September 5

Sommer-OL 1972!

For ni dage siden samlede verdens nationer sig i det olympiske stadion

i München, Vesttyskland.

Og I var vidne til dette historiske øjeblik.

Det var startskuddet på, at et fredeligt efterkrigstyskland

skulle tage del i omverdenen

til et OL fuld af idrætssensationer.

Nu, hvor over halvdelen af konkurrencedagene er ovre,

vil vi vise, hvordan disse billeder

når her fra München og hjem til dig.

OL 1972 er det første i verdenshistorien til

at blive transmitteret direkte via satellit verden over.

Et helt nyt teknisk apparat

blev stillet til rådighed af de tyske organisatorer,

og ABC Sports har kameraer overalt.

Vi monterede endda et på det Olympiske Tårn,

som giver godt overblik over hele den Olympiske Landsby.

Se, det er os!

Herfra transmitteres alt til fuglen,

som vi kalder dette teknologiske vidunder, der cirkulerer om Jorden,

hvilket gør det muligt at vise OL direkte

og i farver.

Men når det er dag hos jer, har vi nattevagt.

Og vi arbejder døgnet rundt

her i München for at sørge for, at I ikke går glip af et eneste øjeblik.

Bliv hængende for flere højdepunkter i de sidste dage af dette fantastiske OL.

God start for Mark Spitz.

Kamera to i stilling.

Kamera to.

Kamera seks.

Nu tager Spitz føringen.

Kamera et.

Undervandskameraer.

Se lige hans stil, kraftfulde bevægelser!

- Skift til et. Nu til to. - Spitz giver tyskeren baghjul.

Han skriver OL-historie, når han vinder sin syvende guldmedalje.

Kamera et, zoom ind.

Han gjorde det! Spitz vinder!

- Klar til nærbillede af Spitz. - Nej, tyskeren først.

Er du sikker?

Kamera to, nye planer. Giv mig den tyske svømmer.

Werner Lampe er knust. Han havde endda klippet sig skaldet.

- Kamera to på Spitz. - Men intet kan forhindre verdenshistorien.

Spitz klatrer op af bassinet og løber mod sine forældre.

Helt utroligt. Solidt guld.

- Nærmere. - Seks, løb derover.

Gå med, Charley.

Sæt seks på forhåndsvisning.

Sådan, bliv dér. Tag nu seks.

Finland var velrepræsenteret til dette OL.

De var favoritter, men man havde ikke forventet guld.

Men de klarede det.

- Det er din telefonvækning. - Tak, jeg er allerede vågen.

Kan du gøre billedtekst klar til svømning og basketball?

Hej Geoff.

- Tak. - Gerne.

Du skulle være her, inden programmet sluttede.

Jeg kommer et minut og 30 sekunder for tidligt.

I New York kommer jeg fem timer for tidligt.

Sjovt, for hvis du kvajer dig, får jeg ballade hos Roone.

- Vi må kigge på skemaet. - Der er volleyball kl. 9:30.

Enhed C har gruppe D,

mens B gør sig klar til fodbold kl. 10:30.

Fint. Modtaget.

- Hvad? - Skal du ud med nogen?

Jeg har lige fået fri. Din kone hilser.

Klimaanlægget er nede.

...og dette var reportagen fra det 20. OL.

Klokken er nu fire i München, og konkurrencen starter igen inden længe.

Jim, klargør Spitz' pressekonference.

Mark Spitz, den amerikanske idrætsudøver, der satte OL-rekord,

da han vandt syv guldmedaljer, interviewes i morgen.

Kun her på ABC Spo...

Nej, ikke igen!

- Jacques, er det vores signal? - Nej.

Hvorfor er skærmene så gået i sort?

- Afslut med melodien. - Afspil bånd fem.

Sommer-OL.

På helt nært hold.

Som kun ABC kan.

- Færdig. - Godt.

Tilbage til jer, New York.

Godt klaret, alle sammen. Det er hold B i morgen.

Nyd jeres fridag.

Vi ses på torsdag, Jim.

- Held og lykke, Mase. - Tak, Don. Nyd alperne.

Det skal jeg nok!

Roone, jeg vil gerne foretage en overdragelse

- med Geoff, som jeg... - Har du set Jennings Dachau-reportage?

Ikke endnu.

Gider du tjekke, om den er noget værd?

Jeg er lidt bekymret ved at skifte fra sport til Holocaust.

Spitz er da jøde, ikke?

Siden hvornår er jeg kanalens jødeekspert?

- Det er han. Spitz er jøde. - Hvornår er pressekonferencen?

- Kl. 16. - Det er din indledning.

Så du vil spørge en jøde

- om Holocaust på direkte tv? - Ja.

Spørg, hvordan det føles at vinde guld på Hitlers trappetrin.

