All American: Homecoming

-Hur är det på Bringston? -Bra.

Har du och Damon blivit sams igen?

Tror du att jag gick vidare så fort efter att vi gjorde slut?

Vi hade en affär. Jag blev gravid. Det här är mitt barn.

Du är min son. Och JR:s bror.

Simone förrådde dig. Jag fick sota ditt brott.

Jag kan inte göra så med nån annans barn.

Förlåt, men jag var tvungen att skydda min familj.

Det slog dig aldrig att jag kunde vara din son, va?

Men jag är faktiskt din biologiska son.

-Vad är det ni firar? -Jag vann precis min match.

En träningsmatch mellan dig och vår tionde bästa spelare.

Du är bland de sex bästa och förväntas vinna.

Säsongen börjar om två veckor. Coach Loni vill se du är redo.

Jag är redo. Jag har tränat hela jullovet.

Det finns inget viktigare än laget. Jag är här för att vinna.

Din dåliga höftrotation tyder på annat. Skärp dig, Simone.

Samling!

Jag vann trots allt.

Coach Shaw hade rätt. Assisterande tränare Keeshawn Stan.

Coach Shaw sa att planen var tom. Jag ville bara känna mig för.

-Jag ska gå. -Nej då.

Om allt går som planerat är det här snart din nya arena.

Jag har inte bestämt mig än.

"Att göra det som krävs gör oss inte lyckliga, men det gör oss bra."

George Bernard Shaw.

Tiden går, grabben.

Hej. Rektorns nya kontor!

-Bra jobbat! -Tack så mycket.

-Inte illa, va? -Drottningen och hennes rike.

Det här är ett kontor i bästa Amara Patterson-stil.

Du är precis där du ska vara.

På tal om det, borde inte du vara på träning?

Klandrar tränarna mig för förlusten av vår stjärna?

Tänk om de anser att Theas skada är mitt fel?

Du pratar om vuxna kvinnor, Simone.

Blotta tanken på att du saboterade för Thea är löjlig.

Oavsett vad Thea har fått för sig i sin frustration.

Javisst! Rektor Patterson har anlänt.

Hon har pengar!

Fredskalla. Det sägs att den bringar tur.

-Vi tyckte att det passande. -Tack.

-Vi är så stolta över dig! -Tack.

Vi älskar dig och är stolta över dig.

Nu räcker det, innan jag börjar gråta.

Berätta om L.A. Hur var julresan?

-Den var bra. -Ja, bra.

Utveckla.

Cam ghostade Keisha och Jordan är ett luder.

Han horar inte direkt runt.

Om Jordan går för fort fram med Layla-

-eller nån annan är inte min ensak. Jag mår bra.

-Jag ska bevisa det för er. -Vad gör du?

Bjuder Spencer och Jordan på brunch. De är i stan för Bowl-matchen-

-och bjöd oss på julfest, så varför inte återgälda tjänsten?

-Välkommen tillbaka. -Det är skönt att vara tillbaka.

Tillbaka på neutral mark.

Var det inte kul att fira jul ihop när dina föräldrar ska skilja sig?

-Våra föräldrar, menar du? -Visst.

Tack, men du behöver inte ge mig nåt.

Se de perfekta hörnen. Tror du att jag har slagit in det?

Det är från mamma.

Jaha. Tack.

Hur var julen med Thea?

Sa du att du funderar på att byta?

Nej.

Jag ville berätta, men hon har det jobbigt just nu.

Operationen gick bra, men rehabiliteringen-

-och fysioterapin har varit komplicerad.

Är du galen? Nej, maj är inget alternativ.

Vad är det du inte förstår?

Rehabträningen tar den tid det tar. Man kan inte trotsa vetenskapen.

-Du känner inte mig. -Vi är klara för idag, Thea.

Jag skiter i vilken examen du har.

Jag känner min kropp och min smärttröskel.

Man ska inte känna nån smärta alls.

-Vill du få sparken som... -Lugn!

Du borde kanske ta en paus eller nåt.

-Vi ses på torsdag, Thea. -Tack, det var sjyst.

Hej, älskling.

-Du kanske borde ta det... -Nej, inte du också.

Är du redo?

-Redo för...? -Familjebrunch.

Det hade jag glömt. Jag kanske inte borde gå.

Dr P. väntar oss redan, okej?

-Det kommer att bli kul. -Ja, säkert.

Sätt maten på bordet. Vi är nästan klara.

Hej. Titta vem jag hittade utanför.

Spencer. Kul att se dig, raring.

Detsamma, dr Patterson. Tack för inbjudan.

Ni skojade inte när ni sa familjebrunch.

Du vet att vi tar maten och vår familj på stort allvar.

-Kommer inte Jordan? -Han hade ett möte.

Cam kommer väl? Det var länge sen sist.

Han skrev att han blir sen men kommer snart.

Jag skämtade om att han ghostar dig.

Men vad är det som pågår mellan dig och Cam?

Jag vet lika lite som du.

Jag är orolig för honom, men han vill inte prata med mig.

Din första Bowl-match. Det är grymt.

Jag tror inte att jag har fattat det än.

Spencer får resten av oss skolidrottare att se dåliga ut.

Det får du med.

