A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

No bio-signals detected inside.

If Jeong Jinman is actually here…

Then I'll gouge out my other eye.

Whether he's here or not, we stay the course of action.

That's the reason we lost him in the first place.

This is where you holed up and lived the good life, is that it?

You sly dog.

I would bet that Jinman…

Is watching us from somewhere out there.

Secret passage found in the bathroom.

There's a secret passage.

Pull out now!

It's bulletproof. It won't break at this range.

Let's pull back.

A SHOP FOR KILLERS 2

EPISODE 02 RECLUSE

1 YEAR LATER

You can blame me for all of it.

I couldn't lose you too, Jian.

That's why the shop was created. To protect you.

You know, I knew you weren't ordinary, Uncle.

But isn't this insane?

You're saying to protect me,

you took money and sold guns to mercenaries and assassins.

You're an arms dealer, right?

That means the weapons that you sell to those people…

Are used to kill, aren't they?

Mm-hmm.

This is my world, Jeong Jian.

Where you have to kill if you wanna stay alive.

I did the best I could to keep you out of danger…

But it found you anyway, and that's my fault.

I don't need an apology anymore.

- Take care of yourself, Jeong Jinman. - Listen up, Jeong Jian.

Whatever happens, the safest place for you is with me.

Uncle, I don't want anything to do with this world.

You may not wanna hear this, but…

- You're already in it. - But that can change.

I thought you died and now you're sitting here.

None of this has anything to do with me.

You said so yourself.

Whatever I decide to do, it's my choice, right?

These are yours.

Jeong Jian, from now on, you have to make it on your own.

SOCIAL SECURITY CARD LEE ARIN

One day…

In the future, when everything is settled…

And I can return to a normal life…

I'll come back.

Jeong Jian.

Here, just in case, you should take this.

If anything happens, u-use it to contact me.

And this, this is for… security. It should help.

And also this bag here, just…

Once you get somewhere safe, open it when you're alone.

- Hey… - Hm?

If you and my uncle install cameras and bug my place, you're dead.

Okay, okay. I swear. I won't do that, I… I swear.

Take care.

Jeong Jian, you too.

You gonna keep running under the moon every night? Huh?

Will you look at that,

our little Jian's pretending she can't hear me, but she does.

Thanks to a certain someone,

I've got an itch on my neck that I can't seem to scratch.

Can you help me?

Come get your tofu! Fresh chilies!

Tasty garlic!

Get some tomatoes. Cherry tomatoes.

Green onions. Green onions here!

Hey, come on, what are you checking inside the bag for, huh?

I'm hardly making squat.

Come here for a sec.

Look, Grandma Pilsun ordered shiitakes, right?

So why'd you get oyster mushrooms then, huh?

Ah, Woojin, shiitake or oyster, it's all the same.

These are actually better for you.

And shiitakes are so expensive now.

What's price got to do with it? You think Hanam- do folk can't pay?

Last time you pulled this, those grandmas kicked ass hard.

You wanna go through that again?

Keep this up and your store will stop getting business here.

Ah, Woojin, Woojin! Hey, why are you doing this, man?

We've known each other for a while now, right?

Hey, are you lonely? You want me to set you up? Huh?

Stop speaking nonsense.

I mean, he's just sitting around, waiting for who knows what.

What's there for him to do besides eat three meals and sleep?

Arin, are you in some kind of a rush? You know you can slow down a little.

- Hey, Arin! - Yes?

We're hourly, girl. Hourly, yeah?

All of us are paid by the hour.

We have to take it slow, so we can make more money.

You can't rush everything on your own.

Right.

I can't tell if this girl's not listening

or just doesn't understand what I'm saying.

All right, that's enough.

I think I'm all finished here.

Please take your time. I'll be going now.

What? What did I say?

She walks off like that, then I'm the bad guy here, is that it?

Has it already been a year since that girl got here?

It hasn't been a year yet.

It's just that I don't get along with her, I really can't.

And when I try to start a conversation, she barely says a word.

That girl! I don't like anything about her.

Is she still running in the middle of the night like a bat out of hell?

- That's what I heard. - Come on, ladies, let it go.

- Oh, my sonny's here. - How many times I gotta say it?

How's it going?

Ladies, listen, we have to include Ms. Arin

because that makes 30 of us.

We're getting federal support.

They'll stop the payments to everyone if she leaves us now.

And young folks these days expect to be treated with a little respect, yeah?

It's just that we're trying really hard with her every day.

And why are you being mean to us for?

She's the one with the nasty attitude, isn't she?

Oh, my gosh. I can't understand why you're taking her side.

Why do you think? Woojin isn't a little boy anymore.

He's gotta start thinking about marriage.

God!

Hey, quit trying to set us up like that.

I've got my hands full taking care of you all.

I mean, marriage is the furthest thing I can think of.

Well, you should.

- Hey, um, Mrs. Pilsun. Uh… - Huh?

They were out of shiitake, so they got oyster mushrooms.

You're kidding. What?

Shiitakes and oyster mushrooms are totally different.

That general-store fraud!

He gets low-quality junk and just… just pockets the cash, right?

Don't worry about it. It's handled. Yeah?

All right, ladies, I'll drop them off in front of the house, okay?

Take yours when you head home.

- Yeah. Thank you. - Okay, sounds good.

Meongejeon? Still got some left. I appreciate it, though.

- Thank you. - It's not meant for you.

Take it and give it to Arin.

I was actually thinking of giving it to her later today,

but the damn girl just took off like that.

When you go to see her,

you should give it to her real casually and say, "Wanna sit down and eat together?

Just you and me?"

Ah, forget it. Cut it out. Jeez!

I really can't do this, you ladies. I really can't!

You look homeless.

- I'll see you later. - Okay, Romeo!

Ms. Arin, would you like to have some of this?

That's not it.

Arin, Arin, I… I… I…

I was wondering, have you eaten yet?

Arin, I was just…

Are you there?

Ms. Arin?

You there, Ms. Arin?

Are you in there?

What is that?

What's going on here?

THE CONQUEROR OF ROME

Ms. Arin?

Are you home?

What was that?

Ms. Arin, are you okay?

Huh?

What is this? What are you doing here?

That's… Okay, what happened is that…

That Granny Jeomrye told me to take this to you.

Uh, c-could you just…?

I'm sorry about this.

I shouldn't be hopping the fence without asking.

Can I…

Ask why it's…?

Never mind.

Right on my ass.

DIRECTOR LEE YONGHAN MADE CONTACT?

- Are you Attorney Jang Inseop? - Who's asking?

- I'll take that. - No, it's fine.

- I'll take it, it's for me. - Sir.

Go ahead. This is Jang Inseop.

This is Jeong Jinman.

Yeah.

I heard you were a man of his word,

that's why I'm confused you're not here at our meeting.

I think we both know you went back on your word first.

Is that right?

I don't understand what you mean. I've been here since 2:30.

Check your phone.

KIM CHANWOO BABYLON, MERCENARY TEAM 1

PARK CHEOLMIN BABYLON, MERCENARY TEAM 1

JEONG HYEONSOO BABYLON, MERCENARY TEAM 1

Yes.

Yeah, I understand what you're saying.

However, as you know, our employees' information is classified.

It seems that you've breached our servers.

That's a whole other negotiation, I'm afraid.

CONFIDENTIAL

ASSASSINATION OPERATION OF APPOINTED PRIME MINISTER OF CAMBODIA

Uh…