Evolution

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** EVOLUTION ***

Διάρκεια έργου 1:33:12"

Παρά τις προειδοποιήσεις, συνέχιζε να καπνίζει στο κρεβάτι, ώσπου αποκοιμήθηκε.

Απερισκεψία.

Κι η φωτιά ξεκίνησε.

Η ώρα της παράστασης.

Μη φοβάστε, κυρία μου! 'Ηρθα για να σας σώσω!

Κρατήστε τον κόσμο μακριά! Είναι έκτακτη ανάγκη!

Μην τολμήσεις να μου μείνεις στα χέρια!

Ανέπνευσε, που να πάρει! Ανέπνευσε!

Θα τα καταφέρει!

Τι στο...

Να πάρει!

ΕΞΕΛΙΞΗ

Αν και δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ένας ανύπαντρος καθηγητής βιολογίας...

με ετήσιο εισόδημα 17.500 δολάρια, θα έβρισκε τον χρόνο...

να διορθώσει τα γραπτά σας, εγώ τα κατάφερα.

'Οπως θα παρατηρήσετε, υπάρχει μια στατιστική ανωμαλία που σοκάρει:

Κοντολογίς, όλοι σας πήρατε "Α".

Συγχαρείτε τον εαυτό σας. 'Εχω ένα πολύ καλό προαίσθημα για αυτό το γκρουπ.

Και πιστεύω πως η παρέλαση των "Α" θα συνεχιστεί έως το τέλος του εξαμήνου.

Η αυστηρή βαθμολόγηση πάει περίπατο.

Να πάει στα τσακίδια!

-Κε Κέιν; -Δρ Κέιν;

Πρέπει να έχει γίνει λάθος εδώ.

Ο αδερφός μου κι εγώ πήραμε "Γ-".

"Γ-". Κι εγώ το ίδιο.

Θα μου επιτρέψετε να μοιραστώ κάτι με την υπόλοιπη τάξη.

'Οπως διόρθωνα τα γραπτά, συνάντησα δύο στολίδια με τίτλο "Οι Θύλακες είναι Χάλια".

Και τα δύο είχαν έκταση μιας παραγράφου την οποία και δυστυχώς αποστήθισα.

'Οι Θύλακες είναι Χάλια.

'Ο θείος μου ζει σε μια θυλακή.

'Είναι σαν κλουβί και πρέπει να διαβάζει το ίδιο περιοδικό κάθε μέρα.

"Τέλος."

Εννοείτε τα γραπτά μας, έτσι δεν είναι δρ Κέιν;

Ναι, αυτά εννοώ.

Και παρότι τα στάνταρ μου απέχουν πλέον πολύ από το παρελθόν...

δεν θα μπορούσα να βάλω "Α" σ' αυτές τις οπτασίες. Ελπίζω να καταλαβαίνετε.

-Ασφαλώς. -Εντάξει, ωραία.

Ας ξαναγυρίσουμε, λοιπόν, στον περιοδικό πίνακα των στοιχείων που...

Μετεωρίτης; Πού;

Αυτοκινητόδρομος 89Α. Ναι, το σημείωσα.

Μείνετε ήσυχος, έρχομαι. Αντίο.

Πώς σας φαίνεται, καθηγητά;

Ζόρικο.

Πάρα πολύ ζόρικο, Ναντίν.

'Οχι όμως σε τέτοιο βαθμό. Δεν συμπληρώνεις τις μονάδες. Λυπάμαι.

Μην το παίρνεις κατάκαρδα. Η Γεωλογία είναι αρκετά δύσκολη.

Είστε σίγουρος; Μήπως θέλετε να το ξανακοιτάξετε;

Χρειάζομαι το απολυτήριο για τη σχολή νοσοκόμων.

Σχολή νοσοκόμων;

Δεν θα προτιμούσες ένα άλλο επάγγελμα;

'Ενα που δεν θα ευθυνόσουν για τις ζωές ανθρώπων;

Βασικά, εγώ θέλω να γίνω Μις Αριζόνα.

'Ομως ο ατζέντης μου λέει ότι η σχολή νοσοκόμων θα εντυπωσίαζε τους κριτές.

Θα νομίζουν ότι θέλω να βοηθάω ανθρώπους...

'Ετοιμος για μεσημεριανό;

'Η μήπως έφαγες ήδη;

Μόλις τελειώνω μια συνάντηση καθηγητή-μαθητή με τη Ναντίν.

Χάρι, η αφοσίωσή σου στη δουλειά μας εμπνέει όλους.

Δυστυχώς, έχω ανειλημμένο ραντεβού για φαγητό με τον καθηγητή Κέιν.

Θα συζητήσουμε για τις μονάδες σου αργότερα. Χαμογέλα.

Κάτσε να πάρω τα πράγματά μου.

