The Battle at Lake Changjin (长津湖)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ব
বঙ্গা
বঙ্গানু
বঙ্গানুবা
বঙ্গানুবাদে
বঙ্গানুবাদে -
বঙ্গানুবাদে - মা
বঙ্গানুবাদে - মারি
বঙ্গানুবাদে - মারিব
বঙ্গানুবাদে - মারিব সি
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরা
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
Bangla Subtitle By Marib Siraj
অনুবাদ ও সম্পাদনা মারিব সিরাজ
The Battle At Lake Changjin চাংজিন লেকের যুদ্ধ (২০২১)
অনুবাদ ও সম্পাদনা মারিব সিরাজ
Buy Me a Coffee ☕ Bkash/ Nagad/ Rocket ↪ 01793170546 ↩
বিপ্লবী আত্মোৎসর্গকারী, কোম্পানি কমান্ডার উ বাইলি
হুঝো, ঝেজিয়াং
তোমার কলসে কার ভস্ম?
বাইলি।
উ ওয়ানলি,
বদমাইশ ছেলে!
তোর বাপকে বলবো তোকে প্যাঁদানি দিতে।
লিউ শাওজি,
এটা আমার বাপকে বলার জন্য!
উ ওয়ানলি,
এদিকে এসো।
আপনার কাছে বন্দুক আছে?
আমি ভয় পাইছি!
ওজন তো দেখছি ভালোই বেড়েছে।
কিছু কি করতে পারলে?
আমাকে ছেড়ে দিন!
খোকা,
বলোতো আমি কে?
কিয়ানলি।
বাবা!
মা!
বাবা!
মা!
বাবা!
মা!
কিয়ানলি...
কিয়ানলি ফিরে এসেছে!
বাবা,
মা।
বাইলি... আর নেই।
বাইলি।
খা।
কিয়ানলি,
তুইও খা।
তুই এখন...
মা।
সেনাবাহিনীতে কোন পদে আছিস?
আমি কোম্পানি কমান্ডার।
তোর অধীনস্ত কতজন?
প্রায় ১৫০ জন।
তুই তো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা!
হ্যাঁ, আমি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।
আমি নদী দিয়ে আসার সময় লিম্পি চেনের কাছে শুনলাম...
সরকার নাকি আমাদের ০.৩৯ একর জমি বরাদ্দ করেছে।
১৯৪৭ সালে
যখন আমরা মেনগিন এলাকায় যুদ্ধে ছিলাম,
আমি সামনের ও পিছনের উঠান এবং দোচালা ছাদ সহ...
একটা বাড়ি দেখেছি।
সেই বাড়ির বারান্দায়
৫টা চড়ুই পাখি অনায়াসে বাসা তৈরি করতে পারবে।
আমাদের পরিবার নদীতে ভাসমান অবস্থায় বাস করছে।
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে।
আমরা যখন সেখানে একটা বাড়ি বানাবো,
গ্রামবাসীরা অবশ্যই আমাদের সাদরে গ্রহণ করবে।
মা,
এটা আমার ভর্তুকির টাকা।
আমরা যদি আগামী বছরের ফেব্রুয়ারিতে নির্মাণ শুরু করি,
তাহলে আমরা শীতের প্রথম দিকেই বাড়ির কাজ শেষ করতে পারবো।
আমি আবার যখন ফিরে আসবো,
আমরা ওয়ানলির বিয়ের জন্য
পাত্রী খুঁজবো।
তুই কি আবারও চলে যাচ্ছিস?
তুই আবারও যুদ্ধে যাচ্ছিস?
মা,
যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে।
এখন আর কোনো যুদ্ধ নেই।
কোনো যুদ্ধ নেই।
আমাকে বন্দুকটা দেখান।
দেখান না।
কারো দিকে বন্দুক তাক করবে না।
আমি কারো দিকে বন্দুক তাক করতে নিষেধ করেছি না!
