The Bay

Hola.

Hola.

¿Café?

Sí, sí, claro.

Gracias.

Oye, estuve pensando...

Debería conseguir un lugar propio para mí y los niños.

¿Por qué?

No está funcionando, ¿o sí? Todos en el mismo lugar.

Tal vez estaríamos mejor si tuviéramos más espacio.

Sería mejor para ellos y para nosotros.

Sí, como quieras.

Sí, estaba buscando algunos lugares en línea.

Ya lo habías decidido. ¿Ni siquiera ibas a discutirlo?

- Lo estamos discutiendo. - ¿En serio? Entonces...

- Solo estaba echando un vistazo. - Bueno.

¿Es en serio? ¿Nos mudaremos de nuevo?

- Maddie... - ¿Qué? ¿Volveremos a Manchester?

No, solo veo nuestras opciones, qué hay disponible.

¿Y por qué?

Porque esto no está funcionando. Todos pelean siempre.

¿Van a separarse?

No, por supuesto que no. Eso no es lo que estoy diciendo.

Entonces, ¿qué? ¿Nos mudamos, pero nos quedaremos aquí?

¿Qué caso tiene?

¿Estás de acuerdo con eso?

No, es solo algo que...

No está decidido, lo estamos discutiendo.

Oigan, no nos apresuraremos, haremos lo mejor para todos.

Lo hablaremos, ¿sí?

Lo discutiremos como adultos.

No somos adultos.

- Sabes de qué hablo. - ¿No debes ir a trabajar?

Hablaremos más tarde. Los quiero.

¿Qué sucede?

Te ves muy elegante.

Sí, iré a un evento. Algo familiar.

Saldré después del informe.

Pues te ves muy bien, en serio.

Sí, gracias. ¿Vamos?

Sí.

Finalmente logramos ponernos en contacto con Shirin Persaud.

Un oficial la traerá esta mañana.

Y Jenn, Karen,

identificamos a los muchachos que atacaron a Jamal. ¿Ed?

POLICÍA DE WEST LANCASHIRE

Los amigos de Jordan Rooney, Damien Harrington y Tyler Quinn.

¿Le informan a la familia que los arrestamos?

- Claro. - ¿Hay algo sobre Adnan?

Debe ir a la corte el próximo martes y nos dirán la fecha del juicio.

Y aún no tenemos pistas sobre el auto con la raya blanca.

También hemos estado investigando la sangre en el teléfono.

No queremos precipitarnos, pero es posible que sea del agresor.

Desafortunadamente, no coincide con nadie en la base de datos.

¿Haremos pruebas masivas?

No hay recursos para eso.

- Sí, ya vas entendiendo. - Bienvenida a Morecambe.

Buenos días.

Come antes de que se enfríe.

Gracias.

Pero no te acostumbres.

Volveré al restaurante mañana. Deberás hacerte tu desayuno.

Para que quede claro, no estás bajo arresto.

Estás aquí para ayudarnos con la investigación.

Ya les dije todo lo que sé.

Lo sé. Sé que diste una declaración, pero estamos repasando todo.

Quería hablarte sobre esa noche, la noche en que Saif murió,

porque fuiste la última en verlo.

Tú lo viste irse. Salió por el camino de atrás, ¿no?

- Sí. - ¿Había alguien más ahí?

No, él fue el último. Yo estaba cerrando.

Entonces, ¿estabas sola con él?

Sí. ¿Y qué?

¿Eso pasaba a menudo? Estar sola con él en el gimnasio.

No pasaba nada, si eso insinúas.

No insinúo nada.

No había nada entre nosotros. Tengo novio. Estoy con Ritchie.

Shirin, yo no trato de entrometerme ni sugiero nada inapropiado.

Sí, no... no lo hagas.

Hola, Mariam.

Supongo que quieren entrar.

La audiencia de declaración es la primera etapa del proceso,

pero nos darán una fecha para el juicio de Adnan.

Y nos dirán si lo dejarán salir bajo fianza.

Pero debo decirte que eso es poco probable

dada la gravedad de los cargos.

Lo siento.

No, está bien.

Jamal.

Sobre los que te golpearon, arrestamos a dos personas.

No podemos decir sus nombres, pero los mantendremos informados.

¿Estás bien?

Gracias.

Regla número uno como enlace, siempre tener pañuelos.

No puedo creer que llegara a esto.

Un muchacho muerto, otro en la cárcel.

La familia se está desmoronando.

¿Has visto a Kareem o hablado con él?

Eso se acabó. Por eso estoy aquí.

