Devil's Gate

Fandens.

Fandens.

For fanden i helvede.

ADGANG FORBUDT

For fanden.

Hallo? Er her nogen? Er der nogen hjemme?

Jeg fik motorstop. Kan nogen hjælpe mig?

Hallo?

Hallo?

Du skal lide.

Ellers er det slut. Hører du, hvad jeg siger?

LUFTHAVN

- Specialagent Francis? - En fornøjelse, vicesherif Salter.

Kald mig Colt. Det gør alle.

Vil du have lidt mad, før vi kører?

- Marnie laver verdens lækreste kylling. - Jeg er veganer.

Fint. Jeg spiser noget senere. Jeg kan tage tasken.

- Skal vi køre? - Ja. Tillad mig, frue.

- Hej, Colt. Hvordan går det? - Jenna, det her er agent Francis.

- Er sheriffen derinde? - Nej. Han er snart tilbage.

- Vi havde en aftale kl. 13. - Tag bare plads, søde. Han kommer snart.

- Jeg laver kaffe. Vil du have noget? - To sødetabletter, ingen fløde, tak.

- Sherif. - Vent lidt.

Jenna, har du nogen vådservietter?

Colt. En af dine venner ligger i bagagerummet.

Du må hellere finde trillebøren til Colt.

Fjolset vil indse, at det er for tungt til ham.

- Agent Francis. Vi har ventet dig. - En fornøjelse, sherif.

Du kom midt under bølgen af kriminalitet. Nogen påkørte en hjort og skred.

Kom med ind på kontoret, så kan vi tale sammen.

Værsgo.

Sid ned.

Her er det hele. Der er ikke meget at komme efter.

Spild af din og bureauets tid, hvis du spørger mig.

- Jeg vil tale med ham. - Pritchard?

Colt og jeg kørte derud for tre dage siden og så os om.

Konens bil var væk, men alt andet var i orden.

- Det hele står i rapporten. - Det ser jeg.

Jeg vil foretage min egen bedømmelse.

Sært. Han anmeldte det ikke. Det var hendes søster.

Ja. Maria og drengen var på vej hen til hende.

Så Theresa var den første til at bemærke, at de var savnede.

Jeg har kendt Jackson Pritchard fra barnsben.

Colt gik i skole med ham.

Han har et iltert temperament, men han er ikke morder.

Har nogen nævnt mord?

Men nu hvor du nævner det, bliver 45% af myrdede kvinder dræbt af partneren.

Ved du, hvad der nok er sket?

Maria fik nok af ham og stak af med sønnen til Minneapolis.

Uden at give søsteren besked? Det lyder mærkeligt.

Tal med søsteren. Hun er nok enig med mig. Men lad Pritchard være.

Det er en del af sagen, som må undersøges.

Vi har undersøgt sagen.

Jeg ved, at min afdeling granskes lige nu.

Men du må stole på, at vi forstår vores indbyggere og udfører vores arbejde.

Skal vi ikke stole på mine instinkter i denne sag, specialagent Francis?

Dit instinkt hjalp jo ikke ligefrem Breeland-pigen.

Sherif. Rudolf ligger i kølerummet.

Tag vores ærede gæst med til Theresa Locke og derefter til motellet.

Straks. Frue, er du klar?

På trods af hændelsen med Breeland-pigen, fandt jeg hende. Det fortryder jeg ikke.

For nogen er det bedre ikke at blive fundet.

Hold op. Hold så op.

Det er din skyld, at du er derinde. Forstået?

Du må lide i stilhed. Ellers gør jeg en ende på det her og nu.

- Du må ikke ryge her. - Jeg ryger ikke.

- Hvorfor har du så cigaretter? - Jeg stoppede. De er en påmindelse.

Okay.

- Han er en ren, ikke en hjort. - Hvem?

Rudolf.

De kaldes rensdyr i Europa.

Rener og hjorte indgår begge i Cervidae-familien. Det er hjorte.

Elgen tæller teknisk set også som en hjort.

Vi har andet end kolort og indavl herude.

Flot, vicesherif Salter.

Det må være spændende, siden du fravælger det sindsoprivende landskab.

- Beklager, jeg surfede. - Jeg driller bare.

Du har ret. Det er uhøfligt.

Hvad vil du gerne tale om?

Fint, du spurgte selv.

Hvad var det med Breeland-pigen? Burde jeg være urolig?

- Du har ret, jeg spurgte selv. - Du behøver ikke tale om det.

Den 17-årige Tanya Breeland forsvandt for et år siden.

Det var min første sag som chefefterforsker.

Jeg arbejdede over uden overarbejdstimer. Også weekender.

Jeg var vel lidt besat af sagen.

Jeg fandt hende på et herberg, der blev ledet af en islamistisk gruppe.

Men pigen ville ikke tage hjem igen.

Hun forklarede sig ikke.

Psykologen vurderede, at hun var normal.

Hun var stoffri.

Jeg tog hende med hjem.

Hun dukkede op på mit kontor og sagde, at jeg havde ødelagt hendes liv.

Ring efter en ambulance!

Det gik så hurtigt. Jeg kunne ikke stoppe hende.

Jeg kunne ikke redde hende.

Herregud.

Jeg fokuserede mere på at opklare sagen end at beskytte hende.

"At beskytte og tjene". Det er en ret enkel idé.

- Du fulgte reglerne. - Så bør reglerne skrives om.

Er det derfor, du er her? Blev du forflyttet?

