The Mentalist

Kota Tua Sacramento, California

Entah dia meloncat atau didorong...

Tapi dia jatuh dari salah satu apartemen di atas kita.

- Ada saksi mata? - Tak ada yang melihat dia jatuh...

Tapi orang segera berkumpul begitu dia terjatuh.

Termasuk keponakan Jaksa Agung. Dia tak berhenti menangis sejak itu.

Mari memproses TKP secepatnya, pindahkan mayatnya dari sini.

- Kau sudah mengidentifikasinya? - Belum.

Tapi kuberi tahu, itu baju Sinterklas yang bagus.

Bulu lembut, atasan dari kulit asli.

- Seandainya bajuku sebagus itu. - Janggutnya sepertinya asli.

Jane? Boleh aku meminta pendapat profesionalmu?

- Bukan. - Bukan apanya?

- Ini bukan Sinterklas yang asli. - Benarkah?

Beberapa orang bilang dia tidak ada. Titik.

Itu muslihat pemasaran abad ke-19. Aku tidak punya pendapat soal itu.

Tetapi ini pastinya bukan dia.

- Ini palsu. - Kau tahu dari mana?

Sinterklas akan berbau seperti rusa dan cerobong asap.

Pria ini berbau wiski murahan. Permisi?

Bisakah kau merogoh saku luar itu?

Ya, di dekat permen tongkat itu. Apakah itu?

Kartu natal.

"Hidupku adalah kebohongan. Maafkan aku?"

Itu bukan ucapan Natal yang biasa, tetapi punya kekuatan dan ringkas.

Dia sungguh perhatian, menaruhnya di kantong plastik untuk kita.

Kita keluar dari kasus, ini bunuh diri.

- Mungkin saja. - Tapi kau tidak berpikir demikian.

Ini pria yang habiskan waktunya membuat anak kecil bahagia.

Memberikan sedikit keajaiban pada hidup mereka dan harapan.

Akankah pria macam itu akhiri hidup dengan membuat tontonan berdarah...

Dengan memakai kostum di tempat umum...

Tempat anak kecil ingin melihatnya dan merusak Natal mereka?

Aku meragukannya. Ini pembunuhan.

Kau mungkin benar, tapi mari tetap berpikiran terbuka.

Ini pembunuhan.

Selamat liburan.

Benjamin Ripple sudah lama menyewa tempat ini.

Dia tak akan bunuh diri. Dia sangat menikmati hidupnya dan seninya.

- Seninya? - Seni menjadi Sinterklas.

Benjamin hidup mengikuti tradisi Santo Nick sepanjang tahun.

Kami yang tangani mulai sekarang. Terima kasih.

Terima kasih.

Ini orang yang tahu bagaimana mempertahankan momen.

Aku tidak percaya orang membeli barang jelek ini.

Aku merasa akan ada pidato Natal.

Aku hanya berpikir orang dapat merayakan liburan...

Tanpa berbohong kepada anak-anak tentang pria gemuk ajaib...

Dengan kantong penuh mainan.

Kau tidak suka dengan pencerahan Sinterklas, ya?

Menghancurkan hatiku seperti rokok.

Itu menjelaskan kenapa kau masih cari keajaiban di hidupmu.

Sedangkan Benjamin Ripple memilih menjaga kepercayaan masa kecilnya.

Dia merasa paling senang saat berada di rumah.

Merasa terlindungi, tidak terlalu populer di sekolah.

Kutebak orang tuanya meninggal muda. Jadi, untuk mengatasinya...

Dia ubah kenangan paling berharganya menjadi sebuah identitas.

Karier yang sukses, berdasarkan hunian bergaya Sinterklas di sini.

Karier seperti ini? St. Nick's Picks.

"Toko dekorasi liburanmu." Bisnis pemesanan via surat.

Benjamin Ripple orang yang tegar, sangat tidak mungkin bunuh diri.

- Menurutmu bunuh dirinya diatur? - Dia bukannya tak memiliki rahasia.

Kita semua punya rahasia, bukan?

