The Durrells

عمتي العزيزة " هيرمويني " أتمنى أن تكون بلجيكا كانت جيدة

وهذا الخطاب يصل إليك بأمان في ديجون

مسطردة

نحنُ جميعًا سعداء لاري يكتب روايته الثالثة

والتي قرأتها ليزلي على الأغلب و ليس لديه صديقة حميمية اسمها ديفاني

لكن لا يسمح لنا بمقابلتها مارغو انفصلت عن صديقها الحميمي زولتان

لأنه شحذ منها

وجيري كالعادة يفضل عائلته الحيوانية على البشرية

لقد يئست من البحث عن الحب

لذلك في أغلب وقت فراغي أفكر في تعلّم القيثارة

أو أن أتعلم آلة التشيلو بين ساقي

الوقت المتوافر لي فقط

المكان جميلٌ هنا

يمكنني رؤيتها يا جيري - لقد تتبعني -

غاضبة - هذا ما قلته على أغلبهم -

العقارب لا يتبعون البشر للمنزل

ليس لدي أحد، وأشعر بأني كلبة بدون صاحب

أنتِ شابة رائعة يا مارغو

أنتِ لا تحتاجين شخص ما يتملكك

شكرًا لكِ أيتها العانس الوحيدة

أنا كذلك، ولكني ارملة منشغلة - أسوأ حتى - انظروا لهذا الخطاب

أعتقد أني سمعت كسر نهاية مؤسفة من الحيوانات

لقد كسرت ساقي - لسوء الحظ لا يا عزيزي -

أنا كتبت خطاب لعمتي للتو وذكرت أننا جميعا سعداء

أين ليزلي ؟ - سأريكِ -

الحياة لم تعطِ ليزلي الكثير من الهدايا

هو مسموح له بصديقة

بالتالي هذه ديفاني

مرحبًا ديفاني - لا لا لا ليست هي -

هو لديه ثلاثة فتيات، وعرفت هذا في مذكرته السرية

لقد أخطأ بتصوير ضحاياه

ما الذي تتوقعين مني فعله بخصوص ذلك ؟ - لا أعرف -

كارد لطيف

ياربي. مظهرهن مخيف

أخبر ناشرك أنك لن تسمح باستخدام اسم مستعار

أنا ليس لدي خيار

آخر رواية لي كانت سيئة للغاية، واسمي كالجذام التجاري

الاسم المستعار يكون حينما تستخدم اسمًا ليس لك بسبب

أعرف ما هو الاسم المستعار لا تزعجي الملل بالتجاهل

من فضلك مارغو، اذهبي لممارسة هوايتكِ - مساء الخير -

هل حقيقي أن لديك ثلاثة صديقات حميمات ؟

أجل هذا صحيح - وهل يعرفون بعضهم البعض؟ -

لا، لا يعرفن بعضهن البعض - لا يمكنني الاعتقاد بأن إحداهنّ ستكون أكثر بساطة -

هذا تعويض عن الفترة الكاملة التي لم يكن لدي فيها صديقات حميمات

لو حسبتيها فأنا لدي صديقة حميمية واحدة

أغلب الحيوانات لديهم صديقة واحدة في الحياة

أجل هذا ما أسعى إليه - أنا أيضا -

لا يعني أنهم لديهم صديقات بصورة مستمرة في حياتهم

من لديهم صديقة واحدة طوال الحياة هم ثعالب الماء، والبطاريق، وفئران الحقل

لا، أنا لست فأر حقل أنا أنا

سيكون من اللطيف أن تقابل أصدقاءك - أوه لا لا -

أنا لا أريدكِ تتدخلين في شؤوني - الهرمونات ستتدخل -

هي ستعود - الأمر سيرد لك -

هي ستعود مرة أخرى ؟ لماذا ؟

الدفء، التجديد صديقها السيد أنيستس

في الواقع هي تخطط للإقامة بصورة دائمة

ابنة أخي "ديونيزيا " هي صديقة "ليزلي" الحميمية قريبًا سيكونان عائلة

أخشى أنكِ تتسرعين في الحُكم ليزلي يواعد ثلاثة فتيات

ثلاثة ؟

هل تعتقد حقًا أنها كسرت ؟ - أجل -

حسنًا، سأحدد موعد مع الطبيب

نظرًا لإصراركِ لقد اخترت هواية - جيد -

صناعة التماثيل النصفية من الصابون

ماذا؟ - يبدو أمر ساذج لكنه يؤدي بفعل الكثير من الأشياء -

مثل الهوكي والقدم والخصيتان

هل هذه نفس البجعة الفلامينغو؟

أجل

عزيزتي فلورينس

هذا في الواقع زوجك الذي أردت رؤيته - احملي هذا -

أدونيس " الصغير" أليس حلو ؟

اسم دموي غامض ! ليس أدونيس ولا حتى دينيس

لا، هو لطيف

ليزلي " كان طفل قزم مخيف "