Πού με πας;

-'Επεσε ένας μετεωρίτης χτες βράδυ. -'Ωστε αυτό ήταν.

Ως εκπρόσωπος του Γκλεν Κάνυον στη Γεωλογική Επιθεώρηση των ΗΠΑ...

οφείλω να το ελέγξω.

Σε παίρνω σε περίπτωση που θα χρειαστεί κάτι επιστημονικό.

Μετά θα φάμε.

Είσαι στη Γεωλογική Επιθεώρηση;

Γράφτηκα από το 'Ιντερνετ.

'Η ήσουν σε καμιά σελίδα με μικρούλες και κατά λάθος βρέθηκες στην Επιθεώρηση;

Κάτι τέτοιο.

Πρόσεχε. Με ηρεμία.

Είναι το μωρό μου. Με ηρεμία.

'Ελα! Πρόσεχε!

Ποιος θα πληρώσει για τη ζημιά στ' αμάξι μου;

Σου το 'πα, δεν ευθυνόμαστε γι' αυτό. Είναι ανωτέρα βία.

Να τη χέσω την ανωτέρα βία! Το αμάξι είναι Μπιούικ Ριβ του 73!

Ποιοι είστε εσείς;

Χάρι Μπλοκ, Γεωλογική Επιθεώρηση των ΗΠΑ.

Ο γραμματέας μου, 'Αιρα Κέιν. 'Ηρθαμε να ερευνήσουμε για τον μετεωρίτη...

αν πρόκειται περί αυτού.

Μα φυσικά. Παραλίγο ν' ανατινάξει τ' αμάξι μου.

Δεν έχω καταλάβει ακόμα τι έκανες εδώ χθες βράδυ.

Με τη Μπέτι Λου.

'Εκανα εξάσκηση για τις εξετάσεις πυροσβεστών που ξεκίνησαν πριν από επτά λεπτά.

Γι' αυτό θα το εκτιμούσα αν με αφήνατε να φύγω.

'Ωστε εσύ και η ξανθιά βρήκατε τον μετεωρίτη;

Ναι, εγώ τον βρήκα. Σήκωσε το αμάξι μου 60 μέτρα ψηλά.

-Μπορώ να φύγω; -Μπομπ, πάρ' τον από δω.

Μην απομακρυνθείς από την πόλη.

Λοιπόν, σερίφη, αυτό είναι...

το σημείο της διείσδυσης;

Ναι. Τρύπησε μια υπόγεια σπηλιά σε βάθος περίπου 25 μέτρων.

Αυτό θα πει τρύπα!

Να πάρει!

Την άλλη φορά κουβάλησε εσύ το κουτί.

Εσύ είσαι ο εκπρόσωπος της Γεωλογικής Επιθεώρησης. Εσύ έχεις και την ευθύνη.

Θεέ μου. Δες αυτό.

Νομίζω πως εντοπίσαμε τον στόχο.

Δυο πλατιά χαμόγελα, παιδιά.

Κοίτα το πουλάκι!

Ωραία, κάνε πως το σηκώνεις τώρα.

-Το 'πιασα. -Καίει πολύ.

Θα σε σπρώχνω εγώ.

Δείξε και λίγο γκλομπ.

Κοίτα τους ηλίθιους.

Κάντε μπράτσο. Χαμογελάστε κιόλας! Είστε ωραίοι!

Ανάπαυση, κύριοι! 'Ηρθαν οι ομοσπονδιακοί.

Ομοσπονδιακοί; Ποιοι ομοσπονδιακοί;

Ποιος σας άφησε να κατεβείτε;

Ας μη μαλώσουμε.

Η Γεωλογική Επιθεώρηση και η τοπική αστυνομία συνεργάζονται χρόνια.

'Ηρθαμε να πάρουμε επιστημονικά δείγματα. Αν δεν έχετε πρόβλημα.

Κανένα απολύτως. Εμείς βγάλαμε τα φωτογραφικά πειστήρια που χρειαζόμασταν.

-Σειρά σας. -Να 'στε καλά. Συνεχίστε το έργο σας.

Χτες βράδυ έπεσε και ήδη άρχισαν να φυτρώνουν πράγματα.

'Ισως είναι βρύα των σπηλαίων.

Μετά από μόλις μερικές ώρες; Πολύ περίεργο.

Να πάρουμε ένα δείγμα και να εξαφανιστούμε.

Ματώνει.

'Ενας βράχος που ματώνει.

Αυτό κι αν είναι περίεργο.

Ας το βάλουμε στο σακουλάκι.

Δεν ξέρω αν αυτή όλη η ιστορία αποδειχτεί τελικά πραγματικά ενδιαφέρουσα.

