Joy

Kjære Mr. Killion,

det er veldig viktig for meg å ta med på plaketten

de som hjalp til med unnfangelsen av Louise Brown, den første IVF-babyen.

Dette gjelder særlig Jean Purdy,

som reiste til Oldham sammen med meg i de ti årene,

og som bidro like mye som oss til prosjektet.

Jeg var biologen,

Patrick var fødselslegen,

og Jean...

Vel, uten henne ville ikke noe av dette vært mulig.

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

Pass opp!

Søren.

MAI 1968

Det gjelder et intervju med dr. Edwards.

Han er midt i et eksperiment. Du kan parkere deg der inne.

Det er snilt. Jeg liker parkering.

Bare...

Skal jeg flytte noe?

Kan jeg tørke skoen min på radiatoren?

Jeg ser du har forsket på dr. Edwards.

- Hans arbeid med pattedyrs utvikling er... - Ekstraordinært, ja.

Om du misliker føtter uten sko, se bort.

Jeg har et hull i strømpebuksen. Tåen min vises.

To tær.

Jeg skal si at du er her.

Ja, jeg skjønner. Ja.

Neste kandidat er her, Bob.

Pokker ta. Stopp, alle sammen.

Sylvia har rømt, jeg hadde nettopp gjort henne gravid.

Herregud, Bob.

Forsiktig med hvor dere står. Hun er verdt mer enn skoene deres.

Sylvia!

- Sylvia! - Hun er der!

- Hvor? Jeg ser henne ikke. - Der. Under bordet!

Å, Sylvia. Jeg vet du er opprørt over Pattys fødsel.

- Kom igjen. - Det vil skje for deg også, Sylvia.

Jeg må bare gjøre noen justeringer.

Hører jeg oppstyr, kan jeg ikke holde meg unna.

- Hvem er du? - Jean Purdy.

Jeg er her om stillingen som labsjef.

- Du har bare én sko. - Den andre varmer seg på kontoret ditt.

Hva er hemmeligheten din for å fange mus?

Rene hender og tålmodighet. Og din?

Jeg tror jeg har tilbudt deg en jobb.

Du vet ikke hva jeg kan. Om mitt arbeid som sykepleier og forsker.

Doktorgradsstudentene mine er gode til å velge toppsøkerne. Kan du kjøre?

Jeg er utdannet sykepleier ved Addenbrooke sykehus.

Jeg har jobbet på Southampton sykehus.

Sist var jeg på Papworth og studerte vevsavvisning.

Bra. 08.00. Ikke vær sen. Vi må nå en fødselslege.

Arun, få Sylvia tilbake i buret. Takk.

Patrick Steptoe har nettopp utgitt en guide til kikkhullskirurgi.

Det medisinske forskningsrådet hater ham,

men med hans evner innen kikkhullskirurgi,

blir han et flott medlem av teamet.

Ja, teamet du ikke har forklart for meg.

Vi skal kurere barnløshet. Vi skal hjelpe til med å lage babyer.

Jeg sjokkerte deg.

Jeg visste om interessen for reproduksjon...

Fantastisk. Det blir fantastisk!

Hvis eggstokkene kunne bli inspisert på forhånd...

Takk.

...ville vi bli advart om endometriose.

Vi kunne se antall voksende egg.

Problemet er at vi ikke har en metode for å gjøre det.

Kikkhullsmetoden.

Så det jeg vil fremme i dag,

er utviklingen av en ny laparotomi, en med evnen til å...

Kikkhullsmetoden er bedre.

Eneste måte å se eggstokkene på

og komme til kilden til endometriose, er med en laparotomi.

En åpning av buken med et stort kutt her eller her.

- Tull. Du tar feil. - Dette er en forelesning, ikke et møte.

Han sløser tid på udugelig vitenskap.

Dette er The Royal Society, sir.

Litt respekt for min udugelige vitenskap er på sin plass.

Kikkhullsmetoden lar meg se eggstokker, eggledere og forplantningskanalen

uten å måtte lage noe mer enn veldig små snitt.

Kikkhullsmetoden er svært farlig.

Din såkalte kirurgi innebærer å rote rundt i det ukjente

uten hensyn til pasient eller sykdom.

Dette er ikke din forelesning.

Jeg vet det. Beklager. Tilgi meg.

Men kan jeg få lov til å bevise poenget mitt

med noen lysbilder som jeg tilfeldigvis har med meg?

- Mr. Steptoe. Bob Edwards. - Ja?

Jeg ringte for noen måneder siden.

Jeg kan ikke ventes å huske hver telefonsamtale.

Om jeg kan få et øyeblikk, vil jeg gjerne høre om kikkhullskirurgi.

Jeg er opptatt.

Med å snakke med de som forviste deg til Oldham? De hater deg.

Jean Purdy. Hun skal drive laben vår.

Ja vel? Lykke til, begge to.

Ditt utstyr gir oss tilgang til eggstokker med minst mulig inngripen.

Oldham er et supert sykehus, og det var ikke noe ledig i London.

Rart at det var noe ledig til dine kollegaer som de likte.

Har du studert meg?

Nei, det har jeg. Hun gjentar det for å få deg til å høre på meg.

En merkelig strategi, Jean.

Hva med varmeproblemet?