সেনা সদর দপ্তর থেকে আদেশ জারি হয়েছে!
সেনা সদর দপ্তর থেকে আদেশ জারি হয়েছে!
সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন!
উ কিয়ানলি কে?
আমি!
জরুরী নির্দেশনা!
আপনার ছুটি বাতিল করা হয়েছে।
সকালে ডিউটির জন্য রিপোর্ট করবেন।
জি!
কিয়ানলি।
কিয়ানলি।
আমি বসন্তের শুরুতেই ফিরে আসবো।
ঠিক আছে।
ফিরে এসেই বাড়ি বানাবো।
আমি আপনার সাথে যুদ্ধে যেতে চাই।
বাইলি বলে গেছে,
সে আর আমি যতটা করেছি তা আমাদের পরিবারের জন্য যথেষ্ট।
তোমার সেনাবাহিনীতে যাওয়ার দরকার নেই।
খোকা,
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
এখন ফিরে যাও।
১৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৫০
ইনচিওন, কোরিয়া
চলতি বছরের ৭ জুলাই থেকে,
মার্কিন নৌবাহিনী প্রধান জেনারেল ম্যাকআর্থার,
উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন।
মার্কিন বিমান বাহিনীর লাগাতার বোমাবর্ষনে...
শত্রুদের সম্পূর্ণ ভূখণ্ড আক্রান্ত।
ধারণা করা হচ্ছে আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই বিজয় নিশ্চিত হবে।
AFNK সংবাদ,
আপনাদের জন্য নিয়ে আসছে যুদ্ধের সর্বশেষ সংবাদ।
আমরা ইয়ালু নদীর দক্ষিণ-পশ্চিমের শিল্প এলাকার কাছাকাছি আছি।
সঠিক অবস্থানে রয়েছি,
নিশানা করা হয়েছে।
বোমা ফেলার জন্য প্রস্তুত।
মিশন সম্পন্ন করুন।
কপি।
বেস কন্ট্রোল, ব্লেড টিম বলছি।
আমরা নিক্ষেপণ স্থলের উপর দিয়ে
চীনা সীমান্ত অতিক্রম করছি।
সকল লক্ষ্যবস্তু উন্মুক্ত,
পরবর্তী করণীয় সম্পর্ক অবহিত করুন।
ওভার।
ব্লেড টিম।
৮টা বিমান নিয়ে দ্বিতীয় অবস্থানে যান।
আমাদের লক্ষ্য হলো, যে কোনো উপায়ে তাদের...
সরবরাহ লাইন কেটে দেওয়া।
ওভার।
ব্লেড টিম, কপি করছে।
আনতুং (চীনা সীমান্ত)
শত্রু বিমান!
শত্রু বিমান!
ওলমিডো দ্বীপ, ইনচিয়ন
সংবাদে প্রকাশের জন্য চমৎকার ছবি।
এটা কি ম্যাকআর্থারের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারনার অংশ?
আপনার কি মনে হয়, এই যুদ্ধের পরও তিনি রাষ্ট্রপতি হতে পারবেন?
তিনি ইতিমধ্য দুইবার চেষ্টা করেছেন।
ওলিভার পি. স্মিথ
কোনো সুযোগ নেই।
মার্কিন সেনাবাহিনীর ৭ম পদাতিক ডিভিশন ৩১ তম পদাতিক রেজিমেন্ট অপর নাম - দ্য পোলার বিয়ারস (মেরু ভালুক)
দেখ, ভাল্লুকগুলো বমি করে ভাসাচ্ছে।
নৌকায় করে বাড়ি ফিরবে কীভাবে?
বমি করলে আড়ালে গিয়ে করো।
রেজিমেন্টকে লজ্জায় ফেলো না।
আমাদের রেজিমেন্ট ১ম বিশ্বযুদ্ধের সময় সাইবেরিয়ায় কী করেছিল মনে নেই?