Hvad skal der ske i dag?

Volleyball først. Det burde blive en god kamp.

- Ingen amerikanske hold? - Nej. Derefter er der fodbold.

- Hvem? - DDR mod Mexico.

Marokko mod Danmark. Burma mod Malaysia.

Så er der boksning.

Det Store Hvide Håb. Han bor med Teófilo.

- Cubaneren? - Ja. Han er ret god.

Han slog Denderys ud på 30 sekunder. Første runde.

Vi taber, og det hele er overstået på 30 sekunder.

Ligegyldigt. Det er USA mod Cuba.

Skal det absolut handle om politik?

Det handler om følelser.

Hvad med: "Den Kolde Krig om igen, Cuba affyrer missil mod USA's håb"?

For langt, men noget i den dur.

- Har han arbejdet med direkte tv før? - Han har lavet golfturneringer.

- Og minor league baseball. - Jeg kommer, når boksningen begynder.

Jeg lovede mine døtre ingen opkald inden kl. 10.

Godt. Gør du nyhedsoversigten klar,

mens jeg spekulerer på mine medjøders undergang.

Det ser ud til, at jeg må tilbringe endnu en nat her.

Ingen opkald før kl. 10. Det lovede jeg mig selv.

- Har du ordnet den? - Jeg er i gang.

Der er kun 14 km mellem OL-byen

SÆRUDSENDELSE MED PETER JENNINGS

og det mørkeste kapitel i Tysklands historie.

Der blev begået utænkelige grusomheder i kz-lejren Dachau.

Men 27 år efter krigen er det blevet et sted, hvor der erindres,

hvor man forsones, takket være den olympiske ånd.

En ånd, der muliggør billeder,

der førhen virkede umulige.

Det er jo det, OL handler om.

DAVID BERGER ISRAELSK VÆGTLØFTER

Vores fægtetræner Andrei siger, at vi nu kan tale med tyskere,

sludre med idrætsfolk fra Libanon eller Egypten.

Det er det, vi har drømt om.

Det handler ikke kun om sport.

HANS KLEIN TYSK PRESSECHEF

Du er tysker, ikke?

Hvadbehager?

Du er vores nye tolk, ikke?

Gider du gøre mig en tjeneste?

Hvad siger Hans her?

Han siger, at legene er en mulighed for

at byde verden velkommen i et nyt Tyskland, at lægge fortiden bag sig.

Det gør han sikkert.

Det er jo det, vi alle håber på.

Kan man gøre andet end at komme videre?

Er dine forældre stadig i live?

- Ja. - Lad mig gætte.

De vidste det heller ikke, vel?

Jeg er ikke dem.

Nej.

Det er du ikke. Beklager.

- Jeg hedder Marvin Bader. - Det ved jeg. Driftschefen.

Marianne Gebhardt. Godt at møde dig.

I lige møde. Velkommen til ABC.

- Jeg skal bytte om på alle kablerne. - Så gør det.

Ham den sure har ingen reserver. I hvert fald ikke til en franskmand.

Hermann, har vi ingen kabler?

Jeg taler altså til dig. Vi mangler kabler.

Din chef skal udfylde en formular og give den til min chef.

Så får man kabler.

Hej.

Har den gamle allerede fået sin lur?

Han er lige gået.

Kan jeg hjælpe?

Ved du, hvad OL koster os tyskere?

To milliarder mark.

Og så kommer amerikanerne og brokker sig konstant.

Det forstår jeg godt. De skal sikkert hele tiden efterleve andres indfald.

Men ved De hvad?

Hele verden kigger på os, på vores München.

Og det spiller De en stor rolle i at få til at ske.

Du har styr på det.

Merci, Hermann.

Var det dér skud?

Sig til franskmanden, at jeg udmærket kan huske, hvordan skud lyder.

ABC, Geoff Mason?

Dette er Kenneth Moore, hørte du skud eller sådan noget?

Nej, jeg har intet hørt.

Du har mit nummer, hvis du hører noget.

Jeg skal nok sige til, hr. Moore.

- Tak. - Tak. Farvel.

Hej.

Kenneth Moore har lige ringet.

- Maratonløberen? - Ja.

Han ville høre, om vi havde hørt skud.

Så var det altså skud.

Hvad?

Vi hørte skud. I det fjerne.

Dette er Marianne Gebhardt.

Jeg ringer fra ABC's studie.

Vi har hørt skud.

Ved De allerede nærmere?

Forstået. Tak.

Politiet har modtaget adskillige opkald, og man undersøger sagen.

- Og? - Mere sagde de ikke.

Jeg kan spørge Bayerischer Rundfunk, om de ved noget.

De arbejder sent.

- Ved du, hvordan de her fungerer? - Jeg er på kanal to.