Hvilket varmeproblem?

Jeg må tilbake til Oldham. Jeg er sen til 15.25-toget. Skriv til meg.

15.25? Da har vi en drøy halvtime. Vi går med deg.

Kikkhullsmetoden fordrer en lyskilde.

Ellers roter du rundt i mørket.

Pærer er varme. Hvordan unngå å brenne kvinnene innvendig?

Vesttyskere har et laparoskop der lyset ledes fra en speillampe.

- Ingen pærer, ingen brenning. - Jeg sa han var genial.

Vesttyskerne, ja.

Vi har samme mål. Vi vil se på infertilitet.

Forskningen din har grenser, som vår.

Hva er mine grenser?

Du har nettopp utviklet en prosedyre for å plassere sæd i egglederen.

- Hvor har du lest det? - Du vil ikke lykkes.

Fordi sæd ikke kan oppføre seg.

Men tenk om vi kunne plassere et befruktet egg i den egglederen.

Du fjerner et egg med ditt utstyr og din kunnskap.

Vi får det, og befrukter det utenfor kroppen

med vårt utstyr og vår kunnskap,

og du setter det inn igjen.

Sjansene for en vellykket graviditet er enorme.

Å befrukte et egg utenfor kroppen... Tror du du kan gjøre det?

Jeg har ikke lysbilder, men jeg nærmer meg.

Takk.

...til toget 17.35...

Du underviser på Cambridge, hva, dr. Edwards?

- Ja. - Mitt kliniske materiale er i Oldham.

Cambridge er 320 kilometer unna.

I starten rigger vi oss til hos deg. Det er bare fire timer dit.

Etter hvert får vi penger fra Forskningsrådet

og flytter deg sørover. Om du vil flyttes sørover, da.

Jeg kan overtales.

Vi trenger kvinner som er villige til å bidra med eggstokkvev.

Jeg har hysterektomipasienter som,

om jeg forklarte dette, kanskje vil hjelpe oss.

Han har ikke bare evnene, men også kontaktene.

Dere vet at vi vil brennes på bålet? Av kirken, myndighetene og verden.

De vil forene seg mot oss.

Men vi har mødrene. Mødrene vil støtte oss.

Hvis jeg ikke drar nå, rekker jeg ikke 17.25-toget og kommer aldri hjem.

Bob. Jean.

Er du med?

Du er med, ikke sant?

Vi snakkes snart, håper jeg.

Veldig bra, Jean. Veldig bra.

Stikkene om Oldham, veldig nyttige.

Du er virkelig umulig, hva?

Vi gjør det umulige mulig, Jean. Du skal få se.

Kom an, mamma. Pastor Paulson blir sur om vi ikke er der 30 minutter før tiden.

Kom igjen, da.

Så treg du er.

- Hold ryggen rett. - Jeg luter ikke.

Det gjør du. Du viser ikke ditt beste.

Ja. Vil du ha en kake med glasur, eller kanskje en scone?

Hva med meg? Ville han likt meg? Jeg smaker godt, spesielt med smør.

Som du snakker!

Jeg snakker som du gjør etter noen glass med rom.

Du vet at det stemmer.

Vent litt. Jeg har porselenet ditt.

Som dere tar vare på meg.

Vi må ta vare på deg. Du ser tynn ut.

Fruktkaken min.

Ekstra glaserte kirsebær til deg.

Fin gudstjeneste. Jeg elsket prekenen.

- Takk, Jean. - Pastor.

Rom, du liksom.

Jeg har det bra, mamma.

Alt dette, kirken, det betyr noe, men endelig føler jeg livet endre seg,

og jeg liker det.

Men du trenger ikke å gå lutrygget.

Først prøvde vi mus. Så kaniner. Jeg testet til og med en vill hare.

De mest fruktbare av alle,

men i bur blir de ikke kåte over verken kjærlighet eller godteri.

Du har sikkert prøvd begge.

Musene har båret frukter. Kaninene også.

Og nylig, med Barry Bavister, har vi...

Barry Bavister? Det høres oppdiktet ut.

En doktorgradsstudent som jobber med meg.

Han brukte et helt år på å høste hamsteregg.

Så la han dem i petriskåler med en ny væske,

veldig basisk, fylt med bikarbonat. Med den har han hatt enorm suksess.

Han høster og bader egg i basisk væske og hamstersæd?

Så setter han dem inn,

og plutselig har vi en hel haug med hamsterbarn.

Så alt dette hviler på håpet om at menneskekvinner er som hamstere,

og at Barrys serum fungerer for dem også?

Den edle gnageren viser vei.

Bare 84 kilometer til Manchester,

så 13 til til Oldham. Vi er nesten fremme.

Og du er som en skolegutt på første skoledag.

Det er fordi det er min første skoledag.

OLDHAM OG OMLAND SYKEHUS

Det står at Kershaws er på baksiden.

KERSHAWS SYKEHUS

Portør til hovedinngangen, takk.

Er det fukt?

Det er ikke fukt. Det regnet nylig. Og hvem er så dere?

- Det er dr. Edwards, jeg er Jean Purdy. - Ja, Mr. Steptoe fortalte meg om dere.

Jeg er bestyrerinnen. Dere trenger visst en lab.