وهو ليس "كلارك جيبل" الآن

انظري " فلورينس" الأمر سيصبح أسهل

لقد انتظرتِ فترة طويلة هذا الطفل

إذًا ماذا سيحدث لـ "لاري"؟ - في الواقع -

يعتقد أن ساقه كسرت بعدما تعرقل في الكلب

هذه جعلته هاديء ثلاثة دقائق

ربما هذه تكون حادة قليلا

لا يمكنني فعل شيء، فزوجي في كافوز

لديهم العديد من الحالات الدكتور فرانغوس يعمل

أنا طبيبة أفضل من الدكتور فرانغوس

لاري " يحتاج اشعة سينية" أكثر من طبيب

ومن أين يمكنني عملها ؟ - أثينا، نابلس --

اتجهي شمالا، اذهبي إلى اسطنبول - هذا سخيف -

أجل، هذا صحيح ولكن لاري ليس غريبا عن الحوادث والمرض

من الواضح أنه يحب الانتباه - ربما لستِ مهتمة -

أن تكوني أم صالحة لكني مهتمة

بالتالي سأجرب طريقة أخرى

وأنا آسفة أنكِ لا تعتقدين أن ليزلي وسيم

لكنه لديه ثلاثة صديقات

هل لديكِ أي وصفات لـعلاج زيادة الرغبة الجنسية ؟ - الطفولة -

سيدة دوريل. مؤسسة ( دينستي) أنا سعيد بلقاءك

يا له من شيء جميل للعثور على شخص ما ليس غاضب مني أو يختلف معي

أجل، هناك الكثير من المعارضات حتى على الجزيرة اليونانية

لأنهم ليس لديهم أدوات تدفئة لابقاءهم سعداء

هو هنا، صحيح ؟

بضعة مئات منهم هذا اشبه بالصابون أكثر

لكن أنا هنا من أجل لاري

يشك أن ساقه كسرت - يا عزيزي -

فلورينس لا يمكنها المساعدة ولا يوجد دعم

أنت لديك تدريب طبي. ما الذي يمكنني فعله ؟

أرغب في المساعدة ولكني لم أكن مؤهلا كطبيب

علاوة على مَن الذي سيرعى الكائنات الدقيقة والمجدفيات الأخرى؟

حسنًا هذا ابن واحد مريض والتالي

مرحبًا سبيروس - سيدة دوريلز -

المنزل ؟ - أجل من فضلك -

أرغب في السير لكن لدي خدمة أريد أن أطلبها

أي شيء - هذه مناسبة واحدة كنت بحاجة فيها إلى زوج -

أو على الأقل أن يكون لدى ليزلي أبًا

هل يمكنك أن توضح له لماذا من الخطأ أن تنعدم أخلاقك ؟

هذا يعني أنه يلتقي بالكثير من السيدات ؟

أجل، لكننا نميل إلى أن نقول يصادق فقط مع الحيوانات

ما كان قولك ؟

لا أعلم

ليزلي، سبيروس يرغب في الحديث معك

جيري قلت لا المزيد

ليس لدينا طعام أو مكان

معذرة أنا سأطلق سراح واحدة - لا -

أنا أقوم بالبحث إذا ما تغير لونهم سيتغير نظامهم الغذائي

في عمرك مع الفتيات كنت مثل القط الذي يلاحق فأر في المنزل

أوقات سعيدة

هل كن جميلات جميعا ؟ ما لدي جميلات للغاية

أجل، واحدة كانت رائعة

ما الكلمة ؟

جذابة - أجل جذابة -

لا يمكنني أن أخبرك كم كانت جذابة - هل أنت متأكد لا يمكنك ؟ -

استمتع بالأمر، استمتع بقدر استطاعتك

لأن

لنلخص .. ما الذي ستفعله ؟

أن تحب امرأة واحدة

لطيف و

تورتة البجع على العشاء

وجيري سيقوم بتسريح بعض من حيواناته الأليفة