Εννοώ, γεμίζει το βιογραφικό μου, όμως με βελτιώνει σαν άνθρωπο;

Με βελτιώνει σαν προπονητή της κολεγιακής ομάδας βόλεϊ γυναικών;

Θα κάνεις εκείνο το σπεκτρο-τεστ;

Σπεκτρογράφημα. Ναι, θα κάνω μια σπεκτροσκοπική ανάλυση.

Το βιογραφικό σου θ' αστράφτει.

Πρέπει να πάω στο ματς. Ειδοποίησε αν βρεις τίποτα.

'Αιρα, είσαι σίγουρος πως μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου;

Καλά.

Είναι αδύνατον.

Περιγραφή - 'Αγνωστο Μετάφραση - Αδύνατο να μεταφραστεί

4 (ΒΑΣΙΚΑ ΖΕΥΓΗ) - DΝΑ (ΓΗΙΝΟ)

10 (ΒΑΣΙΚΑ ΖΕΥΓΗ) - DΝΑ (ΑΓΝΩΣΤΟ)

Δέκα βασικά ζεύγη.

Δεν γίνεται.

Ελάτε, δεσποινίδες μου! Ζωντανέψτε λίγο!

Τίνα! 'Οταν η Λίζα πάει για καρφί, εσύ καλύπτεις τη γραμμή!

Λίζα! Με τα δύο χέρια, εντάξει; Δύο χέρια!

Υπάρχει λόγος που ο Θεός σου έδωσε δύο χέρια!

Σπουδαία νέα. Το πιο απίστευτο πράγμα.

Το δείγμα ζευγαρώνει με μονοκύτταρους οργανισμούς.

Ο μεταβολισμός τους σπάει ρεκόρ.

Διαιρούνται με απίστευτη πρόοδο. Σχεδόν γεωμετρική.

Το DΝΑ τους έχει δέκα βασικά ζεύγη.

Δέκα βασικά ζεύγη. Χαίρομαι που τ' ακούω.

Το DΝΑ όλων των γήινων οργανισμών έχει μόνο τέσσερα βασικά ζεύγη.

Ελάτε, κορίτσια! Ζωντανέψτε!

Χάρι...

είναι οργανισμοί από άλλον πλανήτη.

Είναι εξωγήινοι.

Το Βραβείο Νόμπελ το πληρώνουν με δόσεις ή εφάπαξ, όπως το λόττο;

Ας μην προτρέχουμε.

Δεν προτρέχω. Ενδιαφέρομαι απλά για τις πιθανές φορολογικές επιπτώσεις.

-Γιατί εδώ μέσα; -Θέλω να είμαι προσεκτικός.

Η ανακάλυψή μας.

Ανατρίχιασα!

Δεν είμαι βιολόγος, όμως πόσα κύτταρα έχουν οι μονοκύτταροι οργανισμοί;

Αν θέλουμε να γίνουμε τρανοί επιστήμονες, θα πρέπει να γίνεις πιο πειστικός.

Δες και μόνος σου.

Υπάρχουν πολυκύτταροι οργανισμοί εκεί μέσα.

Το ξέρω.

-Δεν ήταν εκεί πριν. -Τρύπωσαν μέσα.

'Οχι, δεν τρύπωσε κανείς.

Είναι απίστευτο.

Είναι σαν να εξελίσσονται.

Μεγαλώνουν.

Μετατρέπονται σε πιο σύνθετους οργανισμούς.

Είναι η εξέλιξη.

Νόμπελ, ερχόμαστε.

Ναι, όμως είναι εξέλιξη 200 ετών μέσα σε λίγες μόνο ώρες.

Αρκετά γρήγορο.

Δεν μπορείς να φανταστείς.

'Ετοιμοι!

Με το σύνθημα! Fύγατε!

Νεοσύλλεκτε, ξύπνα.

Ξύπνα!

Ξεκίνα!

-Τη μάνικα! Αυτό το πράγμα εδώ! -Συγγνώμη.

Κουνήσου!

Γουέιν, γρήγορα! Βιάσου!

Συμβαίνουν κι αυτά, φιλαράκο.

'Εχει ξανά εξετάσεις σε έξι μήνες.

'Εξι μήνες; Δεν μπορώ να περιμένω έξι μήνες!

Τουλάχιστον έχεις τη δουλειά στην πισίνα εκείνου του κλαμπ.

Ωραία. Ευχαριστώ.

Οδήγα προσεκτικά.

Την έπιασα. Θα την κλείσω εγώ.

Φαίνεται πως έχουμε επισκέψεις.

Παιδιά, εφόσον πρόκειται για την πρώτη μας εξόρμηση, θέλω να τηρείτε κάποιους κανόνες.

Σκόνη.

Ωραία παπούτσια.

Τέλεια για σπηλαιολογία. Μην αγγίξετε τίποτα.

Μην μετακινήσετε τίποτα. Μην αναπνέετε, αν δεν σας πούμε.

Να φοράτε συνεχώς τα γάντια σας.