আর আমরা ২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফিলিপাইনে কীভাবে জাপানিদের রুখেছি?
এসব আমাদের উত্তরাধিকার, ভাই!
ছেলেরা, চিন্তার কিছু নেই,
এটা নরম্যান্ডি নয়। [Normandy = ফ্রান্সের ঊপকূলীয় এলাকা, ২য় বিশ্বযুদ্ধের একটি উল্লেখযোগ্য যুদ্ধক্ষেত্র।]
এই যুদ্ধ ছেলের হাতের মোয়া।
১ম নৌ ডিভিশনকে সাংবাদিকদের সামনে উল্লাস করতে দাও।
অ্যালেন ডি. ম্যাকক্লেইন
আর আমরা ঐ চামারগুলোকে দেখাবো সত্যিকারের যুদ্ধ আসলে কেমন হয়।
ডগলাস ম্যাকআর্থার
আমরা পুনরায় সিউলকে দখলে নেবো।
এবং সমগ্র কোরিয়াকে এক করবো!
এবং আমি তোমাদের নিশ্চয়তা দিচ্ছি,
এই যুদ্ধ দ্রুততার সাথে হবে।
ঈশ্বর চাইলে, এই যুদ্ধ শুভেচ্ছা বিনিময়ের মাধ্যমে শেষ হবে।
জেনারেল,
সমগ্র কোরিয়াকে এক করা মানে কি...
আমেরিকান বাহিনী 38th Parallel অতিক্রম করবে?
যদি এটা কোরিয়া এবং সমগ্র বিশ্বের জন্য মঙ্গলকর হয়,
তাহলে ঈশ্বরই আমাদের পথ দেখাবেন!
আপনি কি এই অপারেশনের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী, জেনারেল?
আপনি কি কিম আই-সুং কে অবমূল্যায়ন করেছেন?
তার পেছনে স্ট্যালিন এবং মাও-সেতুং রয়েছেন।
আমি কখনই আমার শত্রুদের অবমূল্যায়ন করি না।
আমার অতীত রেকর্ড তার সাক্ষ্য দেয়।
নক্ষত্রখচিত খেতাব প্রাপ্ত ১ম নৌ বিভাগ...
এবং সেরাদের সেরা জেনারেল ও সেনাবাহিনী
যারা ঈশ্বরের এই সবুজ ধরিত্রীর পানে চেয়ে আছে।
আমি বিশ্বাস করি আমরা সফল হবো।
পেং দেহুয়াই (চীন সেনাবাহিনীর ভাইস চেয়ারম্যান, উত্তরাঞ্চলীয় সামরিক এলাকার কমান্ডার)
আমার মনে হয় শুভেচ্ছা বিনিময়ের আগেই আমরা সব গুটিয়ে ফেলতে পারবো।
জেনারেল,
আপনি আমার মনের কথাটাই বলেছেন।
এডওয়ার্ড এম. আমন্ড
বেইজিং, ৪ অক্টোবর, ১৯৫০
১৫ থেকে ১৯ সেপ্টেম্বরের মধ্যে,
৭০,০০০ এরও বেশি সুসজ্জিত মার্কিন সৈন্য
ইনচনে অবতরণ করে।
মাও সে তুং
২৮ সেপ্টেম্বরের মধ্যে,
কোরিয়ান পিপলস আর্মি
38th Parallel এর উত্তরে পশ্চাদপসরণ করে।
আরো গুরুতর বিষয় হলো,
৩১ জুলাই এর পূর্বে
ম্যাকআর্থার তাইওয়ান সফর করেন।
আমাদের রিপোর্ট অনুযায়ী,
১৩ তম মার্কিন বিমান বাহিনী
তাইওয়ানে প্রবেশ ও অবস্থান করবে।
The Battle at Lake Changjin subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Battle at Lake Changjin
- দ্যা ব্যাটল অ্যাট লেইক চাংজিন Blu-ray Tawfique · 61 downloads · 2022-04-29
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.