Attack on Finland (Omerta: 6/12)

سیلویا، میدونم که الان وقتش نیست اما...

آره؟

باید حرف بزنیم

حرف میزنیم اما الان نه

باشه

این سیگنال هنوز فعاله

پس... میتونیم بریم

مدسن، تنر، گوش کنید

براساس اطلاعات ما، خونه خالیه

خانواده تروی امروز بعد از ظهر رفتن

خونه بغلی هم تو بازاره

و اون هم خالیه

اما بازم با احتیاط عمل کنید

تقریبا رسیدیم

این اولین بارته که تو تعطیلات میای دزدی؟

نه این فقط یه دزدی معمولی آخر هفته ایه

هنوز کریسمس نشده

سیگنال سبز

میتونی بری

پول جرایم سایبری خونه، نه؟

خونه قشنگیه

در حال باز کردن

باشه ما وارد شدیم

اون رو ببین پول باعث نمیشه خوش تیپ بشی

خفه شو

مامورها دارن میرن طبقه دوم

باید برای تعیین دستگاه درست

دستی اسکن کنی

سیگنال سبزه خودشه. بردارید و برید

خواهش میکنم نکن

رو زمین بمون

نمیخوام بهت صدمه بزنم

خونه خالی نیست

یه بچه تو یکی از اتاق خواب ها هست

حرکت دو نفر

با پا. اتاق بغلی

ماشین رو بفرست

پونزده ثانیه

آلارم فعال شد

همین الان از اونجا بیایید بیرون

تقریبا تمومه

خدای من، من، من به یه بچه شلیک کردم

به یه بچه شلیک کردم

بازم تو خونه آدم هست

زود باش باید همین الان از اونجا بیاریمشون بیرون

زود باش، نفس بکش باید بریم

ولش کن

بیا بیرون سیلویا، باید بریم، زود باش

از بالکن شمالی بیایید بیرون

تنر، مدسن، گزارش بدید

کامپیوتر هم همراهتونه؟

تایید میشه

اون چطوری اتفاق افتاد؟

تقصیر تو نبود

برام مهم نیست تقصیر کوفتی کیه!