من فضلك افعل نفس الأمر يا ليزلي

وإلا سأفعل ذلك

أنا أشتري المزيد من الماعز من سفين

جبنهم دائما رائع

لكننا بحاجة إلى بيع المزيد

إنهم فقراء معدمين

أنا أحب المعدمين

أنا أضعك في مسؤولية انتاج الحيوانات

بهذه الطريقة ستصبح وسط الحيوانات لكن الحيوانات المفيدة

مازال لا يوجد لبن منها ؟ - لا، انظر سفين يحب الماعز الخاص به -

لكن حينما يأتون إلى نهاية حياتهم العملية

نحنُ لا نذبح الناس التي تتقاعد

الحيوانات ليسوا بشر وأنت من الصعب أن تتناول لحم شخص ما قتل

معكِ حق، الآن أنا نباتي

جيري أنا لا أطهو وجبتين مختلفتين - ثيو -

سيدة دوريل، بروفيسور دوريل

أحضرت لك سحلية الجيكو

عثرت عليها في عربة المانجا الهندية

شكرًا لك انظر لذلك

سأرى كيف يمكنني حلبها

حتى يمكننا ربح بعض المال

أردت كلمة فقط مع أمك

دردشتنا السابقة تطرقت إلى أزمة وعي لدي

هل أنا مفيد أكثر في تحسين مستوى الصحة في كورفو

أكثر من فحص الرخويات ؟

أجل أنت كذلك

بالطبع الرخويات روابط حيوية لسلسلة الحياة المعقدة

أنا لا يهمني، لكن ماذا ستفعل ؟

لدي فكرة لمساعدة لاري

أنا سأذهب إلى المركز للتحقيق - شكرًا لك يا ثيو -

في جميع أنحاء العمة أوروبا جحافل المغول

كانت تضع بودرة تلك بزيادة

مما صنع تمثالك النصفي؟ - أنت لا ترغب في أن تعرف -

أجل، أنا متلهف لمعرفة ما الذي تصنعيه من قطع الصابون القديمة

أي اسم مستعار تفضليه؟

هيرونموس شموب أم توم اورينج ؟

على حسب، هل ترغب في أن يبدو الاسم يقرع الآذان

أم بسيط ؟

يقرع الآذان

أنت تتذكر أي استقرار مع أي من السيدات التي تقابلها ؟ - أجل -

لا يمكنك الاحتفاظ بهن جميعًا - يمكنني -

أخبرنا لماذا تحب كل واحدة

دافين" واثقة جدا من نفسها "

بعض الأحيان أنا وهي يكون بيننا نفس الصيحة القديمة

تسانتا " لطيفة للغاية وطيبة "

و"ديونيسيا" تجعلنا نضحك كثيرًا بمجرد أن نتضاجع

هي مسلية للغاية

أعرف أنه من الصعب العثور على شخصية واحدة تمنحك كل شيء ولكن

أجل بالضبط

أنت اعتدت على التواجد على السلالم إذًا؟

لو أنكِ لم تخبئين الخمر لما صعدت

كيف لم أعرف أن ليزلي كان يعدد صديقاته الحميمية ؟

جميعنا نحتاج الأسرار أنا لدي بعض الهائمين المطلقين

أجل، لكنك لست ليس

هو بحاجة لرعاية خاصة

لقد قضيت اليوم بالكامل معه، كحارسته الشخصية

خلف السحالي بمسافة خمسة ياردات

لديه ثلاثة صديقات حميميات وليس ثلاثة من الالغام الارضية

هم بشر وهو ليسوا رائعين مع البشر

هو جيد مع الأشياء

أجل هو ماهر للغاية بالأشياء

جميع الآباء لديهم طفل واحد يخافون عليه

الشخص الذي يتم تربيته جيدًا

الشخص الذي يختار الأصدقاء السيئة

أو الذين يتواجدون على رصيف بورنماوث