؟

حسنٌ, إذا أنتِ تَعْرُضِينَ عليّ, تعلمين ...نعم أحبُّ فنجان قهوة, أنا

وصلتُ هنا في السادسة صباحاً

أتيتُ من قضيّةٌ أخرى كنتُ طوال اللّيلُ مستيقظ

فنجان قهوة سيكون رائع

تطبخين؟

نعم

هل تنتظرين أحد في هذه الساعة؟

أتصوّر بأنكَ تعرف بالفعل إجابة هذا السؤال

حسنٌ, لقد تمكنتِ منّي ...تلك كانت مُراوغة, أنا

كنتُ أحاول كَسْر الجليد فحسب

نعم, حسنٌ أنا لستُ مهتمّةٌ بكسر الجليد أو الخوض في حديث قصير

لذا سيروق لي كثيراً لو دخلتَ ..في صلب الموضوع لكي استيطعُ أن

أواصِلُ صباحي

إذاً ليس من قهوة؟

كم لكِ تسكنين هنا؟

تريدُ التحدثُ معي عن جارتي؟

شكراً لكِ

نعم, هذا صحيح

هذا حقاً رائع

كانت عجوزاً

وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

لا أعلم

حسنٌ, ممّا أستنتَجتُ, إنّها كانت تشعر إنّها أفضل بكثير

تعلمين, تحبُّ أستخدام السلالم بدلاً عن المصعد

وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن تستقل سيارة أجرة

حسنٌ, إذا تقول فهو كذلك

حارس المبنى يقول بأنّكِ لا تحبين الخروج كثيراً

أعتقدُ ذلك

...هل أنت

ماذا تسمى؟

الرهبةُ من الأماكن العامّة؟ - ...حسنٌ, إذا أنت مُصرّ -

كلّا, بلا إهانة "أنا أعاني من "الأراكنوفوبيا

أحقاً؟

نعم, إنّها الخوف من العناكب

حسنٌ, ليس لديّ صندوق أحذية ملئ بالرتيلاء* في الوقت الحالي

مجموعة من العناكب كبيرة الحجم ذات الشعر وتوجد في الأجواء الدافئة، وبعضها يعيش أكثر من عشرين عامًا

أنتِ جداً ظريفة بالنسبة لسيّدة لا تخرج بتلك الكثرة

هل أنتَ هنا لكي تتحدثُ عني أو عن (هيلري)؟

هيلري)؟)

هذا أسمها

ولكن حسبتُ إنّكِ لا تعرفينها جيّداً - كلّا أيُّها المحقّق لا أعرفها -

إذاً كيف تدعينها بإسمُها الأول إذا كنتِ لا تعرفينها؟

حسنٌ, ألم ننتهي بعد؟

كلّا, بضعة دقايق أخرى وحسب

خلال اليومين الأخيرين أو الأسابيع هل كان ثمّة ضيوف غرباء

أو أيُّ شيء خارج المألوف كنتِ على علمٍ بهِ صادراً من الشُقّة؟

ليس ثمّة صوت غريب ليلة الأمس عندما ماتت؟

بما إنّني لا أعلم متى ماتت نهاراً أو ليل وبما إنّني سبق وأوضحتُ

إنّني لم أسمعُ أيُّ شيء خارج عن المألوف صادراً من شقّتُها

فإذن إنّني أكادُ أن أجزم بأنّنا دخلنا في مجال...الحشو الزائد؟

حسنٌ, الآن إنتهينا

شكراً لكِ على القهوة سأعطيكِ بطاقتين

إذا فكّرتِ في أيُّ شيء.. إتصلي بي

شكراً لكَ, سأفعل

حسنٌ

هذه بحق مزهريّةٌ رائعة إنّها تربِكُ قليلاً ولكنّها رائعة

أنا متأكدةٌ بأنّكَ ستميّزها

(أسمها (جوستين ووتر

وكانت تعرف "بـ"أمريكا العزيزة الصغيرة

(الوريثةُ الوحيدةُ لثروة (ووتر

والّتي تقدَّرُ بالمئات الملايين من الدولارات

إختفت وبشكلٍ غامض منذ 17 سنة حتى هذا الشهر

أنظروا إلى هذا (الفيديو لـ(جوستين

يظهرها مع عائلة (ووتر) في الشاليه "في ريف "نيويورك

وكما ترون تُصوّرُ (جوستين) وهي "تعرض مهاراتُها في "الهيلا هب

حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

والآن هناكَ ثمّةُ تكهنات (عن مكان (جوستين

نظريات تتراوح مابين هروبها مع أمير سعودي وبين كونها ضحية مؤامرة

الآن بما إن العظمةُ والقوة

(يتصف بها (فيليب ووتر حتى قبل 5 سنوات من مماته

لم يكف عن البحث عن إبنته

جوستين) 17 سنة صمت)

ولا تزال الحديث الأكثر عن لغز المفقودين

في الأيام التي أدت إلى واقع إختفائها التاريخي

تردد إن (جوستين ووتر) 18 عاماً

أصبحت مخطوبة للأمير (الأردني (أحمد المصطفي

ما الذي حدثَ لـ(جوستين ووتر)؟

وهل سنراها ثانيةً؟

"أنا (جيري بنكولي) من قناة "إكسترا

أتسائل إذا قد تساعدني أميّز

هذا الشعار؟

مثير للإهتمام - صحيح؟ ولماذا؟ -

حسنٌ, هذا قد يكون شعار عائلة

هذا حرف الـ"أم" صحيح؟

حسنٌ, الحرف هو المقصود ...الرسم سيء ولكن

أين وجدتَ هذا؟

لا استطيع أن أخبركَ حقيقة أريدُ أن أعرف ما هو وحسب

حسنٌ, لديّ كتاب في الخلف

نوع من التقويم إذا جاز القول

ربّما أقدر أن أجد تتطابق

...كم من الوقت تظن لحظة

نعم؟

نعم, قمتُ بمُراجعة كافة الأدلة كما طلبتَ

أنت!, أخرجها, تنحى جانباً عنها

نعم, على ماذا حصلت؟ - ليس الكثير -

الشيء الوحيد الذي قد يُهمُّكَ بعض الوصفات الطبيّة

ولكنّها كانت إمرأة عجوز

هل نعرف من يكون الطبيب؟

نعم, أحد الأطباء "في مقاطعة "ستشستر

هل لدينا أسم؟

(نعم, الدكتور (رايموند فونتاين

حسنٌ, لحظة, لحظة

دعني أعطيكَ بطاقتي وسأنتظر منكَ مكالمة

حسنٌ (فرانك) إنتبه لنفسك - (حسنٌ, شكراً لكَ (هيوي -

المنظر بكل تأكيد مدهش

وكما ترون نحن نطلُّ على "كولبوس سيركل"

والّتي بالمناسبة هي النقطة التي منها تقاس كل المسافات

إلى ومن مدينة "نيويورك" رسمياً

المالك رمّم وجدّد الشقّة بالكامل بأحدث وأفضل وسائل الراحة

"وعلى رأس القائمة مطبخ من "بيديني

هناك فقط شقتين على مستوى السقايف

بوَّاب لـ24 ساعة, حارس خدمة بناية متكاملة

...وتلقّينا عرض آخر قبلَ يومٍ, لذا

أظنّكم يا رفاق المناسبين

لو كنتُ مكانَكم لقمتُ بنقلة

مارأيُكِ؟

تُعجِبُني - جيّد -