Paris Has Fallen

DEN BRITISKE AMBASSADEN

Hva gjør du?

Du er veldig flink. Unnskyld meg.

La oss gå.

Du vet at man skal nippe sjampanje?

Bare hvis man betaler for den.

Jeg var nettopp i et EIC-møte som varte tre timer.

Jeg trodde du elsket samarbeid mellom organisasjoner?

Smil og gjør det du skal. Det er bra for karrieren din.

Jeg skal hjelpe ambassadøren med å ønske gjestene velkommen.

-Vi ses senere. -Hva...

-Minister! -Rowan.

Skal du beskytte meg fra disse forretningsmennene

som vil selge meg ting?

-Jeg skal prøve mitt beste. -Sørg for at vi kan snakkes senere.

Drit og dra.

Ned!

Unna vei!

Skal prøve å komme oss ut gjennom tjenesteinngangen.

Ikke skyt, vær så snill! Greit!

Tester, én, to.

Mesdames, messieurs...

Beklager at vi trenger oss på og avbryter kvelden deres.

Jeg forsikrer dere om at jeg ikke har noen intensjon om å skade dere.

Forsvarsminister. Philippe Bardin...

Hvor er du, minister?

Vis deg, er du snill.

Reis deg.

Rowan Alexander. MI6s stasjonssjef. Vet du hvem jeg er?

Hva vil du?

Når vi har funnet ministeren, skal vi sette i gang.

Nei...

Er du like hel?

Slipp den.

Spark den.

Tar du deg av dette?

Ned.

Han var vennen min.

Dro meg ut av en brennende jeep i Afghanistan.

Slipp den.

Hvem er du?

Jeg skal ta fram ID-en min.

Ikke skyt meg.

Ta den fram sakte, så gjør jeg ikke det.

Vincent Taleb. Forsvarsministerens beskyttelsesoffiser.

Kan jeg få pistolen min nå?

Greit.

Jeg heter Zara. Dette er Milo, garderobevakten.

-Jobber du her? -Jeg jobber med HR.

Hun drepte nettopp en mimekunstner med en sko.

Jeg hadde flaks.

Den franske fremmedlegionen.

Til å jobbe med HR vet du mye om spesialstyrke-tatoveringer.

Jeg må finne ministeren.

-Hvem er de? -Vi vet ikke.

De har over hundre gisler,

inkludert forsvarsministeren og den britiske ambassadøren.

Beredskapstroppen er klar, og vi har en forhandler.

Veldig bra.

Husker du meg, minister?

Du er Jacob Pearce.

Jeg vil vise deg noe.

Det er dette de gjør med en, mesdames, messieurs,

når man har blitt forlatt...

...i et Taliban-fengsel...

...i seks år.

Det er rart. Å bli torturert og voldtatt

får en til å fokusere.

Og jeg har tenkt mye på dere.

Hva jeg skulle gjøre mot dere hvis jeg noensinne kom meg ut.

Og jeg kom meg ut.

Vær så snill. Jeg har en datter.

Jeg vet det.

Mine menn hadde også døtre.

De hadde sønner og koner.

De hadde familier.

Og dere forrådte dem.

Og de ble slaktet. Gode menn. Alle døde.

Og det er på grunn av dere to.

Hvis du vil ha penger, kan jeg skaffe deg det.

Ser jeg ut som en

som bryr seg om penger?

-Forresten, bare hyggelig. -Hva da?

At jeg reddet livet ditt.

Later vi fortsatt som om du jobber med HR?

Det er lenge siden jeg har gjort noe som dette.

Vær kjapp og drep skurkene.

-Prøv å ikke skyte meg. -Det hjalp veldig.

Takk skal du ha.

Skru av lyset når du hører skyting. Her.

Du har én jobb å gjøre. Ikke rot det til.

Vær så snill...

Vil du tisse?

Pisse? Drite på deg?

Jeg vet det. Men du er redd for hva folk her vil synes om deg.

Ikke vær det.

Bare slipp det ut.

Flytt dere!

Det skytes der inne.

Rykk inn.

Skyt.

Er du like hel?

Flytt dere! Unna vei!

Jeg jobber her!

Kjør!

Kjør!

Ok.

Jeg vil ha snikskyttere på taket.

De venter på deg.

Philippe? Vær så snill.

Kan jeg få snakke med deg litt?

Jeg pisset på meg foran alle de menneskene.

Jeg trodde jeg skulle dø.

Du må fortelle meg alt du vet om Jacob Pearce. Hvem er han?

Han var kaptein i Fremmedlegionen.

Kompaniet hans var stasjonert i Arghandab i Sør-Afghanistan.

Han var hensynsløs.

De drev ut Taliban

og fikk strømmen og vannet tilbake.

Afghanerne elsket ham.

Rowan var MI6s stasjonssjef i Kabul.

Han fikk etterretning om hvor en Taliban-leder oppholdt seg.

Pearce og hans menn ble sendt for å drepe ham.

Men de havnet i et bakholdsangrep.

Pearce klandrer deg og Rowan for det som skjedde?

Det var dårlig etterretning.

Vi trodde Pearce døde med sine menn.

For to år siden raidet amerikanske spesialstyrker

et kompleks i nærheten av Kandahar.

De fant Pearce.

Lenket fast i en celle.

Hvis det ikke var din feil, hvorfor vil han drepe deg?

Han er helt gal. Sinnssyk.

Ma chérie.

Det går bra.

Jeg var så bekymret.

Det går bra.

Jeg kommer.

Sjekk telefonen din.

Den lader. Har du krasjet bilen din?

Nei. Ambassaden ble angrepet.

TERRORISTER ANGRIPER DEN BRITISKE AMBASSADEN

Dette er sprøtt.

Så du noen bli drept?

Jeg gjemte meg på kontoret mitt til det var over.

Vent. Hvem sitt blod er det?