Det suger att mina tränare inte tycker det.

Jag kanske kan be om ett möte med tränarna-

-och rensa luften mellan mig och Thea.

Låt ditt spel tala för sig själv och undvik konflikter istället.

-Det är för sent. -Ja.

-Nu blir det kul... -Var snälla nu.

Damon frågade om han fick ta med henne.

Vad har jag missat?

Thea har kallat Simone "en lömsk slyna".

-På grund av Damon? -Nej, på grund av tennisen.

-Kanske lite på grund av Damon. -Jag är glad att det roar er.

Vad skönt att för en gångs skull slippa stå i centrum för ett bråk.

-Hur är läget? -Kul att se dig igen.

Välkommen tillbaka.

-Var det okej att jag tog med Thea? -Vad tror du?

Jag vet att hon sa dumma saker den dagen-

-och hur det är mellan er, men hon har haft det jobbigt.

Hon vet att vi är vänner. Det är lugnt nu.

Damon, du borde sätta dig. Det är dags att äta.

Ja, väldigt lugnt.

Dr P, var hittar jag julmusik?

JR, höj volymen.

...på ett hemligt träningspass på Hawkins i morse.

I enlighet med NCWA:s regler syntes inte tränare Shaw till.

Men ryktena verkar vara sanna.

Damon Sims verkar vara på väg ifrån Bringston University.

Allvarligt?

Ursäkta mig. Tack för brunchen.

-Thea...? -Vi borde ha berättat för henne.

-Vill han spela för Shaw? -Antingen det eller för pappa.

Hellre det än nån han inte vill ha med att göra.

Vem läckte de där bilderna?

Jag vet att jag är sen. Ursäkta.

-Vad har jag missat? -Allt.

Jag visste inte att alla fick komma på familjemiddagar.

Han kom åtminstone i tid.

Jag har ett träningspass som väntar.

Jag följer med. Jag måste tillbaka till tennisplanen.

-Du kan alltid prata med mig. -Jag vill stanna kvar.

Men jag kan inte spela för coach Raymond efter allt som hänt.

Att han är din biologiska far komplicerar förstås saken.

-Kommer coach Marcus tillbaka snart? -Jag önskar att jag visste.

Men han har tagit tjänstledigt och svarar inte i telefon.

Så coach Raymond är min tränare på obestämd tid?

Det här är ett stort beslut för dig. Ta den tid du behöver.

Du måste göra det som är bäst för dig.

Men säg till så fort du har bestämt dig.

Jag behöver ta det här med universitetsstyrelsen.

-Du är väldigt tyst i dag, Marcus. -Jag tänker bara.

Vill du tänka högt? Det är därför jag är här.

Sist pratade vi om att din tid här närmar sig sitt slut.

Jag kände att du blev motsträvig.

Jag skrev in mig här frivilligt. Väljer inte jag när jag vill åka hem?

En bättre fråga är: Varför vill du inte åka hem?

Det har gått sex veckor. Dina nya mediciner fungerar.

Gruppterapin och våra samtal har gått bra.

Du frågade vad jag tänkte på.

Jag såg på mitt förvridna ansikte i spegelbilden av dina tavlor.

Tänk om det är så mina vänner ser mig nu.

Förvriden, trasig, annorlunda...

Tänk om de inte gör det?

Tack för att du följde mig tillbaka.

Det är lugnt. Är du redo att prata om det?

-Prata om vad? -Välj själv.

Om varför du inte vill träffa Jordan, om Damon eller om dina tränare.

Inget undgår dig, va?

Jag njuter av att allt inte handlar om mig.

Vad sägs om det här?

Jag pratar om Jordan och Damon om du berättar hur du mår-

efter uppbrottet mellan dig och Liv.

Då blir det tennis.

Jag är bara bland de sex bästa för att Thea är skadad.

Jag tror inte att mina tränare tycker att jag är bra nog.

-Vad tycker du själv? -Jag skulle få mitt genombrott i år.

Jag skulle bli en stjärna på campus, men än så länge har inget hänt.

Dina tränare kunde ha valt vem som helst.

-De valde dig. -Den bästa av de sämsta.

Vem är du, och vad har du gjort med Simone Hicks?

-Spencer, jag menar allvar. -Jag med.

Du måste hitta ett sätt att bli bättre på.

När jag kom till GAU blev jag överkörd på planen.

-Coach Garrett hatade mig. -Hur vände du på det?

Jag fokuserade på mina svagheter och förvandlade dem till styrkor.

Är det lugnt mellan oss?

Inser du hur många gånger du frågade det på jullovet?

Jag var upptagen i L.A.

-Upptagen? -Vi är tillbaka i Bringston nu.

Kan vi inte lägga jullovet bakom oss?

-Det är ett nytt år. -Inte riktigt än.

Det här är ett privat samtal.

Om du vill vinna tillbaka min vän, ha koll på fakta.

Det är nyårsafton imorgon.

Efter middagen på Bortocci's kan vi umgås bara du och jag.

Jag tänkte faktiskt att vi skulle strunta i Bortocci's.

Nej, lyssna på mig.

Nyår kan vara en väldigt ensam tid.

Nate har ingen dejt, så hon borde inte vara ensam.