The Bricklayer

.

Estoy sola, tal como acordamos.

Por supuesto que lo estas.

Eres muy ambiciosa...

y sabes que esta historia es oro.

¿Lo trajiste?

No eres ninguna fan de la inteligencia estadounidense.

Estás un poco corta en los detalles.

Es bueno que nos hayamos conocido.

- ¿Cómo...? - ¿Importa? Son reales.

No, no puedes tenerlos.

Sí, puedes tomar fotos.

Este tipo de escándalo podría destruir a Estados Unidos.

Sí.

Muchos morirán.

Pero me llamaste.

Quieres que esta historia salga a la luz.

Sí, lo sé.

Pero desafortunadamente para ti...

quiero ser yo quien la cuente.

¿La CIA está asesinando a periodistas?

La periodista alemana Greta Becker fue encontrada muerta en un hotel griego.

Provocando protestas en toda Europa.

Es el tercer asesinato de este tipo en un mes.

La Sra. Becker fue una crítica de las actividades de inteligencia de Estados Unidos en el extranjero.

El Viceministro griego de Asuntos Exteriores.

Kostas Leontaris, no se anduvo con rodeos cuando se le preguntó sobre el incidente.

Durante décadas, Estados Unidos ha mostrado nula consideración

por la soberanía de otras naciones.

Pero los días en que la CIA trataba a Europa como el Salvaje Oeste han quedado atrás.

Hola.

Gracias por venir.

Me gusta trabajar de noche.

¿Porque no tienes vida?

Porque es más fácil concentrarse.

¿Que tienes para mí?

Jack y esa mierda.

El hotel en el que se alojaba Greta Becker no tiene video vigilancia .

Así que examiné las calles de alrededor y la estación de tren de enfrente.

Nada.

Vi a una monja viajando con una batería completa.

Eso fue algo nueva.

Oye, dije que ya los revisé.

Lo sé, Pero podría ver algo que tú no.

Mierda.

Señor he estado intentando comunicarme con usted.

Consulte su correo electrónico.

Estoy en medio del desayuno.

Esto es urgente.

¿Qué estoy mirando?

Imágenes de seguridad

de la Estación de trenes de Thessaloniki, hace dos días.

Nuestros chicos ya revisaron esto.

¿Por qué me haces perder el tiempo?

Porque se perdieron esto.

Victor Radek.

¿Se lo has dicho a Thessaloniki?

No se lo he dicho a nadie.

¿Qué sabes sobre él?

La mayoría de sus archivos fueron borrados.

Ciudadano nacido en Grecia pero creció en muchos lugares.

Murió, hace dieciocho meses.

Pero nunca encontraron su cuerpo.

Era un agente encubierto de la CIA,

trabajando como intermediario entre las mafias rusa y griega.

¿Quién lo mando por nosotros allí?

Sí, sí, sí.

Sí, estamos en ello.

Estamos en ello.

Sí, bueno, si tuviéramos más chicos, ayudaría.

Si yo...

Sí, espera un segundo.

¿Puedo ayudarte?

Steve Vail.

¿Y?

Soy el albañil.

Tomará el número cinco con

provolone y un poco de ese alioli especial.

Pero deje los pimientos, agrava su indigestión.

¿Qué deseas?

¿No puede un viejo amigo venir a saludarte?

¿Es eso lo que somos?

Amigos, enemigos.

En nuestro negocio no hay distinción.

Alguien está intentando chantajear a la CIA.

Están enviando mensajes con cuerpos adjuntos.

Todos los periodistas que han hecho trayectoria investigando la Inteligencia de

Estados Unidos en el extranjero.

Están tratando de hacer que parezca que la CIA está asesinando.

Quienquiera que esté chantajeando posee información clasificada

que podría derribar toda nuestra red global.

Creemos que es Victor Radek.

Radek es uno de los hombres más peligrosos que he conocido,

pero nunca mató a inocentes.

Lo vi morir.

Nada de esto tiene sentido.

¿Reconoces esta cara bonita?

Borís Popov.

Contrabandista ruso, mal aliento.

Hace dos años, Popov murió en un accidente de barco,

fuera del puerto de Thessaloniki.

Un accidente.

Bien.

Popov fue un golpe

realizado por Radek

encargado por la CIA.

Esta foto de Popov fue encontrada en la escena del asesinato de Greta Becker.

Sabes lo que esto significa, ¿no?

Significa que Radek ha vuelto...

y tiene secretos que contar.

Ya no se trata una investigación superficial.

Tenemos que traerlo.

Por eso quiero que vayas a Grecia con ella.

¿Qué?

Señor...

Estás bromeando.

Conoces sus hábitos, contactos, redes.

Puedo informar a alguien más.

Alguien con más experiencia.

No sabemos quién está comprometido.

En este momento, sólo nosotros tres sabemos que Radek está vivo.

Sigue así.

Mira, soy persona non grata para la agencia.

Ni siquiera puedo entrar legalmente a Grecia.

Esto no está autorizado, Vail.

Lo estamos haciendo fuera de los libros.

Trabajarás con los griegos y la Interpol, así como con nuestra propia gente.

Señor, realmente creo que debería reconsiderar

enviar a alguien un poco más acreditado.

Estoy de acuerdo.

Ella no duraría 24 horas en tierra.

Estaba hablando sobre ti.

Suficiente.

Esta es tu mierda Vail

y necesitas arreglarlo.

Antes de que empiece a venir por ti.

A menos, por supuesto que quieras hacerlo por tu país.

Ya terminé con mi país.

Arregla tu propio maldito desastre.

¡Tío Vail!

¡Cuidado, Sylvie!

Esto se llama paleta.

Esta es la herramienta más importante de un albañil.

Espera, espera, tomemos una foto.

Está bien.

¿Qué?

¿Para quién trabajas?

¡Radek te envía saludos!

Me sorprende que hayas cambiado de opinión.

¿Te cortaste afeitándote?

Recibí la visita de algunos viejos amigos.

Trajiste tus herramientas.

¿Puedes al menos fingir que lo tomas en serio?

Nunca hago un trabajo sin mis herramientas.

Eso no tiene ningún sentido.

Iremos a una cacería humana, no a construir una chimenea.

Si entendieras todo lo que dije

serías yo.

Miles Davis.

El mejor músico de jazz de todos los tiempos.

No escucho música.

Estás bromeando.

Es una gran misión para ti.

Primera vez en el campo.

Sin supervisores.

Soy el supervisor.

Escucha.

Estoy aquí para encontrar a Radek. Te daré informes todos los días.

Sólo dame espacio para hacer lo mío.

Si todo va bien, es posible que acabes ascendida.

Es muy gracioso.

Probablemente me incluyan en la lista negra por trabajar contigo.

¿Por qué estás aquí?

Porque creo en lo que estamos haciendo.

Por supuesto que sí.

Todo el mundo quiere ser espía.

Hasta que se dan cuenta del costo.

Años perdidos.

No hay tiempo para amigos, familia, relaciones

mascotas.

No es un problema para mí.

Está bien.

Vamos a repasar el informe de operaciones mientras vamos hacia allá.

Parece que aterrizamos a las 04...

Hora de despertar.

Still Miles Davis.

Estamos aterrizando.

Tu conduces.

Toma la siguiente salida.

El GPS dice que sigamos por esta carretera.

Sí, bueno, tengo que tomar un...

un descanso de caballeros.

Ve adentro.

- ¿Qué? - Antes de que nos disparen.

¿Adónde carajo nos llevas?

¿Qué te parece mi taller?

¡Qué bueno verte chico!

Tú también, viejo.

¿Que está pasando aquí?

Te ves bien.