Nej. Jeg bad om at få sagen, da vi modtog den.

Du må ikke bebrejde dig selv. Er man perfekt, er man ikke menneskelig.

Nej. Det må du ikke!

Du kan ikke narre mig.

Jeg har set dit sande ansigt. Jeg ved, hvad du er.

- Beklager. Mælken er blevet for gammel. - Det gør intet. Tak, Theresa.

- Sker det tit? - Hvabehar?

At din søster og hendes søn bor her. De var ventet for fem dage siden.

Ja, deromkring. Jonah havde influenza, så...

De ville komme, når han blev rask.

Det sker ikke så tit. Sommetider vil de bare gerne lidt væk.

Væk? På hvilken måde?

Livet kan være ret trøstesløst, hvor de bor.

- Kan du præcisere det? - Gården giver ikke overskud.

Det gamle hus er nedslidt.

Det er vanskelige tider. Det er belastende.

Er mr. Pritchard også en kilde til den belastning?

Jeg ved, han er din ven, Colt.

Det var 15 år siden. Nu nikker vi blot til hinanden.

Han og jeg kunne aldrig rigtig enes.

Han er blevet arresteret mere end én gang.

Beruselse og gadeuorden, samt overfald.

De seneste år har han forandret sig. Han er altid tvær.

Hans humør forværres. Han bliver vred over det mindste.

- Kan du nævne et eksempel? - Jonah spildte maling på verandaen.

Jackson låste ham inde på værelset, og han fik ingen aftensmad.

Han måtte ikke engang gå på toilettet.

Maria blev rasende. Med tanke på fortiden var drengen hendes lille mirakel.

- Hvad mener du? - De blev gift i en ung alder.

Maria var gravid, men hun mistede barnet.

Derefter fik hun...

Tja, måske et halvt dusin aborter, inden hun fik Jonah.

Aha. Det gør mig ondt.

Hvorfor blev hun tiltrukket af Jackson Pritchard?

Han var en hæderlig mand, der gik i kirke.

Familien Pritchard var ikke rige, men de ejede lidt jord.

Hun troede på al den snak om, at hun var velsignet.

Velsignet?

Jonah var en belønning fra Gud, fordi hun holdt fast i sin tro.

Havde din søster grund til at rejse væk uden at give dig besked?

Næppe. Hun fortæller, når hun skifter kanal på tv'et.

Kunne Jonah lide at komme på besøg her?

Ja. Der er en legeplads i nærheden, hvor han møder andre jævnaldrende.

Jeg har arrangeret et sted, hvor han kan sove.

- En lille krog, han har for sig selv. - Må jeg se den?

Maria og jeg sover i min seng, og han sover derinde.

- I skabet? - Han følte sig sikrere derinde.

HJÆLP!

FAR

- Den mand er et monster. - Bedstemor, du bør ikke være oppe.

Spørg ham, hvad han gjorde.

Spørg ham, hvad han gjorde mod Maria og lille Jonah. Spørg ham.

Hvis de dør på den jord, vil deres sjæle aldrig finde hvile.

Ingen er død. De er her for at hjælpe os. Bare rolig.

Vi skal nok finde Maria og Jonah. Det gør I vel, ikke sandt?

- Vi har ikke så mange muligheder. - Nej.

- Vent. Hvad mener du? - Hop ind.

Vi må tjekke Jackson Pritchard.

- Vi kan få en ransagningskendelse. - Stop. Vent nu lidt.

Theresas udsagn fører til flere spørgsmål, men jeg var derude.

Sheriffen ønsker, at vi lader Jackson være.

Lad os søge efter Marias bil og tjekke hospitalerne igen.

Hvem ved, hvad han gør mod Maria og sønnen imens?

Det er også hans søn. Husk på det.

De har haft det hårdt.

Økonomiske trængsler driver folk til ekstremer.

Jeg gik til løbetræning med Jackson. Han var alvorlig og lidt underlig.

Men han er en god mand inderst inde.

Du hørte, hvad miss Locke sagde om hans opførsel.

- Ja, men... - Se her.

Ville et trygt barn tegne den slags?

Er det ikke bevismateriale?

Det, du tror, at du ved om Pritchard, kan afgøre to personers skæbne.

Pritchard bor langt væk i den anden ende af amtet.

Men tager vi ikke tilbage, aner sheriffen uråd.

Hvis vi gør det, må jeg rapportere det.

Du ved allerede, hvad han vil sige.

Det er lettere at bede om tilgivelse end om tilladelse.

Jeg har hørt det modsatte.

- Hvad gør du, når han siger nej? - Han har allerede sagt nej.

Vi ved begge, at jeg er her af en grund. Det ved sheriffen også.

Jeg tager ansvaret.

Her bor Pritchard.

Stands bilen.

- Er det Pritchards bil? - Ikke så vidt jeg ved.

Batteriet må være dødt.

Hvem efterlader sine ting i en ulåst bil sammen med nøglerne?

Det er en fin bil.

Kørte I virkelig det rette sted hen? Virker det her normalt?

Det her er nyt. Det var her ikke for tre dage siden.

Bliv her. Jeg taler med ham.

Lågen er låst.

Jackson! Det er Colt Salter. Er du her?

Jeg vil bare stille dig nogle spørgsmål.

Jackson?

Jeg går om bagved. Der er en walkie-talkie i handskerummet.

- Tester. - Klart og tydeligt.

Den skiderik...

Hvis bilen ikke skal males med din hjerne, så tager du hænderne op!