Dan hari Natal penuh kontradiksi.

Orang yang mendedikasikan hidupnya menyebarkan kebahagiaan...

Kemungkinan besar sembunyikan...

- Di mana itu? - Apa?

Medali kesadaran dari alkohol.

Masih menunggu forensik, tapi kata koroner...

Kadar alkohol dalam darah Santa 0,45.

- Itu sangat tinggi. - Medali kesadarannya sia-sia.

Mengapa seseorang membunuh korban jika dia sekarat karena alkohol?

Itu mengindikasikan bunuh diri, bukan pembunuhan.

Begitu juga dengan rekening banknya. Aku memeriksa keuangan Ripple.

Bisnis pemesanannya terhantam keras oleh resesi, hampir bangkrut.

Jadi, bisnis merosot (terjun), Ripple mulai minum miras.

- Lalu dia terjun dari apartemennya. - Pikirkan lagi.

Kutunjukkan catatan bunuh diri ke analis tulisan tangan.

Dibandingkan bukti tanda tangannya, dia tidak menulisnya.

Dan kita kembali ke pembunuhan. Kita tahu apa lagi tentang Ripple?

Dia presiden perkumpulan bernama Komunitas Nasional Sinterklas Asli.

- Apa itu? - Kelompok fraternal...

Didedikasikan untuk penggambaran Sinterklas yang akurat.

Seorang tetangga Ripple beri tahu. Mereka akan berkumpul di pusat kota.

Rigsby dan Van Pelt, pergi ke sana, cari tahu apa yang bisa ditemukan.

Setelah pengarahan dari Hightower mengenai kasus pembunuhan Johnson.

Untuk apa dia beri pengarahan? Seseorang membakar pembunuh polisi.

- Terjadi di tempat kita. Itu salah. - Dia pembunuh polisi.

- Pengenyahan yang bagus. - Diam, kalau tahu yang baik bagimu.

Pergilah. Aku akan memanggil Jane.

Dua hari lalu, seorang tersangka disiram akseleran...

Dan dibakar di sel penahanan CBI.

Ini bukan karma, keadilan yang tak imbang...

Atau pembalasan dendam. Ini tindakan kriminal.

Investigasi pembunuhan ini akan dipimpin oleh J.J. LaRoche...

Kepala baru Unit Standar Profesional kita.

Terima kasih.

Siapa J.J. LaRoche?

- Permisi. - Maaf.

Terima kasih, Nn. Hightower.

Sangatlah mungkin satu dari kalian yang ada di sini adalah pembunuhnya.

Kau tahu siapa dirimu.

Baiklah, tolong gelapkan.

Kini kita akan melihat fakta-faktanya.

Agar kita semua sepemahaman.

Todd Johnson. Petugas Medis.

Bertanggung jawab atas pembunuhan enam polisi...

Dan seorang wanita muda yang kita kenal.

Sistem keamanan terbaru kita telah memberiku...

Daftar akurat semua orang yang ada di gedung ini saat pembunuhan.

- Dia seharusnya pasang tarif masuk. - Aku akan bicara secara selektif...

Dengan beberapa dari kalian yang ada dalam daftar.

Selama beberapa hari ke depan, orangku akan mengambil...

Sampel darah, rambut, dan jaringan dari semua orang yang ada di daftar.

Kerja sama kalian diharapkan dan dihargai.

- Permisi? - Ya?

Mengapa mengambil sampel?

- Siapa namamu? - Wayne Rigsby.

Wayne.

Kami butuh sampel itu untuk menguji adanya akseleran.

Terima kasih atas ketertarikanmu.

Ada pertanyaan lagi?

Tyger.

Kau mengingat sesuatu.

- Benarkah? - Ya.

- Apakah itu? - Bau orang terbakar.

- Kau tahu bau itu? - Ya, sangat mirip bau barbekyu.

Tetapi kita berdua tahu bukan itu yang kumaksud.

Sebuah pemantik.

Kubuka pintu, Todd sedang terbakar dan ada pemantik hijau di kursi.

Tetapi itu tidak ada di laporan barang bukti.