Estuvimos juntos 20 años.

¿Qué vas a hacer?

No lo sé.

Depende de lo que pase con el caso, el arreglo de la pelea.

Solo sé que no puedo quedarme aquí soportando la furia de Mariam.

Ella no me quiere aquí. Yo no quiero estar aquí.

Así que supongo que venderemos.

Dividiremos el dinero que nos quede y buscaré otro lugar para mí sola.

Pensaba que Mariam había tirado su vida por la borda.

Criando a sus hijos, trabajando en ese restaurante.

Solía menospreciarla.

Pero lo tenía todo resuelto.

La verdad, estaba celosa.

No teníamos nada comparado con ella.

¿Interrumpo?

No, está bien.

Dijiste que estabas para ayudar.

- Sí, claro. - Pues necesito algo.

Dicen que el club de boxeo está por cerrar, se desharán de todo.

Pero tienen algunas de las cosas de Saif.

Algunos trofeos, medallas y esas cosas.

¿Podrías traerme eso?

Puedo hacerlo yo, iré a la ciudad de todos modos.

No, ya hiciste bastante.

Sí, yo puedo hacerlo.

Son cosas de valor sentimental para la familia.

Ibas a tirarlo de todos modos.

Sí, ahí está.

Nada de eso me sirve ahora. Anda, llévatelo.

Gracias.

Empecé a revisarlos, pero no pude seguir y... Sí.

No sabía que Ritchie era una estrella.

Yo no diría eso.

Era bueno, pero no tenía el potencial. No como Saif.

Se lo provocó a él mismo, supongo.

Porque fue justamente Ritchie quien trajo a Saif a este club.

¿Qué sintió cuando Saif acaparó la atención?

No hubo problema, eran compañeros de entrenamiento.

O solían serlo.

¿De qué hablas?

Tuvimos que dejar a Ritchie.

Con la gran pelea en Salford,

necesitábamos muchachos más compatibles con Saif.

Ritchie es un buen muchacho, pero no tenía lo necesario.

- Oye, ¿me harías un favor? - Sí, claro.

Revisa la coartada de Ritchie en la noche de la muerte de Saif.

Su padre y su hermano lo respaldaron, ve si estuvieron con él siempre.

Sí, lo haré.

Gracias, Eddie. ¿Y cómo te fue con Shirin?

Nada nuevo. No nos dijo nada que no supiéramos ya, pero no lo sé.

Se puso algo susceptible.

¿Qué quieres decir?

Traté de averiguar si había algo entre ella y Saif,

pero se puso muy a la defensiva y le di unos minutos de descanso.

Volveré en un rato.

Está bien. Gracias, Eddie.

PLAZA DEL AUDITORIO

Eso es, sonrían.

Anda, Ellen, puedes hacerlo mejor.

Bien. ¿Listos? Tres, dos, uno...

Tony, hola.

- Paul. - ¡Papá!

Hola.

Hola, Charlie.

Papá, ella es Soo-Yun.

- Hola, es un placer. - Igualmente.

Jamal, yo...

Gracias por venir.

Por favor, no me lo iba a perder.

¿Vas a ir a lo de después?

Espero que sí.

¿Kieran?

Anda, disfruta tu gran día.

AUDITORIO

Entramos fila por fila. ¿Tú en qué fila estás?

No sabía que debíamos reservar asientos.

No puede ser, Tony.

No, está bien. Yo me quedaré atrás.

Lo siento.

¿Sí?

- Jefe, lamento interrumpir. - No, está bien. ¿Qué pasa?

Es sobre Ritchie del club de boxeo. Mintió, no entrena con de Saif.

Parece que tenían más rivalidad de la que creímos.

¿No tiene una coartada?

Sí, Eddie lo comprobó con su padre y hermano,

mas no lo vieron toda la noche, fueron imprecisos sobre las horas.

Muy bien, interroguémoslo de nuevo. Te veré en la estación.

¿No tenía un evento?

No, está bien. Está terminando.

Voy en camino. Lo siento, tengo que irme.

- ¡Tony! - No, es trabajo.

Vamos, entremos.

Anda.

Lo compararemos con la sangre del teléfono de Saif.

Les pedí que se apresuraran. Tendremos los resultados en una hora.

Gracias por venir.

Queremos hablarte sobre la noche en que murió Saif Rahman.

¿Puedes decirnos qué pasó esa noche?

Estaba en casa. Pregúntenle a mi papá y a Curtis.

Lo hicimos y ellos te vieron esa noche en casa.

¿Entonces?