من به یه بچه شلیک کردم

به یه بچه لعنتی من به یه بچه شلیک کردم

تقصیر تو نبود

پسری که مامور مدسن بهش شلیک کرد

پسر لنوید تیتوف بود، یوری

تقصیر سیلویا مدسن نیست مسئولیتش با من بود

تقصیر کسی نمیندازم فقط میخوام مطمئن شم

سوئدی ها این فرصت رو پیدا میکنن که تحلیلش کنن

درستی سیاسی تو این مسئله مهمه

همه چیز باید طبق قانون باشه

کامپیوتر تیتوف رو داربم پسرش قبلا آنلاین بازی میکرد

وقتی افرادمون هکش کردن

مدرک قطعی علیه تیتوف داریم

پولشویی، اطلاعات غلط کمپین ها و بقیه

اما الان نمیتونیم هیچکدوم از اون ها رو استفاده کنیم

این رو به عنوان دزدی-قتل گزارش دادن

رسما مشارکت اتحادیه اروپا رو تکذیب میکنیم

و به طور غیر رسمی؟

خب تیتوف هنوز رابط های زیادی تو روسیه داره

ازش مراقبت میشه

باشه چندتا کار خونه هست که باید اینجا انجام بدم

و تو برمیگردی فنلاند

فعلا

چیز دیگه ای نیست؟

نه

داری میگی موقع انجام عملیات اشتباه کرده؟

نه و بعد از حادثه

دوباره با سیلویا مدسن کار میکنی؟

بله کار میکنم

خیلی سخت بود واقعا وقتی نداشتم

یکم سخت بود

سعی کردم که راضیشون کنم منتقلت کنن سوئد

به قبر رادوناو میرسی؟

آره گل های جدید؟

به پول نیاز داری؟

نه، بابا

نه من اینجام چون پسرتم

پسرمن مرده

اون یه سرباز بود

تو نیستی

دیگه لازم نیست بیای اینجا

میفهمم اما الان نمیشه چیزی رو جابجا کرد

باید تا دوشنبه صبر کنی

باید پولم رو سرمایه گذاری کنی نه، اما یه مشکلی هست، نمیدونم

درست نیست این مسئولیت توئه

من تو راه فنلاندم بیا دوشنبه صحبت کنیم

آدرست رو میدونم میدونم داری کجا میری

تنر تو فنلاندی

آره یه وظیفه ای داشتی، نه؟ دیگه نه، فعلا اینجام

هیچکس بهم نگفت

اونجا چی شد؟ محرمانه ست

این کار من برای توئه

اما من دارم حقوقت رو میدم

این کارته خوب شد که فهمیدم

تو اون ماموریت ها رئیس من ماری لکره

و مالیات دهنده ها هستن که حقوق من رو میدن

خوب آفتاب گرفتی

هی سیلویا

فقط میخواستم بهت زنگ بزنم

وقتی این رو دریافت کردی بهم زنگ بزن

واسا؟

اسم من آنیاست

از کجا پیدام کردی؟

چی میخوای؟ من یه وکیلم

و یه پیشنهاد برات دارم

پس... میدونم که از نظر مالی مشکل داری

اون رو از کجا فهمیدی؟

میتونم کمکت کنم

چطوری؟

پدرت سرهنگ بوریسلاو یانکوویچه

بله؟ آره

میدونم که بهش تهمت اشتباه زدن

فرستادنش زندان

و اتحادیه اروپا همزمان تاریخ کشورتون رو

به نفع خودش مینویسه

خیلی ناراحت کننده ست

کارفرمای من بهت این فرصت رو پیشنهاد میده تا..

تا برای پدرت جبران کنی

و حسابی پولدار بشی

من نه مزدورم و نه جنایتکار

آدم های خوبی هستن که هنوز به پدرت

و برادرت وفادار هستن

اون ها کمک میکنن

بهش فکر کن

چقدر پول؟

نجومی

ژنرال مورل تازگی با یه درخواستی

به اتحادیه اروپا رفته که اون باید اتحادیه اروپا رو

تحریم های اقتصادی علیه روسیه رو انجام بدن اگه روسیه

به حملات سایبری خاتمه نده و اطلاعاتش ....

ژنرال مورل تا الان تقریبا چهره

بحث برانگیزیه

پس برای سفرش به فنلاند به مراقبت نیاز داره

بار رئیس جمهورتون رابطه خوبی داره

اون ها دوست های قدیمی هستن

اما با رابطه خاص کشور شما

با روسیه، من یه سری آشفتگی سیاسی رو پیش بینی کردم

باید جزئیات امنیتی رو براش ترتیب بدیم؟

نه لزوما

ما....

با احتیاط و زیر رادار انجامش میدیم

هممین الان هم یکی که برای این کار عالیه رو پیدا کردم

سلام سیلویا هستم

سلام

ببخشید که زنگ نزدم

اره نگرانش نباش

هر چند بعد از

همه اتفاقاتی که افتاد قشنگ بود

آره، میدونم

الان چه حسی داری؟

خب، من، من برگشتم سرکار

و دارم میام به هلسینکی

اره یه چند روزی

اونجا میمونم

وقت داری هم رو ببینیم؟

دوست دارم

شاید بتونیم

یه کار جالب انجام بدیم

آره

آره

دو هفته وقت داریم همه باید نقشه رو مثل کف دستشون یاد بگیرن

جدی بودن این عملیات رو میفهمید؟

و میدونید که میخوام بجنگم

این یعنی حرف واسا قانونه

فهمیدید؟

آماده ایم؟

بله بله

باشه بیایید بریم

همونطور که داشتم میگفتم دو هفته..

و شلیک خوبی هم بود

میرم کت شلوارم رو بپوشم

یه کت شلوار مشکی

پس میخوای شبیه بادیگاردش شی؟

من بادیگاردشم

فقط همین؟ آره

فقط یه بادیگارد؟

نه چیز دیگه ای؟

نه

مورل آدم کثیفیه؟

من چیزی نگفتم

من فقط بادیگاردشم

به عنوان بله قبولش میکنم

هیس

باشه

اوه باشه