- Kau membaca laporan barang bukti. - Lebih seperti melihat sekilas.

Itu bukanlah bacaan musim panas.

Tapi aku dibayar untuk konsultasi, jadi kulihat sekilas.

Barang ini sedang menuju lab FBI.

- Boleh kulihat? - Tidak.

Aku tidak membutuhkan konsultasimu dalam kasus ini...

Tetapi kita akan bicara sore ini.

Aku akan menantikannya.

Hotel Aldwych Pusat Kota Sacramento

Festival Sinterklas.

Untuk lokakarya media sosial Santa Henry, pukul 15.00.

Dan jangan lupa membeli tiket undian untuk pesta dansa malam ini.

- Aku Bob. Bisa kubantu? - Agen Wayne Rigsby.

- Ini Agen Van Pelt. Kami dari CBI. - Kalian kemari soal Benjamin.

Seharusnya dia yang di sini, bukan aku.

Kami hanya coba melanjutkan hidup. Itu yang dia mau.

- Kau dekat dengan korban? - Ya. Kita semua dekat dengannya.

Dasar pembohong!

Kau membenci Benjamin.

Kau coba keluarkan dia dari kelompok.

Selamat, kau mendapatkan yang kau mau.

- Dan kau adalah? - Tony.

Dan orang itu memiliki dendam terhadap Benjamin...

Karena mau kita menerima Sinterklas berbagai ras, agama, warna kulit.

Yang tidak akan pernah terjadi!

Dengar. Jika Santa tak kulit putih, pria, dan Kristen, siapakah dia?

Dia semua orang, simbol murah hati di dalam diri kita semua...

Diamlah kau, dasar hippy bodoh.

Baiklah, mari kita pergi dari sini.

Semua baik-baik saja. Lanjutkan aktivitas kalian.

Selamat Hanukkah.

Selamat Natal.

Di mana Patrick Jane?

Di lapangan.

Itu menyulitkan.

- Maaf, apakah ada masalah? - Ya.

Jane tersangka utama investigasiku dan aku tak bisa menemukannya.

Jane tersangka utamamu?

Kau tersenyum.

Kau berpikir dia tidak mampu melakukan pembunuhan?

Dia mampu. Aku tersenyum karena itu ide yang konyol.

Jane membunuh Johnson. Dia menangkapnya, masukkan ke sel.

Dia orang terakhir yang melihatnya hidup di sel itu.

Dan aku orang sebelum dia. Johnson minta bicara dengan Jane.

Dia bilang punya rahasia yang tidak akan diberitahukan ke orang lain.

Jane tidak ingin menemuinya. Aku yang menyuruhnya pergi.

Korban sedang terbakar saat Jane membuka pintu sel.

- Kenapa Jane mau membunuhnya? - Itu yang akan kutanya kepadanya...

Saat aku menemukannya.

- Lisbon. - LaRoche mencarimu.

Semoga dia sukses.

Jane, jangan membuatnya marah. Sebaiknya kau kemari.

Kau sudah melacak kelompok pemulihan alkohol Ripple?

Kurasa sudah kutemukan yang kucari. Aku harus pergi.

Virgil.

Patrick. Sedang apa kau di sini?

Asisten lamamu memberitahuku tempat menemukanmu.

- Aku butuh bantuanmu. - Itu mengejutkan.

Kau tidak pernah butuh bantuanku saat aku jadi bosmu.

Apa yang bisa kubantu sekarang?

Seorang pembunuh polisi dibakar hidup-hidup dalam tahanan CBI.

Aku sudah mendengarnya.

Dengar, jika terkait itu, aku tidak mau tahu.

Siapa pun yang membakarnya bekerja untuk Red John.

- Jane. - Dia anggota jaringan Red John.

Dan anggota lain jaringan itu membunuhnya agar tak buka mulut.

Tapi ini masalahnya. Red John tak tahu aku mengetahuinya.

Untuk pertama kalinya aku unggul.

- Kau terdengar gila, Teman. - Tidak, ini sungguhan.